Що таке ОБРОБЛЕНОМУ Англійською - Англійська переклад

• processed
• treated

Приклади вживання Обробленому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Діамант- це алмаз в обробленому вигляді.
A diamond is a diamond in a treated form.

Ви можете повністю усунути помилки в обробленому SDS.
You can completely eliminate errors in your processed SDS.

Коливальна вага: в обробленому ADLC вольфрамом з кульковими підшипниками;
Oscillating weight: in ADLC-treated tungsten with ball bearings;

Медові стандарти містять мінімальний DN 8 в обробленому мед.
Honey standards specify a minimum DN of 8 in processed honey.

Деякі дослідники також вважають, що консерванти, які використовуються в обробленому м'ясі, можуть перетворюватися в організмі викликають рак агенти.
Some researchers believe the preservatives used in processed meats may change into cancer-causing agents in the body.

Витрата палива в порівнянні з аналогами на 15- 20% менше, що дозволяє економити на кожному обробленому гектарі;
Fuel consumption in comparison with analogues is 15-20% less, which allows saving on each processed hectare;

Щоб надалі на обробленому ділянці не з'являлися врослі волосся, також робіть пілінг(спеціальні засоби продаються в магазинах, але можна і самостійно їх приготувати).
To continue on the treated area did not appear ingrown hairs, also makes peeling(special funds are sold in stores, but you can cook them yourself).

Адже близько 70% всіх людей на планеті мають засноване саме на обробленому крохмалі харчування.
After all, about 70% of all people on the planet have food based on processed starch.

Опис кошти Агрокіллер Це дуже дієвий системний гербіцид суцільної дії- знищує всі види рослинності на обробленому їм ділянці.
Description of means Agrokiller This is a very effective systemic herbicide of continuous action- destroys all types of vegetation on the plot treated by them.

Сам басейн розташований в просторому світлому залі площею 55 кв. м., обробленому в середньовічному стилі.
The swimming-pool itself is located in a spacious bright room area of 55 square meters, trimmed in medieval style.

Перша група гербіцидів іспользуется при необхідності знищення всіх без винятку рослин, незалежно від їх функціонального призначення на вже обробленому полі.
The first group of herbicides usedI need to destroy at all, without exception, plants, regardless of their functional purpose on the already treated field.

Лабораторні та контрольовані кімнатні експерименти показують до 90% зменшення бактерій у обробленому середовищі протягом одного дня.
Laboratory and controlled room experiments show up to a 90% bacteria reduction in a treated environment for one day.

Незважаючи на те, що нагрівання в основному не є основною метою ультразвукової обробки зображень, не можна нехтувати сторонним ефектом виробництва тепла у обробленому середовищі.
Although heating is mostly not the main purpose of sonication, the side effect of heat generation in the treated medium should not be neglected.

Лабораторні та контрольовані кімнатні експерименти показують до 90% зменшення бактерій у обробленому середовищі протягом одного дня.
Laboratory and controlled-room experiments show that up to 90% of bacteria were removed in a treated environment per day.

Вірус може кілька місяців жити в обробленому мʼясі й кілька років в заморожених тушах, тому мʼясні продукти стають особливою проблемою для міжнародної торгівлі.
But the virus can also survive several months in processed meat, and several years in frozen carcasses, so meat products are a particular concern for cross-border transmission.

Велика частина заготовляється ділової деревини(60% в 1969) споживається всередині країни, менша- вивозиться в обробленому або необробленому вигляді.
Most procured commercial lumber(60 percent in 1969) is used within the country; the rest is exported in processed or unprocessed form.

Таким чином, знання здобувається, що значення терміна в обробленому контексті був призначений і, отже, сенс тексту грунтується на машинозчитуваних даних з можливістю зробити висновки.
Thus, knowledge is gained, which meaning of a term in the processed context was intended and therefore the meaning of the text is grounded in machine-readable data with the ability to draw inferences.

Маючи сильний блиск і володіючи підвищеною твердістю, сапфір привертає до себе незвичайним оптичним ефектом, який спостерігається в майстерно обробленому ювеліром природному кристалі.
With a high gloss and having high hardness, sapphire has attracted an unusual optical effect which is observed in the treated masterfully jeweler natural crystal.

Ці мікроорганізми широко поширені в природі, суперечки їх знаходять в обробленому грунті, пилу, сеннойтрухе, кишечнику здорових тварин і в трупах тварин, полеглих від злоякісного набряку. V.
These microorganisms are widespread in nature, their spores are found in the treated soil, dust, senatus, intestines of healthy animals and in the corpses of animals that have fallen from malignant edema. V.

Дані подаються в обробленому вигляді(у формі таблиць, графіків, діаграм, рівнянь, фотографій, рисунків) з описом того, що показано на ілюстраціях, з короткими коментарями, що резюмують, статистичними оцінками.
The data is presented in processed form(tables, graphs, diagrams, equations, photographs, figures) with a description of what is shown in the illustrations, brief summary and statistical estimates.

Формат ASTERIX, про який заявляють Нідерланди, передбачає передачу даних вже в обробленому вигляді, що, по суті, робить їх вторинною інформацією, яка не дозволяє побачити навіть 25% того, що демонструє первинна інформація всередині локатора",- запевнили в Росавіації.
Format asterix, claimed by the netherlands, involves the transfer of data already in processed form and that, in fact, makes them secondary information that allows you to see even 25% of what shows primary information inside locator.- said in a press release rosaviation.

Дані подаються в обробленому вигляді(у формі таблиць, графіків, діаграм, рівнянь, фотографій, рисунків) з описом того, що показано на ілюстраціях, з короткими коментарями, що резюмують, статистичними оцінками.
Data should be presented in the processed form(tables, graphs, diagrams, equations, photographs, drawings) with a description of that is shown in the illustrations, short summarizes comments and statistical estimates.

Як і все в природі, сильнодіючий отрута в складі наших улюблених ласощів абсолютно нешкідливий, якщо вміти правильно його вживати- в мінімальних дозах при правильно обробленому продукті ціанід калію нешкідливий, так як нейтралізується в організмі людини міститься в крові глюкозою.
Like everything in nature, a strong poison in our favorite sugary treats is absolutely harmless, if you know how to use it in minimal doses, when properly processed the product, the potassium cyanide is harmless, as neutralized in the human body contained in the blood glucose.

Концентрат є найменш обробленим і містить більше жиру та вуглеводів.
Concentrate is the least processed and contains more fat and carbohydrates.

Промивають оброблену ділянку під проточною водою, щоб вимити з матеріалу склад.
Wash the treated area under running water to wash the composition from the material.

Робота з обробленими даними NMR керна(T2-домен).
Working with processed NMR core data(T2-domain).

Не протирати оброблену поверхню шкіри спитровмісткими засобами;
Do not wipe the treated skin surface with alcohol means;

Зараз супермаркети наповнені обробленими продуктами, які виглядають здоровими на перший погляд.
Supermarkets are invaded by hordes of processed foods that look healthy at first glance.

Потім оброблену поверхню потрібно протерти губкою, добре змоченою у воді.
Then the trimmed surface should be wiped with a sponge, well soaked in water.

Оброблене насіння зберігається до наступного сезону, не втрача- ючи схожості.
The treated seeds are stored up to the next season, holding down their sprouting properties.