Що таке ОБРАТИ ДЛЯ Англійською - Англійська переклад

• to choose for
• be selected for

Приклади вживання Обрати для Українська мовою та їх переклад на Англійською

Який район обрати для життя?
Which district to choose for a living?

Яку гру обрати для хлопчика на вік 4 роки.
What game to choose for a boy of 4 years.

Який ресторан обрати для вечері?
Which restaurant to choose for a dinner?

Яку назву обрати для Вашої компанії?
What name can I choose for your company?

Отже які плаття обрати для дружок?
So what to choose for the bridesmaids dresses?

Обрати для волонтерства можна будь-яку країну.
Choosing for volunteering is possible any country.

Яку платіжну систему обрати для інтернет-магазину?
What Payment System to Choose for an Online Store?

Класичне або сучасне- яке крісло обрати для дому?
Classic or modern- what kind of armchair to choose for home?

Який саме раціон краще обрати для красивої шерсті?
Which product should I choose for a beautiful coat?

Який саме індекс обрати для вирішення конкретного завдання?
Which index to choose for solving a specific task?

Яку систему якості та безпечності обрати для підприємства?
Which system of quality and safety choose for the company?

А що обрати для автономного 24/7 забезпечення будинку електроенергією?
What should I choose for a 24/7 off-grid power supply of the building?

Ніша- це дуже природний стан, який нам усім варто обрати для себе.
A niche is a very natural condition that we should all choose for ourselves.

Яку ж корпоративну структуру обрати для ведення ІТ бізнесу в сучасному світі?
Which corporate structure should be chosen for doing IT business in the modern world?

Зможе обрати для себе напрямок подальшого розвитку(дизайн або програмування);
Be able to choose for himself a direction of further development(design or programming).

Але вибір методу, який дійсно підходить вам слід обрати для кращого результату.
But selecting the method which really suits you should be selected for better result.

Студенти також можуть обрати для міжнародного менеджменту мажор з акцентом в галузі фінансів чи маркетингу.
Students may also opt for the International Management Major with an emphasis in Finance or Marketing.

Декоративний камінь, цегла, вагонка чи фарба- що обрати для зовнішнього оздоблення дерев'яного будинку?
Decorative stone, brick, linen or paint- what to choose for the outer decoration of a wooden house?

НАБУ і САП просять суд обрати для Насірова арешт із заставою 2 млрд гривень і надіти"браслет".
NABU and SAP asked the court to elect to Nasirova's arrest with a bail of 2 billion hryvnias and to wear“the bracelet”.

Уже сьогодні перед випускниками постає непростий вибір- яку професію обрати для себе та у якому навчальному закладі здобувати вищу освіту.
Already today, the graduates face a difficult choice- which profession to choose for themselves and in which educational institution to obtain higher education.

Випускників цікавило, який університет обрати для навчання у цій спеціальності, а також які наступні кроки у кар'єрі.
The seniors were eager to know what university to choose for further education, and the next steps in career search.

І якщо ви вирішили обрати для себе цю професію, потрібно підійти до неї з усією серйозністю і відповідальністю!
And if you decided to choose for yourselves this profession, it is necessary to approach to it with all gravity and responsibility!

Якщо ви не знали, яке покриття(масло/лак) обрати для вашого столика, то рекомендуємо прочитати дану статтю.
If you did not know which coating(oil/varnish) to choose for your table, we recommend reading this article.

Випускникам із високими балами ЗНО пропонують безкоштовне навчання в Університеті Короля Данила Уже сьогодні перед випускниками постає непростий вибір- яку професію обрати для себе та у якому[…].
Graduates with high grades of external education offer free study at King Danylo University. Already today, graduates face a difficult choice- which profession to choose for themselves and in which[…].

У статті розповідаємо про те, які телефони обрати для літніх людей, а також, про те, як налаштувати Android батькам або дідусям і бабусям.
In this article we will tell you which cell phones to choose for the elderly, and how to customize Android for parents or grandparents….

Всі запропоновані Вами елементи декору дверей, їх форми та кольори, будуть розглянуті нашими спеціалістами, які також зможуть надати Вам консультацію щодо того, які матеріали варто обрати для втілення Вашої ідеї і як доцільно було б їх використовувати.
All offered items you door decoration, and their shapes and colors, will be reviewed by our specialists, who will also be able to give you advice as to which materials should be selected for the realization of your idea, and how it would be appropriate to use them.

Запрошуємо претендентів на участь у Книжковому Арсеналі обрати для себе оптимальний варіант представлення, зваживши на власні ресурси, масштаб діяльності, мету участі.
We invite applicants to participate in the Book Arsenal to choose for themselves the optimal variant of presentation, considering their own resources, scale of activity, purpose of participation.

Момент оплати-це минуле і якщо ви вирішили обрати для оплати за ваш фактичний номер карти, слід перевірити, що сума списана відповідає вашим замовленням з продавцем, особливо якщо ви є постійним покупцем в інтернеті.
The time of payment is past and if you have decided to opt for a payment with your actual card number, it should be checked that the amount debited corresponds to the order you placed with the merchant, especially if you are a regular shopper on the internet.

За цих три дні на Езотеричному Форумі Ви зможете відвідати біля 20 ПРАКТИЧНИХ, а не рекламних чи саморекламних сесій, зможете обрати для себе саме той напрямок чи майстра, з яким Ви зможете продовжувати своє становлення, продовжувати ставати Людиною.
For three days in Esoteric Forum you will be able to attend around 20 PRACTICAL, not advertising or self-advertising sessions, will be able to select for yourself a direction or a master which you will be able to continue your establishment, to continue becoming a Human.

Саме таку тему я обрала для написання своєї наукової роботи.
That is the topic that I chose for my research paper.