Що таке ОБРОБЛЕНОГО Англійською - Англійська переклад

• processed
• treated
• trimmed
• finished

Приклади вживання Обробленого Українська мовою та їх переклад на Англійською

При цьому ціна правильно обробленого покриття збільшується.
The price of the processed correctly coverage increases.

Підлогонатирачі- Полірувальний та чистячий блок для обробленого краю шпону.
Polishers- A polishing and cleaning unit for the treated veneer edge.

Двері зроблені з ДСП, обробленого шпоном і водовідштовхувальним лаком.
The door is made of chipboard, water-repellent treated veneer and lacquer.

Всі підлоги в будинку- це поєднання мармуру і обробленого дерева.
All the floorings of the house are of a combination of marble and oil-treated wood.

Він забороняє продаж і використання насіння, обробленого неонікотиноїдними пестицидами.
It will prohibit the sale and use of seeds treated with neonicotinoid pesticides.

Дизайн будинку зовні, обробленого деревом- цезавжди естетично, красиво, тепло і надійно.
The design of the house outside, finished with wood isalways aesthetically pleasing, beautiful, warm and reliable.

Але це все стосується тільки натурального, не обробленого хімікатами чорносливу!
But all this only applies to natural, not treated with chemicals prunes!

Для цього потрібно купити брус 100х50 мм з обробленого дерева, розпиляти на бруски метрової довжини і зашліфувати торці.
You need to buy a board 100x50 mm from the treated wood, sawing at the bars of meter length and sanded the ends.

Імплантати виготовляють із біосумісного металу- титану, обробленого спеціальним чином.
Implants are made of biocompatible metal: titanium, treated in a special way.

Точне задавання об'єму партій обробленого насіння: 5 кг, 330 кг, 30 т, тощо.
Exact specification of the volume of batches of cultivated seeds: 5 kg, 330 kg, 30 tons, etc.

Мозаїка для кухні в інтер'єрі- грамотний вибір для приміщення, обробленого різних стилістичних напрямках.
Mosaic for the kitchen in the interior- the right choice for premises, trimmed different stylistic directions.

Було вирішено використовувати елементи з грубо обробленого дерева, чорного металу, а також деякі стилізовані елементи.
It was decided to use elements of a roughly treated tree, black metal, as well as some stylized items.

Оцінка структури та алергенності β-лактоглобуліну великої рогатої худоби, обробленого опроміненням, оснащеним ультразвуком.
Structure and allergenicity assessments of bovine β-lactoglobulin treated by sonication-assisted irradiation.

При цьому необхідно переконатися, що кінці обробленого кабелю рівномірно і до кінця зайшли кожен у свій паз.
It is necessary to ensure that the ends of the cut cable evenly until the end came, each in his groove.

Комаха може поглинути отрута як в результаті обприскування, так і в процесі споживання соків повністю обробленого рослини.
Insect poison can be absorbed as a result of spraying in, and in the process of consumption of juice completely processed plant.

Penetrometer AGF-ST використовують для оцінки глибини обробленого шару після оранки.
Penetrometer AGF-ST is used for estimating the depth of the treated layer after plowing.

Він виділяється своєю простою структурою, яка дозволяє нам скуштувати всі аромати цього знаменитого винограду, обробленого в Кастилії Ла-Манчі.
It stands out for its simple structure, which allows us to taste all the aromas of this famous grape treated in Castilla La Mancha.

Декорування приміщень виробами з художньо обробленого каменя(колони, балясини, мозаїчні роботи).
Decorating the housing with artistically handled stone(columns, balusters, mosaic installations).

Виготовляється з медичного фторопласта F4а, обробленого коронним розрядом при температурі 200 ° С, на плівці утворюється негативний заряд високої щільності.
Produced from medical fluoroplastic F4a, treated with corona discharge at a temperature of 200* C, a negative charge of high density is formed on the film.

Ці елементи збираються з бруса, попередньо ретельно обробленого антисептичними протигнильними складами.
These elements are assembled from a bar, previously carefully treated with antiseptic anti-rotting compounds.

Через зіставлення і комбінації, вміст вологи обробленого повітря може бути менше, ніж 1 г/ кг сухого повітря(рівне температурі точки роси-60 про З).
Through matching and combination, the moisture content of treated air can be less than 1g/kg of dry air(equal to dew point temperature -60oC).

Багато різних досліджень встановили зв'язок між ризиком раку та вживанням обробленого м'яса, таких як бекон, ковбаси, хот-доги, пепероні та салямі.
Many different studies have established a link between the risk of cancer and eating processed meat such bacon, sausages, hotdogs, pepperoni, and salami.

Потрібно відмовитися від недожаренного і обробленого м'яса, сирих морепродуктів, так як це може викликати негативні реакції у пацієнтів зі слабкою імунною системою.
It is necessary to abandon the underdone and processed meat, raw seafood, as this can cause negative reactions in patients with a weak immune system.

Сінгер вважає, що пояснення забарвлення«кита»- темний матеріал з метану, обробленого радіацією на поверхні Плутона або в його атмосфері.
Singer thinks a simpler explanation for the whale's coloring could be that the dark material formed from methane being processed by radiation on Pluto's surface or in the atmosphere.

Його декор та естетичний дизайн високоякісного обробленого дубового дерева з нержавіючої сталі, робить цей кулер ідеальним аксесуаром для сучасної кухні або бару.
Its decor and aesthetic design of high quality processed oak wood with stainless steel, makes this cooler the perfect accessory for a modern kitchen or bar.

Перевага спеціалізованого матеріалу в тому, що його продають найчастіше вже нарізаним і залишається лише розподілити обрізки по поверхні обробленого заздалегідь нігтя.
The advantage of a specialized material is that it is often sold already cut and it only remains to distribute the trimming over the surface of the previously treated nail.

Контраст глянцевою оливковою поверхні плитки і грубо обробленого сірого каменю часто можна було зустріти в середньовічній архітектурі.
The contrast of the glossy olive surface of the tile and the roughly machined gray stone was often found in medieval architecture.

В результаті цього поверхня обробленого дроту отримує характерний сріблястий колір і високу адгезійну здатність, що при подальшому обмідненні забезпечує суцільне і міцне покриття.
As a result, the surface of treated wire obtains character silver color and high adhesive ability, that provides solid and strong coating at following coppering process.

Проведений експеримент показав, що вода не проникає в пори обробленого водовідштовхувальним складом бруска, тоді як швидко вбирається в незахищену деревину.
The experiment showed that the water does not penetrate into the pores of the treated water-repellent composition of the bar, while rapidly absorbed into the unprotected wood.

Але він сказав, що ризик зростає з кількістю споживаного- кожна 50-грамова порція обробленого м'яса щодня з'їдати збільшує ризик розвитку колоректального раку на 18 відсотків.
But it said the risk rises with the amount consumed- each 50-gram portion of processed meat eaten daily increases the risk of colorectal cancer by 18 percent.