Що таке ОБОРОНОЗДАТНІСТЬ КРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• country's defense capability

Приклади вживання Обороноздатність країни Українська мовою та їх переклад на Англійською

І другий: підвищувати обороноздатність країни.
Third, the increase in the country's defense capability.

І, звичайно, як інженери ми маємо підвищувати обороноздатність країни.
And, of course, as engineers, we have to increase the country's defense capability.

По-третє, наскільки була підвищена обороноздатність країни, і в яких формах це виражається?
Thirdly, to what extent was the country's defence capability improved, and in what forms is this expressed?

Президент несе відповідальність за обороноздатність країни.
Britain assumes responsibility for the country's defense.

Військовослужбовець не стоятиме осторонь, якщо обороноздатність країни слабшатиме з якихось об'єктивних чи суб'єктивних причин.
A soldier will not stand aside if the country's defense is being weakened due to some objective and subjective reasons.

Вас чекає цікава робота над проектами, які зміцнюють обороноздатність країни.
You will be interested in working on projects that strengthen the country's defense capability.

Президент може погіршити обороноздатність країни?
Can the president weaken the country's defense capabilities?

Послідовна державна політика зможе зміцнити і посилити обороноздатність країни.
Only consistent policy of the state can strengthen and reinforce the country's defense.

Зрозуміло, що в сфері ВПК, від якого залежить обороноздатність країни, імпортозаміщення проводиться за будь-яку ціну.
It is clear that in the field of defense industry, which depends on the country's defense, the substitution is carried out at any cost.

І найголовніше, звичайно,- це забезпечити мир і обороноздатність країни.
The most important of all is maintenance of peace and defence of the country.

Проінформувати суспільство про заходи, які будуть підвищувати обороноздатність країни, усувати загрозу національній безпеці, та їх виконання;
To inform the society about measures that will increase the country's defense capability, eliminate the threat to national security, and its implementation;

Його досвід керівництва військами та організаторські здібності дозволили істотно підвищити ефективність військово-державного управління, зміцнити обороноздатність країни.
His military leadership experience and organizational skills have allowed significantly improve the efficiency of military public administration, to strengthen the country's defense.

Це верстати, обладнання для виробництва товарів, вироби, які забезпечують обороноздатність країни, наприклад літаки, супутники, кораблі та інше.
These are machines, equipment for the production of goods, products that provide the country's defense capability, for example, aircraft, satellites, ships and so on.

Заява народного депутата Сергія Пашинського про необхідність кримінальної відповідальності за«поширення неправдивої інформації, яка підриває обороноздатність країни» викликала в мене відчуття дежавю.
The demand by Serhiy Pashynskyy, an MP, to pursue criminal charges for“spreading false information that undermines country's defense capabilities” and created a strong sense of déjà vu.

Єдиною сферою, де громадяни відзначили поліпшення ситуації, є обороноздатність країни- зміни на краще позначили 39% населення(на гірше- 21%).
The only area where people have noted the improvement is the defense of the country- a change for the better identified 39% of the population(for the worse- 21%).

Крім того, Європейська партія України ініціювала на законодавчому рівні створення резервістської армії весною 2014 року, що б дозволило значно підвищити обороноздатність країни.
In addition, the European Party of Ukraine initiated the establishment of a reservist army in the spring of 2014, which would significantly improve the country's defense capability.

Програма складається з декількох галузевих блоків, серед яких економічна політика, обороноздатність країни, місцеве самоврядування, молодіжна політика, боротьба з корупцією та соціальний захист громадян.
The program consists of several sector blocks, including the economic policy, the country's defense potential, local self-government, youth policy, fighting corruption and social protection of citizens.

Кажучи про підготовку СРСР до війни, слід мати на увазі, що своїми некомпетентними діями саме Сталін настільки послабив обороноздатність країни, що це вилилося у мільйони невиправданих жертв як серед військовослужбовців, так і серед цивільного населення.
Speaking about Soviet Union's preparations to the war, we must bear in mind that by his incompetent actions Stalin so much weakened the country's defense, that it resulted in millions of unnecessary victims among the military and civilians.

Успішна демонстрація дії THAAD проти балістичних ракет середньої дальності зміцнює обороноздатність країни проти зростаючої ракетної загрози Північної Кореї та інших країнах",- йдеться в повідомленні.
The successful demonstration of Thaad against an IRBM-range missile threat[intermediate-range ballisitc missile] bolsters the country's defensive capability against developing missile threats in North Korea and other countries,” the MDA statement said.

Ковальчук наголосив, що сьогодні вкрай важливо відновити в Україні мир, забезпечити належну обороноздатність країни та примусити терористів скласти зброю, позбавити будь-якої підтримки їх місцевим населенням.
Kovalchuk pointed out that it is essential to restore peace in Ukraine, and provide adequate defence capability of the country and force terrorists to surrender and deprive of any support of local residents.

Ослаблення обороноздатності країни.
The weakening of the country's defense.

Пріоритетним напрямом діяльності керівництва КНР було зміцнення обороноздатності країни.
The priority of China's leadership was to strengthen the country's defence.

Основні з них стосуються економічної політики, обороноздатності країни, гендерної рівності, місцевого самоврядування, молодіжної політики, боротьби з корупцією та соціального захисту громадян.
The key blocks concern the economic policy, the country's defense potential, local self-government, youth policy, fighting corruption and social protection of citizens.

Сьогодні ми здійснюємо реформування сектору безпеки та оборони України відповідно до стандартів НАТО з метою посилення обороноздатності країни, що є необхідним для протидії агресії з боку Росії.
Today we carry out security sector reform in Ukraine to reach NATO standards and to strengthen the country's defense system, which is necessary to counter Russian aggression.

Глава держави відзначив допомогу, яку надають США, у різних сферах- підвищенні обороноздатності країни, впровадженні реформ, боротьбі з корупцією.
The President noted the assistance provided by the United States in various areas- increasing the country's defense, the implementation of reforms, the fight against corruption, the….

За його словами, це потребуватиме постійних зусиль зі зміцнення обороноздатності країни та боєздатності українського війська.
According to him, this will require continued efforts to strengthen the country's defense and combat capability of Ukrainian army.

Сполучені Штати Америки прийняли рішення надати Україні"посилені оборонні можливості" в рамках зусиль Вашингтона щодо зміцнення обороноздатності країни.
Dec. The United States took the decision to supply Ukraine"advanced defenses" in the framework of Washington's efforts to strengthen the country's defense.

Про це заявив президент Петро Порошенко під час наради щодо посилення обороноздатності країни в п'ятницю, 30 листопада.
This was stated by the President Petro Poroshenko during a meeting on strengthening the country's defense on Friday, November 30.

Загальна сума подібних витрат на соціальну благодійність та зміцнення обороноздатності країни за період з 2014 по 2017 включно перевищила 800 мільйонів гривень.
The total amount of such expenditures for social charity and strengthening of the country's defense capacity for the period from 2014 to 2017 exceeded UAH 800 million.

За словами віце-прем'єра, значна частина коштів державного бюджету буде спрямована на подальше посилення обороноздатності країни та підвищення грошового забезпечення військовослужбовців.
According to the Deputy Prime Minister, a significant part of the state budget will be spent on the further strengthening of the country's defense capability and raising of financial assistance to servicepersons.