Що таке ОБОВ'ЯЗОК ЗАХИЩАТИ Англійською - Англійська переклад

• duty to protect
• obligation to protect
• the duty to defend
• the responsibility to protect

Приклади вживання Обов'язок захищати Українська мовою та їх переклад на Англійською

У нас є обов'язок захищати чистих спортсменів.
Everyone has a duty to protect clean sport.

Поліцейські прийняли присягу і наш обов'язок захищати громадян.
The officers swore a duty to protect all citizens.

Ми маємо обов'язок захищати тих, хто є за нами.
We have the duty to defend those who are behind us.

Самурай також повинен вірити, що його обов'язок захищати свого господаря- це сенс життя.
The samurai should also believe his duty to protect his master is the meaning of life.

Війна насамперед асоціюється зі зброєю, агресією, смертю та військовими, які мають обов'язок захищати країну.
The war is primarily associated with weapons, aggression, death and the military, who have the duty to protect the country.

Вчений має право та обов'язок захищати свій науковий пріоритет.
A scientist has the right and obligation to protect his research priority.

Стаття 19: Насильство та недбале поводження(з боку сім'ї чи опікунів) Держава має обов'язок захищати дітей від усіх форм насильства.
Article 19: Abuse and neglect(while in family or care) States have the obligation to protect children from all forms of abuse.

Самозрозуміло, що сирійська влада має обов'язок захищати цивільних та поважати міжнародні права людини.
It goes without saying that Syrian authorities have an obligation to protect civilians and respect international human rights.

Україна знаходиться у стані"неоголошеної війни" з Росією, і держава має право та навіть обов'язок захищати свій суверенітет та територіальну цілісність.
Ukraine is in a state of“undeclared war” with Russia, and the state has the right and even the duty to protect its sovereignty and territorial integrity.

Тому, щоб виконати мій урочистий обов'язок захищати Америку і її громадян, Сполучені Штати підуть з Паризької кліматичної угоди».
Therefore, in order to fulfill my solemn duty to protect America and its citizens, the United States will withdraw from the Paris climate accord.".

Усе суспільство- а надто державна влада- має обов'язок захищати й підтримувати спільне благо.
The whole society- and in it especially the state- has an obligation to defend and promote the common good.

Я відчуваю глибокий обов'язок захищати Гаррі і його сім'ю від непотрібного вторгнення преси, яке призвело до передчасної смерті Діани".
I feel a deep sense of obligation to protect Harry and his family from the unnecessary press offense that contributed to the premature death of Diana.”.

На відміну від попередніх років, Україна виконала свій міжнародний обов'язок захищати право ЛГБТІ-спільноти на свободу вираження та мирних зібрань.
In contrast to previous years, Ukraine upheld its international obligation to protect the rights to freedom of expression and peaceful assembly for LGBTI people.

Обов'язок захищати» має ідею про те, що держави, які здійснюютьвторгнення, повинні розглянути всі інші можливі способи допомоги, перед тим як вдатися до військових дій.
Even the Responsibility to Protect involves the idea that intervening states should explore all other possible means before undertaking military action.

Обов'язок по догляду- це поняття, що означає, що компанія має морально-правовий обов'язок захищати своїх працівників та забезпечувати безпеку під час роботи у віддалених районах.
Duty of care is a concept meaning that a company has a moral and legal obligation to protect its employees and provide safety while they're working in remote areas.

Президента України Олександр Турчинов заявив у вівторок:«Велика частина правоохоронних органів на сході країни не здатна виконати свій обов'язок захищати наших громадян».
In an April 29 statement, Ukraine's interim president Oleksandr Turchynov said“the vast majority of law enforcement officials in the east are not able to fulfill their obligation to protect our citizens.”.

Омбудсмен має обов'язок захищати дотримання і реалізацію прав і свобод громадян та польських мешканців, законів і принципів суспільного життя і соціальної справедливості.
The ombudsman has the duty of guarding the observance and implementation of the rights and liberties of Polish citizens and residents, of the law and of principles of community life and social justice.

Документ фіксує політичні та економічні права місцевого самоврядування, його незалежність від центральної влади, його обов'язок захищати громадян від зловживань з боку національної та пан'європейської бюрократії.
The document establishes the political and economic rights of local self-government, its independence from the central government, its duty to protect citizens from the abuse of national and pan-European bureaucracy.

Такі поняття, як«гуманітарна інтервенція» та«обов'язок захищати» незабаром стали риторичним стандартом у західному політичному дискурсі, і зазвичай описувались, як встановлення«нових норм» у міжнародних справах.
Such notions as"humanitarian intervention" and"the responsibility to protect" soon came to be salient features of Western discourse on policy, commonly described as establishing a"new norm" in international affairs.

Обов'язок захищати на цій території права і свободи, викладені у Конвенції, випливає з факту подібного контролю незалежно від того, чи це здійснюється безпосередньо за допомогою збройних сил або підпорядкованої місцевої адміністрації.
The obligation to protect on the territory rights and freedoms set forth in the Convention, follows from the nature of control, whether it is exercised directly by the armed forces or by the subordinate local administration.

Урядові необхідно визнавати і поважати не лише обов'язок захищати громадян від образливої інформації, але й право громадянина на отримання повної і неупередженої інформації, яка дозволить скласти власну думку.
It is crucial for the government to recognize and embrace not only the obligation to protect the citizens from abusive information, but also a citizen's right to receive full and unbiased information to make up own mind.

Слова про обов'язок захищати Конституцію, поважати й охороняти права і свободи людини і громадянина, вірно служити народу є в тексті присяги Президента, яку він приносить народу при вступі на посаду.
The words about his duty to protect and uphold the Constitution, respect and protect civil rights and liberties and to serve the people faithfully are an important part of the text of the presidential oath, which the President takes before the people at his inauguration.

В силу договору між сім'єю і освітньою установою, де дитина виховується і навчається, установі делегується право представляти інтереси дитини під час здійснення педагогічної діяльності і обов'язок захищати права дитини.
Due to the agreement between the family and the educational institution where the child is brought up and trained, the institution is delegated the right to represent the interests of the child during the implementation of pedagogical activity and the duty to protect the rights of the child.

Обов'язок захищати на цій території права і свободи, викладені у Конвенції, випливає з факту подібного контролю незалежно від того, чи це здійснюється безпосередньо за допомогою збройних сил або підпорядкованої місцевої адміністрації.
The obligation to secure, in such an area, the rights and freedoms set out in the Convention derives from the fact of such control, whether it be exercised directly, through its armed forces, or through a subordinate local administration.

Кожна людина має право на екологічно збалансовану навколишнє середовище, загальне користування людьми та необхідне для здорової якості життя, накладаючи на Уряд і громаду обов'язок захищати і зберігати його для сьогодення та майбутні покоління.
All have the right to an ecologically balanced environment. which is an asset of common use and essential to a healthy quality of life, and both the Government and the community shall have the duty to defend and preserve it for present and future generations.

Редакційна колегія має право та обов'язок захищати науковий пріоритет електронного наукового видання з економічних наук«Modern Economics», разом з тим надання дозволу на оприлюднення наукової статті, яка містить завідома неточні і непереконливі наукові результати, з метою досягнення пріоритету неприпустимі.
Editorial Board has the right and obligation to protect scientific priority of the electronic scientific edition on economics“Modern Economics“, however, permission of the publication of the article, that contains inaccurate and unconvincing scientific results which are known in advance, with the aim to achieve the priority is unacceptable.

Кожна людина має право на екологічно збалансовану навколишнє середовище, загальне користування людьми та необхідне для здорової якості життя, накладаючи на Уряд і громаду обов'язок захищати і зберігати його для сьогодення та майбутні покоління.
Everyone has the right to an ecologically balanced environment, a common use of the people and essential to a healthy quality of life, imposing on the public power and the community the duty to defend and preserve it for present and future generations.

Приймаючи цей закон, Конгрес посилався на різні частини Конституції Сполучених Штатів, головним чином на закріплені в ній повноваження Конгресу в сфері регулювання внутрішньої і міжнародної торгівлі за статтею 1(частина 8), його обов'язок гарантувати всім громадянам однаковий законодавчий захист згідно з Чотирнадцятою поправкою і обов'язок захищати виборчі права відповідно до П'ятнадцятої поправки.
Congress asserted its authority to legislate under several different parts of the United States Constitution, principally its power to regulate interstate commerce under Article One(section 8), its duty to guarantee all citizens equal protection of the laws under the Fourteenth Amendment, and its duty to protect voting rights under the Fifteenth Amendment.