Приклади вживання Обробив Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він обробив 235, 2 мільйона тонн вантажів в 2018 році.
Так, порт ТІС обробив 25, 7 млн тонн вантажів.
Thus, the port of TIS handled 25.7 million tons of cargo.Я буквально за день після його покупки, обробив більше 20к.
ЕРА-ГЛОНАСС" прийняв та обробив 1 мільйон екстрених дзвінків.
Регіон обробив карбонатний колектор інноваційним кислотним розчином.
OK- все в порядку, Інтернет-магазин обробив повідомлення і прийняв замовлення.
OK- online store has processed the notification and accepted the order.Сервер успішно обробив запит, але не повертає ніякого вмісту.
The server successfully oolean the request, but isn�t returning any content.No Content- Немає вмісту Сервер успішно обробив запит, але не повертає вміст.
No Content The server successfully processed the request and is not returning any content.Сервер успішно обробив запит, але не повертає ніякого вмісту.
The server successfully processed the request, but is not returning any content.Сайт«Порти України» проаналізував, який обсяг вантажів обробив кожен із цих портів.
Website“Ports of Ukraine” has analyzed what volume of cargo each of those ports processed.Я обробив їх грунту антисептиком- від гниття і для збільшення терміну експлуатації. Просушив.
Інші два відео показують, що в дітей кілька легких подряпин, які обробив військовий лікар.
Two other videosshow the group having some light scratches treated by a military doctor.(Cміх) ЛН: І він обробив їх та порівняв з 37-ма відомими та сучасними видами ссавців.
(Laughter) LN: And he processed it, and compared it to 37 known and modern-day mammal species.Замерзлі руки вбивця відігрів про тіло жінчині, потім обробив тіло і вдома з'їв.
The frozen hands of the murderer warmed up the body of the wife, then he divided the body and ate it at home.Сервер успішно обробив запит, але інформація що міститься у відповіді, може бути з іншого джерела.
The server successfully processed the request, but is returning information that may be from another source.За всю історію першої криптовалюти її блокчейн обробив вже понад 400 млн транзакцій….
Over the entire history of the first cryptocurrency, its blockchain has processed more than 400 million transactions.Тобто фотоапарат сам обробив фотографію і одразу зберіг у зручний формат для подальшого використання.
That is, the camera processed the photo itself and immediately saved it in a convenient format for later use.Прикордонний пост в Смоленську, наприклад, обробив тільки 70 партій 7 серпня, в порівнянні з звичайними 170.
The Smolensk border post, for example, processed only 70 shipments on Aug. 7, compared with its usual 170.Сервер успішно обробив запит, але інформація що міститься у відповіді, може бути з іншого джерела.
The server has processed the request successfully, but it's returning information what could be from another source.З травня проєкт працює в тестовому режимі й на кінець серпня обробив близько 1, 8 млн тонн зернових.
Since May,the facilities have been operated in test mode, and it processed about 1.8 million tons of grain by the end of August.Сервер успішно обробив запит, але інформація що міститься у відповіді, може бути з іншого джерела.
This means the server successfully processed the request, but is returning information that may be from another source.Нове дослідження стало можливим завдяки створенню алгоритму, який обробив сейсмічні дані, зібрані в 1960-х і 1970-х роках.
The new researchwas made possible by the creation of an algorithm that processed seismic data that was taken in the 1960s and 1970s.Загалом ПУМБ обробив понад 3600 рахунків клієнтів CityCommerce Bank та виплатив понад 190 млн грн. відшкодування.
In total FUIB handled more than 3600 accounts of clients of CityCommerce Bank and paid over UAH 190 million of compensations.Нове дослідження стало можливим завдяки створенню алгоритму, який обробив сейсмічні дані, зібрані в 1960-х і 1970-х роках.
New research hasbeen able to form an algorithm which could process the seismic data which had been collected back in the 1960s and 70s.Вчений Кевін Гілл обробив зображення, використовуючи інфрачервоні і ультрафіолетові зображення, зняті Акацукі 20 листопада 2016 року.
Citizen scientist Kevin Gill processed the image using infrared and ultraviolet views captured by Akatsuki on Nov. 20, 2016.Румар, талановитий агент,який представляв Сильвестра Сталлоне в переговорах про Рокі і обробив угоду Арнольда Шварценеггера для Конана Варвара, помер.
Rumar, a talent agent whorepresented Sylvester Stallone in negotiations for Rocky and handled Arnold Schwarzenegger's deal for Conan the Barbarian, has died.Потім я обробив тіньові копії, вирізав і обробляв для різних магазинів поштової скриньки та файли електронної пошти, але ще не ідентифікував електронну пошту.
I then processed shadow copies, carved and processed for various mailbox stores and email files, and still did not identify the email.Генеральний штаб Збройних сил України обробив рішення Печерського районного суду Києва про надання доступу слідчим Державного бюро розслідувань до стратегічного плану застосування ЗС України.
The General Staff of the Armed Forces of Ukraine processed the decision of the Pechersky District Court of Kyiv on providing access to investigators of the State Bureau of Investigation to the Strategic Plan for the Use of Armed Forces of Ukraine.AEGIS обробив інформацію через 'ютери Хьюз H5118ME, який замінив H3118M 'ютери, встановлені в місцях NADGE наприкінці 1960-х і на початку 1970-і роки.
AEGIS processed the information through Hughes H5118ME computers, which replaced the H3118M computers installed at NADGE sites in the late 1960s and early 1970s.Deutsche визнав, що він обробив деякі з естонських операцій Danske, але припинив свої відносини з банком у 2015 році після"виявлення підозрілої діяльності".
Deutsche Bank admitted it had processed some of Danske's Estonian transactions, but 
