Що таке ОБМІНІВ ТА Англійською - Англійська переклад

• exchanges and
• exchange and

Приклади вживання Обмінів та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зміцнення міжнародних обмінів та академічної мобільності.
Promoting international exchange and academic collaboration.

Erasmus+: більше обмінів та інновацій в українській освіті.
Erasmus+: exchange and innovations for Ukraine's higher education.

Консультант- експерт з питань інвестиційних обмінів та кредитного забезпечення торгівельної співпраці Україна-Польща.
Consultant and expert on investment exchange and credit support for Ukraine-Poland trade cooperation.

Міжнародні програми мобільності, включаючи один семестр за кордоном програми, студент/ викладач обмінів та вищої освіти.
International Mobility Programmes including one semester abroad program, student/faculty exchanges and higher studies.

Щороку Швейцарська Конфедерація надає дослідницькі стипендії з метою розвитку міжнародних обмінів та науково-дослідної співпраці між Швейцарією та більш ніж 180 країнами.
The scholarships are awarded annually in order to promote international exchange and research cooperation between Switzerland and over 180 other countries.

Ініціювання та всебічна підтримка спільних проектів у галузі освіти і академічних обмінів та культури;
Initiation and all-round support of joint projects in the field of education and academic exchanges and culture;

Щороку Швейцарська Конфедерація надає дослідницькі стипендії з метою розвитку міжнародних обмінів та науково-дослідної співпраці між Швейцарією та більш ніж 180 країнами.
Each year the Swiss Confederation awards Government Excellence Scholarships to promote international exchange and research cooperation between Switzerland and over 180 other….

Школа запропонує студентам із шести Східнихкраїн-партнерів ЄС інноваційну академічну програму, а також сприятиме налагодженню мультикультурних обмінів та співпраці.
It will provide students from the EU's Eastern partner countries with an innovative academic programme while fostering multicultural exchanges and cooperation.

Ми обмежуємо розрив у непорозумінні між людьми шляхом заохочення міжнародного бізнесу та культурних обмінів та слугуючи основним джерелом інформації.
We narrow the gap between countries by promoting International business and culture exchange and by serving as a major source of information.

Школа запропонує студентам із шести Східнихкраїн-партнерів ЄС інноваційну академічну програму, а також сприятиме налагодженню мультикультурних обмінів та співпраці.
The school's aim is to provide students from the EU's Eastern partner countries with an innovative academic programme while fostering multicultural exchanges and cooperation.

Ми обмежуємо розрив у непорозумінні між людьми шляхом заохочення міжнародного бізнесу та культурних обмінів та слугуючи основним джерелом інформації.
We narrow the gap of misunderstanding between people by promoting international business& cultural exchanges and by serving major source of information.

Тож під час зустрічі її учасники обговорили перспективи й організаційні питання поглиблення такої співпраці, причому не лише у межах програми подвійного диплому, але й в налагодженні наукових обмінів та в інших напрямах.
Therefore, during the meeting, the participants discussed the prospects and organizational issues of enhancing their cooperation, not only within the double diploma programmes but also within scientific exchanges and other areas.

Ми обмежуємо розрив у непорозумінні між людьми шляхом заохочення міжнародного бізнесу та культурних обмінів та слугуючи основним джерелом інформації.
We narrow the gap of confusion between folks by selling worldwide business and cultural exchanges and by serving as a serious source of information.

Київ це один з фінансових центрів України де постійно відбуваються мільйони транзакцій, обмінів та угод- тому іноді так важливо тримати руку на пульсі та швидко реагувати на зміну економічної ситуації в нашому місті.
Kiev is one of the financial centers of Ukraine where millions of transactions, exchanges and agreements are constantly taking place- which is why it is sometimes so important to keep abreast and respond quickly to changes in the situation in our city.

Ми обмежуємо розрив у непорозумінні між людьми шляхом заохочення міжнародного бізнесу та культурних обмінів та слугуючи основним джерелом інформації.
We narrow the gap of misunderstanding between people by promoting India& international business and cultural exchanges and by serving as a major source of information.

Окрім постійних обмінів та консультації з ключовими учасниками книжкового сектору, кожна партнерська організація створює місцевий Дорадчий комітет для надання консультацій з організації окремих активностей проекту та його розвитку.
In addition to permanent exchange and consultations with key stakeholders in the book sector, each Local Partner organization is setting up local Advisory Committees to consult the project on concrete thematic issues and to provide ideas of its development.

Щороку Швейцарська Конфедерація надає дослідницькі стипендії з метою розвитку міжнародних обмінів та науково-дослідної співпраці між Швейцарією та більш ніж 180 країнами.
The Swiss Confederation awards the Government Excellence Scholarships annually to promote international exchange and research cooperation between Switzerland and over 180 other countries.

Продовження заходів з мирного повернення Тайваню до складу КНР через поглиблення діалогу сторін, розширення культурно-економічних обмінів та співробітництва в інших сферах;
Continuation of the peaceful return of Taiwan to the People's Republic of China through deepening the dialogue of the parties, expanding cultural and economic exchanges and cooperation in other fields;

Я маю намір почати переговори, спрямовані на більш гнучкому системи освіти, що дозволить перемикання курсів між факультетів медицини і стоматології, а також обмінів та трансфертів між чотирма університету Альянсу TMDU, Токійського університету іноземних мов, Токійський технологічний інститут, і Університет Хітотсубаші.
I intend to start discussions towards a more fl exible educational system that will permit switching courses between the faculties of Medicine and Dentistry, as well as exchanges and transfers between the Four-University Alliance of TMDU, Tokyo University of Foreign Studies, Tokyo Institute of Technology, and Hitotsubashi University.

Значною мірою завдяки цій відмінній рисі з'явилися численні дослідження у багатьох галузях знань, спільних дослідницьких проектах, широкому діапазоні обмінів та багатьох угод про співпрацю.
In large part, as a result of this distinctive feature, numerous studies have emerged in many areas of knowledge, joint research projects, a wide range of exchanges and many cooperation agreements.

Місія фундації- підтримка розвитку культурного процесу в Україні, просування українських митців та їхніх проектів, а також сприяння пожвавленню міжнародних культурних обмінів та створення позитивного іміджу вітчизняного мистецтва на світовій арт-сцені.
The mission of the Foundation is to support the development of cultural process in Ukraine, promote Ukrainian artists and their projects, as well as revitalize international cultural exchange and create a positive image of national art on the global art scene.

Свідченням зазначеного були названі тісні контакти сторін як на вищому рівні в рамках подальших зустрічей та телефонних переговорів, так і в форматі Китайсько-американського діалогу за чотирма основними напрямами, а саме з питань зовнішньої політики і безпеки, економіки, гуманітарних обмінів та кібербезпеки.
As an evidence of this were mentioned the close contacts between the parties at the highest level within the framework of further meetings and telephone talks, and in the format of the Sino-American dialogue in foreign policy and security, economics, humanitarian exchanges and cyber security.

Другий рік поспіль завдяки плідній співпраці з нашими партнерами у Великобританії та Україні нам вдається створювати унікальний калейдоскоп-мозаїку обмінів та співпраці між культурними товариствами двох країн.
For the third year in a row, due to productive collaboration with our partners in both the UK and Ukraine we have been able to create a unique kaleidoscope of lively interaction, exchange and cooperation between the cultural sectors of our two countries.

Вважає, що візовий збір негайно повинен бути значно зменшеним для молодих українців разом із посиленням наукового співробітництва, розширенням молодіжних обмінів та збільшення доступності стипендій;
Is of the opinion that the visa fee should immediately be drastically reduced for young Ukrainians, along with strengthened research cooperation, expanded youth exchanges and increased availability of scholarships;

Міжнародні творчі обміни та надання імпульсу творчій кар'єрі.
International creative exchange and impetus for artistic career;

Умови обміну та повернення.
Exchanges and returns policy.

MitOst» займається культурним обміном та підтримує активну громадську діяльність у Європі та сусідніх регіонах.
MitOst promotes cultural exchange and active citizenship in Europe and its neighbouring regions.

Молодіжних обмінах та міжнародній волонтерській діяльності.
These are the Youth Exchanges and the European Voluntary Service.

Це публічний простір, де заохочуються обміни та дебати.
It is a public space where exchange and debate are encouraged.

Ви можете знайти його в розділі Обмін та повернення.
You can check them in the section Exchanges and returns.