Що таке ОБРАТИ ДЕКІЛЬКА Англійською - Англійська переклад

• to select multiple
• choose several

Приклади вживання Обрати декілька Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але й ви повинні обрати декілька депутатів.
Now you need to recruit some members.

Ви можете обрати декілька предметів, затиснувши клавішу CTRL.".
You can select multiple items by holding down the CTRL key.".

Існує два способи обрати декілька шаблонів у& kivio;
There are two ways to select multiple stencils in& kivio;

Що спонукає тебе читати?(можна обрати декілька варіантів).
What inspires you to write?(select one or more).

Користувачі можуть обрати декілька значень зі списку теорій старіння.
Users can select multiple values from a list of Theories Of Aging.

Після внесення зазначеної суми на рахунок компанії іноземець може обрати декілька шляхів її використання:.
After introducing that amount to the account of a company, a foreigner can choose several ways to use it:.

Ви можете обрати декілька регіонів, якщо у вас кілька консолей.
You can select multiple regions if you have multiple consoles.

За допомогою цього пункту ви зможете взяти файли з локальної файлової системи. Ви можете обрати декілька файлів або цілі теки.
This allows you to get files from the local file system. You can choose multiple files or entire folders.

Ви можете обрати декілька днів, чи обрати регулярний день зустрічі.
You can also select more than one day, or a regularly repeating day.

Замовник може отримати один вид аудиту, або обрати декілька необхідних напрямів в залежності від наявних потреб та цілей.
The customer can get one kind of audit or choose several necessary areas depending on the current needs and goals.

Доцільно буде обрати декілька видів діяльності, для того щоб не вносити зміни потім, коли ви вирішите розширитися.
It will be advisable to select several activities so that you do not make any changes after you decide to expand.

Перш ніж розпочати резервування, вам слід обрати декілька файлів для архівування. Існує три способи обрати файли для створення резервних копій:.
Before initiating a backup, you must select some files to archive. There are three ways to select files for backup:.

Можна одночасно обрати декілька файлів з області перегляду списків, редагувати одне або декілька полів міток для всіх файлів одразу.
You can select multiple files in the list view, and edit one or more fields in the tags for all files at once.

Додаток SaferVPN для ОС Windows надає можливість обрати декілька протоколів, тоді як додаток HMA пропонує стандартні протоколи OpenVPN і PPTP.
With SaferVPN Windows app, you can access multiple protocols, whereas HideMyAss relies on OpenVPN and PPTP as standard protocols.

Щоб обрати декілька комірок, які не межують одна з одною, спочатку наведіть вказівник миші на першу з потрібних вам комірок, а потім натисніть клавішу Ctrl; і позначте решту комірок.
To select non-contiguous cells, click on the first cell you want to select then hold the Ctrl; key and select the other cells.

Відкриває діалогове вікно Додати файли, у якому ви можете обрати файли. Щоб обрати декілька файлів, натисніть і утримуйте клавішу& Ctrl; під час клацання кнопкою миші для виділення файла.
Shows the Add Files dialog, where you can select files. Hold down& Ctrl; and click to select multiple files.

Утримування натисненою клавіші& Ctrl; надасть вам змогу обирати окремі елементи, а за допомогою утримування натисненою клавіші& Shift; ви зможете обрати декілька послідовних елементів клацанням лівою кнопкою миші.
Holding down the& Ctrl; key allows you to select individual items; holding down the& Shift; key allows you to select consecutive items, while clicking with the& LMB;

Notes: Файли буде прочитано згідно до порядку, встановленого цим списком. Прийнятним є стиснутий і звичайний текстовий формат файлів*. log,*. gz,*. bz2 Під час додавання файлів використовуйте символ'*', щоб обрати декілька файлів журналів.
Notes: Files are read using the order of this list. Compressed and plain text files are accepted*. log,*. gz,*. bz2 Use the'*'joker to select multiple log files when adding files.

На панелі Область пошуку ви можете обрати декілька типових ресурсів, які ви бажаєте індексувати, тобто, файли довідки& kde;, відомості, які пропонуються командами man і info. Зауважте, що деякі з пунктів все ще може бути вимкнено, це означає, що їх підтримку ще не було додано.
In the Scope frame you can select some typical resources you want to be indexed,& ie; the& kde; help files, and the information offered by the man and info commands. Note that some of those may still be disabled, which means that support for them has not been added yet.

Якщо елемент вже вибрано ви можете скористатися кнопкою Копіювати панелі інструментів, пунктом меню Правка Копіювати або комбінацією клавіш Ctrl; C. Ви також можете обрати декілька файлів або тек для одночасного копіювання або пересування.
Or if the item is selected you can use the Copy button on the Toolbar or the Menubar Edit Copy item, or the Ctrl; C shortcut key combination. You can also select multiple files or folders to copy/ move as well.

Щоб скасувати приховування рядка або стовпчика, скористайтеся пунктом меню Рядок Показати рядки… або Колонка Показати колонки… меню Формат. За допомогою діалогового вікна, яке буде відкрито, ви зможете скасувати приховування будь- яких рядків або стовпчиків(скористайтеся комбінацією Ctrl;+ клацання, щоб обрати декілька рядків або стовпчиків).
To un-hide a row or column select Row Show Rows… or Column Show Columns… from the Format menu. In the dialog box which appears, you can select any number of rows to show(use Ctrl;+ click to select multiple rows or columns).

Якщо позначено, фільтр буде застосовано, лише якщо мова диктора, який виголошує текст, збігатиметься з вказаною вами у цьому полі мовою. Щоб побачити список мов, натисніть відповідну кнопку. Щоб обрати декілька мов, утримуйте натиснутою клавішу& Ctrl; під час клацання клавішею миші.
If not blank, the filter will apply itself only if the job's talker language matches the language you enter here. Click the button to display a list of languages. You may select more than one language by pressing& Ctrl; while clicking.

Якщо вам потрібно обрати декілька окремих записів, але вони стоять у списку не послідовно, вам слід обрати перший з них натисканням його позначки за допомогою лівої кнопки миші, а потім обрати інші записи, утримуючи натиснутою клавішу& Ctrl; і натискаючи позначки цих записів за допомогою лівої кнопки миші.
If you want to select more than one single entry, but they are not next to each other in the list, you have to select the first by clicking on it with the& LMB; and then select the other entries by holding down the& Ctrl; key and clicking on them with the& LMB;

Якщо заголовок складової розпізнається як складова, виберіть його і натисніть цю кнопку, щоб Krecipes розпізнавав його як заголовок. Всі складові під заголовком буде зараховано до цієї групи. Іншим способом групування є обрати декілька елементів, а потім натиснути цю кнопку. @ item:.
If an ingredient header is detected as an ingredient, select it and click this button so that Krecipes will recognize it as a header. All the ingredients below the header will be included within that group. Alternatively, if you select multiple ingredients and click this button, those ingredients will be grouped together.

Якщо ви обрали декілька записів, вам доведеться активувати контекстне меню для них з утримуванням натиснутою клавіші& Shift;, інакше вибір буде знято.
If you have selected more than one entry you have to activate the context menu with the& Shift; key pressed, otherwise you will clear the selection.

Параметри, розташовані праворуч, було описано попередньому розділі. На панелі, розташованій ліворуч, ви можете вибрати будь- який з існуючих списків композицій і кмітливих списків композицій у вашій системі. Якщо ви оберете декілька списків композицій,& amarok; додасть випадкові композиції з кожного з цих списків.
The settings on the right are as described in the previous section. In the panel on the left, you can select from any of the existing playlists and smart playlists on your system. If you select multiple playlists,& amarok; will add random tracks from each of these.

Я обрав декілька знімків, які я хочу вам показати, та про які хочу розповісти».
I took some pictures that I want to show you.

Провівши тривале дослідження території України, ми врешті-решт обрали декілька місць, де б ми хотіли сконцентрувати нашу енергію та зусилля, щоб зробити життя людей кращим.
After the long research on Ukrainian areas we finally picked up few places where we would like to put our energy and efforts to help make people's life better.

Було обрано декілька тек, а у цьому діалоговому вікні не можна вказувати декілька тек: програма не зможе визначити, яку з тек слід відкрити. Будь ласка, оберіть лише одну з тек, щоб побачити список для неї.
More than one folder has been selected and this dialog does not accept folders, so it is not possible to decide which one to enter. Please select only one folder to list it.