Що таке ОБОМА БАТЬКАМИ Англійською - Англійська переклад

• both parents

Приклади вживання Обома батьками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прізвища обома батьками.
Names of both parents.

В Україні 81% дітей живуть з обома батьками.
Percent of children live with two parents.

Контакти з обома батьками.
Contact with both parents.

Короткий опис: В поганих відносинах із обома батьками.
Brief Background: On poor terms with both parents.

Під час подорожі з обома батьками:.
Travelling with both parents:.

Ці витрати повинні бути розділені порівну між обома батьками.
The expenses will be divided between the two parents.

Під час подорожі з обома батьками:.
If travelling with both parents:.

Заява на оформлення паспорта, написане від руки обома батьками.
A written by hand passport application from both parents.

Під час подорожі з обома батьками:.
When travelling with BOTH parents:.

Ці витрати повинні бути розділені порівну між обома батьками.
These expenses are divided and split among the both parents.

Тепер діти проводять час з обома батьками та щасливі і процвітають".
Now the children spend time with both their parents and are happy and thriving.”.

Ці витрати повинні бути розділені порівну між обома батьками.
Surely this is a family expense to be shared between both parents.

Дитина виховується обома батьками, а самець іноді несе її на спині.
The young is raised by both parents, and the male sometimes carries the young on his back.

Обставин, особисті відносини і прямі контакти з обома батьками.
Save in exceptional circumstances personal relations and direct contacts with both parents.

У той час як ядерні ДНК передаються потомству обома батьками, mtDNA успадковується виключно по лінії матері.
While nuclear DNA is transferred to offspring by both parents, mtDNA is inherited from the mother alone.

На регулярні особисті стосунки і прямі контакти з обома батьками.
Save in exceptional circumstances personal relations and direct contacts with both parents.

Діти, чиї батьки розлучилися, мають право контактувати з обома батьками, якщо тільки це не завдає шкоди дитині.
Children whose parents have separated have the right to stay in contact with both parents, unless this might harm the child.

Якщо вони ще не одружені, то можуть подаватися з обома батьками.
If they were not married yet, they probably would have each been living with their respective parents.

Нотаріально завірена згода підписана обома батьками, із зазначенням, хто подорожуватиме після дитиною та авторизація консульство у видачі візи для дитини.
A notarized letter of consent signed by both parents, stating who will be traveling with the child and authorizing the Consulate to issue a visa to the child.

У перші тижні життя дитині просто необхідний тактильний контакт з обома батьками.
In the very first weeks of life, a child simply needs tactile contact with both parents.

Для дітей, що виїжджають за кордон з одним або обома батьками, прикордонники можуть зажадати докази спорідненості між дитиною і супроводжуючими.
For children traveling abroad with one or both parents, the border police may be require a proof of the relationship between the child and the accompanying parent/s.

Генетична консультація та генетичне тестування рекомендується для сімей з обома батьками-носіями.
Genetic counseling and genetic testing are recommended for families with two parental carriers.

На думку більшості зарубіжних і вітчизняних психологів, формування емоційно здорової дитини залежить від взаємного спілкування дитини з обома батьками.
According to the majority of psychologists, the formation of an emotionally healthy child depends on the communication of a child with both parents.

Право жити в умовах рідної сім ї або альтернативних умовах виховання та право спілкуватися з обома батьками(якщо це можливо).
The right to live in a family environment or an environment of alternative welfare and come in contact with both their parents, if possible.

Нехай ваші діти знають, що, хоча сімейні обставини зміняться, вони можуть продовжувати підтримувати здорові, нормальні і сповнені любові відносини з обома батьками.
Let your kids know that even though the physical circumstances of the family unit will change, they can continue to have healthy, loving relationships with both of their parents.

З іншого боку, ізохромосома Х або кільцева хромосома Х формуються однаково часто обома батьками.
Isochromosome X or ring chromosome X on the other hand are formed equally often by both parents.

Нехай ваші діти знають, що навіть якщо фізичні обставини сімейної одиниці зміняться, вони можуть продовжувати мати здорові, люблячі стосунки з обома батьками.
Let them know that even though the physical circumstances of the family change, they can continue to have healthy, loving relationships with both parents.

Провідний дослідник Клер Камп Душ розуміє, що багато людей будуть засмучені, почувши, що домашні обов'язки не розділяються порівну між обома батьками.
Lead researcher Claire Kamp Dush understands that many people will be devastated to hear that the household duties are not divided equally between both parents.

Нехай ваші діти знають, що навіть якщо фізичні обставини сімейної одиниці зміняться, вони можуть продовжувати мати здорові, люблячі стосунки з обома батьками.
Let your kids know that even though the physical circumstances of the family unit will change, they can continue to have healthy, loving relationships with both of their parents.