Що таке ОБРАТИ ЛИШЕ Англійською - Англійська переклад

• choose only
• select only
• pick just

Приклади вживання Обрати лише Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можна обрати лише два з трьох.
We can only pick two out of three.

Кожне число можна обрати лише раз.
Each number can only be chosen once.

Як я можу обрати лише одну, щоб була моєю дружиною?
How could I ever choose just one to be my wife?

Ви можете переглянути усі дні або обрати лише один.
You can look at all the services or pick just one.

Ні, ви можете обрати лише серед представлених на сайті кольорів.
No, you can choose only among the colors presented on the site.

Конкуренція була серйозною- з 200 кандидатів повинні були обрати лише 12.
The competition was tight: only two of 26 applicants were chosen.

Анна зізнається, що обрати лише 5 улюблених книг було надзвичайно складно.
As I mentioned, choosing only 5 influential books was difficult enough.

Для усіх інших населених пунктів для пошуку індексів достатньо обрати лише назву населеного пункту.
For all other settlements it is enough to choose only the name of the settlement.

І по суті, мені треба обрати лише 3 з цих жбурлянь, щоб вони у підсумку випали лицьовим боком.
And essentially, I need to just pick 3 of these flips that are going to result in heads.

На веб-ресурсі«Ваша думка» було розміщено 5 пропозицій, з яких жителі мали обрати лише одну.
There were 5 suggestions on the website“Your opinion”, from which residents had to select only one.

Якби Ви мали обрати лише один варіант, то до якого Союзу, з Вашої точки зору, Україна, скоріше за все, повинна приєднатися?
If you had to choose only one option, which Union, in your opinion, should Ukraine join in the future?

Пункти Черга, Таймер і Затримка взаємно виключають один одного: одночасно можна обрати лише один з них.
Queue, Timer and Delay are mutually exclusive; only one of them may be selected at a time.

Якби Ви мали обрати лише один варіант, то до якого Союзу, на Вашу думку, Україна, скоріше за все, в перспективі повинна приєднатися?
If you had to choose only one option, what Union, in your opinion, should Ukraine join in the long term?

На веб-ресурсі«Ваша думка» було розміщено 5 пропозицій, з яких жителі мали обрати лише одну.
At first, there were 5 suggestions on the“Your Opinion” web site, from which the citizens of the city had to select only one choice.

Виведення коштів з Ethereum таке саме, як його поповнення, слід обрати лише протилежний напрямок обміну.
Withdrawal of funds from Ethereum is the same as its top up, only the opposite direction of exchange should be chosen.

Деякі команди, які не пройшли, цілком заслуговували бути у півфіналі, але, на жаль, ми були вимушені обрати лише 9 команд».
Some teams that didn't get in the semifinals, were still worth it, but unfortunately we had to choose only 9 teams.

Під час події ви зможете обрати лише один з майстер-класів від однієї з магістерських програм, адже ці заходи відбуватимуться одночасно.
During the event, you will be able to choose only one of the master classes from one of the master's programs, because these events will be held simultaneously.

Чимало з них були достойними не лише участі у фіналі, але й гран-прі, тому обрати лише 30 плакатів-фіналістів нашому Журі було складно.
Many of them were worthy of not only getting to the longlist, but also of the Grand Prix, so it was quite difficult to choose only 30 finalist posters for our Jury.

Олссон не зміг обрати лише одне, але виділив ті, де йому вдалося зафіксувати людей під час сміху- фото, де«ви можете подивитись на світлину й відчути щиру радість».
Olsson could not pick just one, but he singled out those where he was able to capture people laughing- photos where“you can look at the photos and feel the genuine joy.”.

У розділі Типові правила представлено додаткові параметри, кожен з яких виключає використання інших,- ви можете обрати лише один з цих параметрів як типовий, але у вас завжди буде можливість встановити інші параметри для будь- якого окремо взятого веб- сервера.
The section for Default Policy sets some further options that are mutually exclusive& mdash; you can choose only one of these options as the default, but you are free to set a different option for any specific web server.

Протягом останніх же місяців сталося таке: попередній уряд проголосував за довгоочікувані норми стосовно Трибуналу(зміни, затверджені і частково розроблені самим Трибуналом), проте, скориставшись нагодою, обрав також п'ять нових суддів(урядовці вчинили так, знаючи, що вони з великою ймовірністю втратять владу і будуть неспроможні зробити це пізніше), в той час як повинні були обрати лише трьох на ті місця, що мають звільнитися у найближчі строки.
What has happened in the recent months is that the previous government voted for long-awaited regulations concerning the Tribunal(changes approved and partly devised by the Tribunal itself), but also, using the occasion- elected five new judges(knowing they are likely to lose power and will not be able to do it later) when they should have chosen only three.

Обравши лише стабільність, люди ризикують потрапити в авторитаризм і тоталітаризм.
By choosing only stability, people risk getting into authoritarianism and totalitarianism.

Нажаль наші можливості обмежені, тому ми обрали лише 67 учасників, але це були наймотивованіші хлопці та дівчата, які прийняли участь у семінарах.
Unfortunately, we have limited places, so we chose only 67 participants, but there were the most motivated men and women, participated in the seminar.

Ми обрали лише ті сервіси, які пропонують 256-бітне шифрування та сувору політику відсутності журналів входу.
We chose only services that offer 256-bit encryption and a strict no-logs policy.

Таке формулювання обрано лише для підкреслення масштабу й способу ведення бойових дій, а не для визначення винуватців.
This formulation is chosen simply to emphasize the scale and the style of the fighting, not to assign blame.

Вузька кухня зажадає відмовитися від додаткових деталей меблів, Обравши лише на необхідних предметах.
The narrow kitchen require to give up additional parts of furniture, opted only on necessary items.

Щоб переконатися, що ви не є жертвою підробки продукції, ми обрали лише справжні джерела постачання з гарантією якості.
To ensure that you do not fall victim to counterfeit products, we have only selected authentic sources of supply with a quality guarantee.

Засновники обрали лише невелику кількість друзів та знайомих, які мали змогу приїхати на острів, тож новачкам зазвичай не раді, проте їх не виганяють, оскільки це може поставити під загрозу секретність громади.
The founders have chosen only a small number of friends and acquaintances to come to the island, and thus newcomers are not welcome, but they are not sent away because doing so would jeopardize the secrecy of the community.

Так, на питання«Ви довіряєте чи не довіряєте В. Путіну?» варіант відповіді«безумовно довіряю» у серпні обрало лише 24% опитаних, тоді як у березні цього року таких було 43%.
So, the question“do You trust or don't trust Vladimir Putin?” the answer is“of course we trust” in August chose only 24% of respondents, while in March of this year was 43%.

Конкурси з обрання суддів Антикорупційного суду, певно, будуть більш складними, ніж із обрання прокурорів Антикорупційної прокуратури, наприклад, де за наслідками вже третього етапу конкурсу ми з 300 осіб обрали лише 4.
Contests for posts in the High Anti-Corruption Court will probably be more complicated than those in the Anti-Corruption Prosecutor's Office, when we selected only four out of 300 candidates at the third selection stage.