Що таке ПОДРЕЖЬТЕ Англійською - Англійська переклад

• trim
• cut
• prune

Приклади вживання Подрежьте Українська мовою та їх переклад на Англійською

Занадто довгі стебла подрежьте.
Cut the stalks too long.

Подрежьте тканину по частковій нитки.
Cut the fabric along the grain lines.

Якщо заготовка стоїть нерівно- подрежьте її.
If the workpiece is uneven- cut it.

Подрежьте нижній припуск до 5 мм.
Cut the bottom seam allowance of up to 5 mm.

Самі верхні елементи, подрежьте, щоб вони стали коротшими.
The topmost elements, prune, so that they become shorter.

Подрежьте підкладку на 8 см з нижнього краю.
Cut the lining to 8 cm from the bottom edge.

Якщо діагональний зріз помітний, відкрийте кут і подрежьте тканину.
If the diagonal slice visible, open angle and trim fabric.

Подрежьте кути, щоб вони не були дуже товстими.
Cut the corners so they were not too thick.

Витягніть 4 см шнурків з гардинно направляючої стрічки і зав'яжіть кінці. Подрежьте зайві кінці.
Pull 4 cm from the curtain and lace the ribbon and tie the ends. Cut the extra ends.

Подрежьте ватин до зрізів верхнього полотнища.
Cut the batting to the upper sections of the cloth.

Накладіть кінці один на одного, подрежьте волокна шнура, щоб не було потовщень на швах, і змітайте.
Put the ends of each other, prune fiber cord to avoid bulges at the seams, and sour cream.

Подрежьте прозору тканину по поперечної нитки.
Cut the transparent tissue over the transverse filament.

Зміцнюючи стрічку до завіски, подрежьте її посередині у місці збору складок і витягніть шнурки.
Crepe tape to the curtain, prune it in the middle of a place of gathering the folds and pull the laces.

Подрежьте нитки і надлишки тканини по швах і по кутах.
Trim the excess thread and fabric at the seams and corners.

Накладіть кінці шнура для окантовки один на одного і подрежьте волокна так, щоб вони були різної довжини.
Put the ends of the cord for the edging on each other and prune fiber, so that they were of different lengths.

Подрежьте нижній край, залишивши 1, 5 см припуску на шов.
Cut the bottom edge, leaving a 1.5 cm seam allowance on.

Прошиваючи кінці канта, подрежьте волокна на кінцях Кантовой шнура, щоб кант йшов по колу рівно і без потовщень.
Proshivaya ends of the edge, trim the ends of the fiber cord Kant to Kant walked around smoothly and with no bulges.

Подрежьте стрічку на кінці воланів і підігніть під зріз.
Cut the ribbon at the end of the frills and bend under the cut.

Витягніть нитку з одного краю заготовленого шматка матерії і подрежьте тканину по утворилася лінії зборки, щоб розпрямити полотнище.
Pull the thread from one end of the stock piece of cloth and trim the fabric to the formed assembly lines to straighten the flag.

Подрежьте припуск до 5 мм від лінії шва і проутюжьте.
Trim seam allowance of up to 5 mm from the seam line and proutyuzhte.

Якщо шов складається з декількох шарів тканини, подрежьте всі припуски, щоб по можливості зменшити товщину настрочені шва.
If the seam is composed of several layers of fabric, trim all the allowances, to the extent possible to reduce the thickness nastrochennogo seam.

Подрежьте ватин по краях і надсекіте в місцях округлення.
Cut the batting around the edges and in places nadsekite rounding.

Подрежьте припуск до 1 см від згину, щоб зменшити товщину.
Trim seam allowance to 1 cm from the bend to reduce the thickness.

Подрежьте полотнище підкладки, щоб воно відповідало ширині фіранки на цій стадії.
Cut the cloth lining to fit the width of the curtain at this point.

Подрежьте один припуск шва на 3 мм Заутюжьте широкий припуск шва на підрізаний.
Cut a seam allowance to 3 mm wide Zautyuzhte seam allowance on the cut.

Подрежьте кути і виверніть їх на лицьову сторону проутюжьте поздовжні і нижній припуски.
Trim the corners and remove them on the front side Proutyuzhte longitudinal and lower allowances.

Подрежьте нижній край чохла, залишивши 2, 5 см припуску на шов нижче за позначку лінії бордюру.
Cut the bottom edge of the cover, leaving a 2.5 cm seam allowance on the line below the curb.

Подрежьте інший кінець по довжині і накладіть його на пришитий кінець так, щоб вони виглядали як цілісний шнур.
Cut the other end of the length and place it on the sewn end so that they looked like the whole cord.

Подрежьте куточки і виверніть чохол на лицьову сторону Розправте кути з лицьового боку, проутюжьте чохол- і вкладіть у нього подушку.
Trim corners and turn the cover on the front of the Spread the corners on the front side, proutyuzhte cover- and put him in a pillow.

Подрежьте кути і виверніть краватку через залишений отвір на лицьову сторону Вставте всередину підкладку з бортівка і ватину, відвівши припуск до нижньої сторони.
Trim corners and turn the tie through the hole left by the front of the insert inside the substrate of the crinoline and batting, removing stock to the downside.