Що таке ПІДРІВНЯТИ Англійською - Англійська переклад

• trim

Приклади вживання Підрівняти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підрівняти вам волосся?
Do you want a trim?

Дозволь мені підрівняти, Тео.
Let me clean you up a little, Theo.

Краї необхідно добре підрівняти.
The edges should be well trim.

Гномео… Підстригти, підрівняти, підсадити, прорядити.
Edging, trimming, planting, pruning.

У цій ситуації фахівець пропонує підрівняти довжину.
In this situation, the expert offers trim length.

Підрівняти зрізи, сколите бейку по краю лицьового боку основної тканини підставки і закладіть кінці по діагоналі.
Trim cuts, however Bake on the edge of the front of the main fabric and fill stand ends on the diagonal.

В кінці слід перевірити рівнем і підрівняти гумовим молотком.
At the end, check the level of trim and a rubber mallet.

Накладіть ці смуги лицьовою стороною до лицьової сторони бордюру, підрівняти зрізи.
Put these strips face to face of curb, trim cuts.

Ошкурювання. Після того як стартова штукатурка висохне, її слід підрівняти за допомогою шкурки(наждачки).
Sanding After the starting plaster dries, it should be trimmed with sandpaper(sandpaper).

Щоб надати такої конструкції стійкість, необхідно використовувати будівельний рівень і підрівняти нижні планки.
To give such a design stability, it is necessary to use the building level and trim the lower slats.

Після зняття попереднього манікюру необхідно підрівняти нігті і надати їм бажану форму.
After removing the previous nail Polish you need to trim your nails and to give them the desired shape.

Вирішив сходити на масаж що б як то виправити становище і підрівняти спину.
I decided to go for a massage to somehow fix the situation and straighten my back.

Дуже може бути, що доведеться підрівняти краю заготовки за допомогою канцелярського ножа.
It may well be that it is necessary to trim the edge of the workpiece by means of a knife stationery.

Якщо обмежувач помітно виходить за межі калібру, його слід підрівняти плоским напилком.
If the limiter significantly beyond the boundaries of the caliber, it should trim the flat file.

Наприклад, зробити кілька додаткових згинів, підрівняти голову і ніжки, зробити панцир більш реалістичним.
For example, to make several additional folds, to straighten the head and legs, to make the shell more realistic.

Можна застосувати готовий макет кухні, де вже дотримані ці особливості і лише«підрівняти» під особисті потреби.
You can use ready-made kitchen layout, which already complied with these features and only the"trim" your personal requirements.

Щоб зробити гарну чоловічу стрижку або просто підрівняти довжину волосся, сьогодні зовсім не обов'язково відвідувати перукарню.
To make beautiful men's haircut or just trim the length of the hair, today it is not necessary to visit the hairdresser.

Якщо ви бачите, що кінчики дроту мають різні розміри, після того, як вставите всі пучки з бісером, їх можна підрівняти ножицями.
If you see that the tips of the wire have different sizes, after inserting all the beams with beads, they can be trimmed with scissors.

Так як перший базовий шар наноситься на відносно нерівну поверхню, а підрівняти вату електро рубанком неможливо, на відміну від плит пінополістиролу.
Since the first base layer is deposited on a relatively uneven surface, and trim wool electric planers impossible, unlike styrofoam slab.

Даний спосіб найчастіше підходить для тих поверхонь, в яких дефекти незначні, і якщо потрібно тільки підрівняти підстава під декоративний шар.
This method is most often suitable for those surfaces in which defects are minor, and if you only need to trim the base under the decorative layer.

Накладіть обидва полотна один на одного лицьовою стороною всередину, ретельно підрівняти краї, і прострочіть на машинці з усіх боків, залишивши непростроченним верх.
Put the two paintings to each other face inward, carefully trim the edges, and prostrochite to type on all sides, leaving neprostrochennym top.

При установці даного виду плінтуса використовуйте стусло, воно допоможе вам більш точно і оперативно підрівняти стики на кутах і в довжині, що помітно полегшить вам роботу.
When installing this type of skirting, use a miter box, it will help you more accurately and efficiently align joints at the corners and in length, which will greatly facilitate your work.

Підрівняйте складки, якщо потрібно.
Trim folds if needed.

При потребі підрівняйте їх плоскогубцями.
Trim them with pliers if necessary.

Заповніть форму розчином, утрамбуйте, підрівняйте всі кельмою.
Fill in the form with a solution, tamp, align all trowel.

Він зробить почервоніння обличчя менш помітною, підрівняють колір.
It will make the redness of the face less noticeable, gonna trim my color.

Підрівняйте краї так, щоб перша лінія від кута збіглася з протилежним краєм тканини. Прострочіть їх і проутюжьте.
Trim edges so that the first line of the angle coincided with the opposite edge of the fabric. Prostrochite them proutyuzhte.

Зверніть увагу на те, що плитняк повинен стояти горизонтально, в іншому випадку краще підрівняйте поверхню.
Please note that, the limestone must stand horizontally, otherwise better align the surface.

Розкладіть складені шлевкі швами всередину по кромці лицьової сторони бордюру. Підрівняйте зрізи.
Lay the folded belt loops inside seam on the edge of the front of the curb. Trim cuts.

Зробіть ще один фіксуючий вузлик, розпряміть пензлик і підрівняйте за допомогою ножиць її краю.
Make one more fixing knot, straighten the brush and trim with the scissors of its edge.