Приклади вживання Оборонних структур Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бізнес-рішення для оборонних структур.
Business solutions for defense institutions.Рішення для оборонних структур Датагруп.
Solutions for defence structures Datagroup.Секторальні санкції діють щодо 20 російських фінансових, нафтовидобувних та оборонних структур.
Sectoral sanctions apply to 20 Russian financial, oil and defense structures.Виховання доброчесності та розбудова дієвих прозорих та підзвітних оборонних структур, здатних ефективно реагувати на непередбачувані загрози безпеці, у тому числі на гібридні прояви, є суттєвим чинником виконання місії Альянсу, що полягає у захисті свободи й безпеки країн-членів.
Building Integrity and the development of effective, transparent and accountable defence institutions which are responsive to unpredictable security challenges, including those of a hybrid nature, contribute significantly to the Alliance's mission to safeguard the freedom and security of its members.Секторальні санкції діють щодо 20 російських фінансових, нафтовидобувних та оборонних структур.
Sectoral sanctions cover 20 Russian financial, oil and gas, and defense enterprises.Завдяки багаторічному досвіду наших фахівців та інноваційним технологіям, які постійно впроваджує«Датагруп»,ми забезпечуємо надійні телекомунікаційні послуги для оборонних структур.
The vast experience of our team along with Datagroup's innovativetechnologies ensure reliable telecommunication services for defense institutions.Секторальні санкції діють щодо 20 російських фінансових, нафтовидобувних і оборонних структур.
Згідно з рішенням, під санкціями мають на увазі обмеження доступу до ринку Євросоюзу для п'яти основних російських держкомпаній та їхніх дочірніх структур, а також для трьох російських енергетичних компаній і трьох оборонних структур.
According to the decision, sanctions imply limiting access to the EU market for five major Russian state companies and their subsidiaries,as well as for three Russian energy companies and three defense structures.Секторальні санкції діють щодо 20 російських фінансових, нафтовидобувних та оборонних структур.
Sectoral sanctions are in place against 20 Russian financial, oil producing and defense entities.Секторальні санкції діють щодо двох десятків російських фінансових, нафтовидобувних і оборонних структур.
Sectoral sanctions apply to 20 Russian financial, oil and defense structures.Секторальні санкції діють щодо 20 російських фінансових, нафтовидобувних і оборонних структур.
Sectoral sanctions were imposed against 20 Russian financial, oil extracting and defense structures.Стратегічна перспектива входження нашої держави до європейських економічних і оборонних структур.
Proved a strategic perspective to the entry of our country European economic and defense structures.Секторальні санкції діють щодо двох десятків російських фінансових,нафтовидобувних і оборонних структур.
Sectoral sanctions are in place against 20 Russian financial,oil producing and defense entities.Секторальні санкції діють щодо 20 російських фінансових, нафтовидобувних та оборонних структур.
The EU's sectoral sanctions were imposed against 20 Russian financial, oil producing and defense structures.Секторальні санкції діють щодо 20 російських фінансових, нафтовидобувних і оборонних структур.
The sectoral sanctions have embraced more than twenty Russian financial, oil producing and defense organizations.Вашингтон запровадив санкції проти низки російських, іранських,північнокорейських і китайських оборонних структур.
Washington imposed sanctions against a number of Russian, Iranian,North Korean and Chinese defence structures.НАТО визнає значні зусилля Грузії, спрямовані на зміцнення її демократії,модернізації своїх збройних сил та оборонних структур.
NATO recognises Georgia's significant efforts to strengthen its democracy andto modernise its military forces and defence institutions.У 2012 році в рамках спільного проекту з НАТО(через координатора Північноатлантичного альянсу- Офіс зв'язку НАТО в Києві)експерти ЦДАКР провели і опублікували дослідження«Виховання доброчесності і боротьба з корупцією в оборонних структурах: досвід України».
In the 2012 year, as part of a joint project with NATO(through the North Atlantic Alliance coordinator- the NATO Liaison Office in Kyiv), the CACDS experts conducted and published a study entitled"Integration and Defense of Corruption in Defense: Ukraine's Experience".Порта Нігро є найдавнішою оборонної структурою в Німеччині.
Щодо технічного оснащення,державна доктрина прикордонної служби перетворилася з оборонної структури на поліцейську структуру,- сказав Мельник.
As for the technical equipment,state border service doctrine changed from being defence structure to becoming police structure," Melnyk said.Під час зустрічі було також зазначено,що Меморандум є справжнім проривом у відносинах між оборонними структурамикраїн-партнерів.
During Враховуючи наші висновки про те, наскільки цінні мангри є для охорони берегів, ми вважаємо, що їх слід розглядати як національну інфраструктуру та отримувати право на фінансування за рахунок бюджетів на зменшення небезпек та ліквідації наслідків катастроф,як і інші прибережні оборонні структури.
Given our findings about how valuable mangroves are for coastal protection, we believe they should be viewed as national infrastructure and made eligible for funding from hazard mitigation and disaster recovery budgets,just like other coastal defense structures.Ми не зупинимося на досягнутому і продовжимо впроваджувати стандарти НАТО в українській армії ізабезпечувати дотримання принципів Альянсу в управлінні не тільки оборонними структурами, а й в суспільстві в цілому.
We will never rest on the laurels and continue to implement NATO standards in the Ukrainian army in order toensure that not only defense structures adhere to the principles of the Alliance, but also the whole society.Якщо Ви хочете поринути в давні часи Ярослава Мудрого та могутньої держави Київська Русь,то Вам необхідно відвідати головну оборонну структуру його міста- Золоті Ворота(станція метро Золоті Ворота) вул.
If you want to imagine the old state of Yaroslav the Wise Kievan Rus,you should visit the main defensive structure of his city- Golden Gate(Zoloti Vorota subway station)(40-a Volodymyrska St.).Що сторони вважають, що існує високий потенціал співпраці у сфері підготовки українського військового персоналу, зокрема,щодо різнорівневого управління оборонними структурами, а також навчальних курсів для українських фахівців, у тому числі керівного складу, в британських військових освітніх закладах.
The parties consider that there is a high potential for cooperation in the field Інакше у міністерському кріслі керівника оборонної структури України протягом усіх років української незалежності цивільні політики не змінювали б почергово військовослужбовців, і навпаки.
Otherwise, in План реформування повинен бути виконаний таким чином, щоб посилити демократичні інституції,підвищити ефективність правосуддя, а оборонні структури та спроможності привести у відповідність до стандартів Альянсу.
The reform agenda needs to be pursued in such a manner to make democratic Здатність одного транспортного засобу виконувати різноманітні місії, від низького до високої інтенсивності,забезпечить оборонним структурам не обов'язково закупівлю нового транспортного засобу кожного разу, коли вони хочуть розгортатися в новому бойовому сценарії.
The ability for a single vehicle to be able to perform a variety of missions, ranging from low to high intensity,will ensure defence departments won't have to procure a new vehicle every time they want to deploy in a new combat scenario.Інтеграція української оборонної і аерокосмічної промисловості в західні оборонні структури і систему безпеки, а також можливий вступ України в НАТО могли б значною мірою сприяти підвищенню регіональної та глобальної стабільності.
