Що таке ОБСЛУГОВУВАННЯ АБОНЕНТІВ Англійською - Англійська переклад

• customer service
• customer care
• customer services

Приклади вживання Обслуговування абонентів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Центр Обслуговування Абонентів ДОМОНЕТ.
DOMONET Customer Service Center.

Будемо раді бачити Вас у оновленому центрі обслуговування абонентів IPnet!
We are looking forward to seeing you in our new Customer Service Center!

Дарницький Центр обслуговування абонентів змінює свою адресу!
Darnitskyi Customer Service Center is changing its address!

Для Вашої зручності працюють інші відділи обслуговування абонентів за адресами.
For your convenience, other customer service departments are open at.

Центрів обслуговування абонентів та ексклюзивних магазинів life: працюють у 185 містах країни.
Life: customer care centers and exclusive sales points operate in 185 cities of the country.

Деактивація також доступна в салоні зв'язку МТС і в офісі обслуговування абонентів.
Deactivation is also available in the salon MTS and the customer care office.

Звернутися особисто в Центр обслуговування абонентів з паспортом і написати заяву про втрату.
Contact the customer care center personally(with a passport) and write an application for changing the tariff.

Звертаємо вашу увагу на зміни в графіку роботи центру обслуговування абонентів.
We draw your attention to changes in the work schedule of the customer care center.

У серпні life: запустив альтернативний канал обслуговування абонентів- онлайн-чат з call-центром оператора.
In August, life: launched an alternative channel of customer services- online chat with call-center operators.

Відкривати нові можливості хостинг технологій, постійно вдосконалюючи рівень обслуговування абонентів….
Is to open new possibilities of hosting technology, continuously improving the level of customer service.

Вся мережа і система обслуговування абонентів спеціалізована для надання послуг бізнес- абонентам..
All network and customer service system is specialized to provide service for business customers..

За цей період було виготовлено більше 160 фасадних вивісок та рекламного обладнання для центрів обслуговування абонентів.
During this period, was made more than 160 front signage and advertising equipment for customer service centers.

Life: обладнав центри обслуговування абонентів точками миттєвого доступу до call-центру і куточками дитячої творчості.
Life: equipped Customer Care Centers with the points of remote access to the call-center and with the corners of children's creativity.

Абонент може зареєструвати свої дані в Лайкамобайл, а потім звернутися до Відділу обслуговування абонентів.
A Customer may register Customer's details with Lycamobile and then contact the Customer Services Department.

Проектна команда автоматизувала процеси обслуговування абонентів у межах роботи колл-центрів, сервісного та технічного обслуговування..
The project team has automated customer service processes within call centers, service and support.

Абонент може періодично перевіряти залишок коштів на Рахунку, зателефонувавши до Відділу обслуговування абонентів.
A Customer may check the Customer's credit balance from time-to-time by calling the Customer Services Department.

Неприйнятна поведінка, спрямована на працівників відділу обслуговування абонентів Loveofqueen, може, наприклад, включати будь-яке з наступних.
Unacceptable behavior directed towards Customer Service staff or Loveofqueen may, for example, include any of the following.

Кабельне телебачення покаже спад, єдиний рух на основі перекладу бути доведені аналогового до цифрового обслуговування абонентів.
Cable tv will show decline, the only movement on the basis of a translation to be driven by analog to digital service subscribers.

Національний роумінг», доступний абонентам«Мегафону», можна підключити в будь-якому з центрів обслуговування абонентів або в найближчому салоні зв'язку.
National roaming", available to subscribers of MegaFon can connect to any of the customer service centers or at the nearest salon.

Щоб зробити будь-який неприємний, образливий, непристойний, наклепницький, нецензурний чи загрозливий виклик до будь-якого представника Відділу обслуговування абонентів.
To make any offensive, abusive, indecent, defamatory, obscene or menacing call to any Customer Services Department representative.

Якщо Ви зочете, щоб ми надіслали Вам Ваші Персональні дані, Ви можете звернутись до нашого Відділу обслуговування абонентів за нищевказаною адресою.
If you would like us to send you the information, you can write to our Customer Services Department at the below address.

Service Desk дає можливість якісно управляти рівнем обслуговування абонентів(SLA), інцидентами(trouble ticketing) і процесом їх вирішення.
Service Desk offers an opportunity to control the quality of customer service(SLA), incidents(trouble ticketing) and process of their resolution.

Перший дзвінок в мережі GSM був здійснений 27 березня 1991 року в мережі фінського оператора Radiolinja(нині частина компанії Elisa), який 1 липня першим у Європі розпочав комерційне обслуговування абонентів.
The first call to the GSM network was made on March 27, 1991, in the network of Finnish operator Radiolinja(now part of Elisa), which was the first in Europe to start commercial customer service on 1 July.

Саме тому, на початку року оператор пропонує новий тариф для контрактного обслуговування абонентів-«Platinum Контракт» з додатковими перевагами Platinum-клуба lifecell.
That is why, at the beginning of the year, the operator offers a new tariff for contract service of subscribers-"Platinum Contract" with additional advantages of the lifecell platinum-club.

Внесок нашої команди в розвиток міст нового покоління- понад 600 проектів, серед яких офісні й складські приміщення, торговельно-розважальні центри, банки, центри обслуговування абонентів, спортклуби і магазини.
The contribution of our team to the development of new generation cities is more than 600 projects, including office and storage facilities, shopping and entertainment centers, banks, customer service centers, sports clubs and shops.

У разі, якщо необхідно призупинити послуги на термін 3-6 місяців, зверніться особисто в центр обслуговування абонентів із паспортом і напишіть заяву з зазначенням причини тривалого призупинення послуги.
In case of suspending services for 3-6 months, you need to visit the customer care center with a passport and write an application indicating the reason for the prolonged suspension of the service.

Кожен працівник компанії та її ключові партнери мають індивідуальний доступ до цієї платформи й можуть скористатися електронними навчальними курсами різних напрямків: менеджмент, GSM, обслуговування абонентів, фінанси, управління ефективністю роботи та особистою ефективністю.
Every employee of the company and its key partners have individual access to this platform and can take e-learning courses in different directions, which include management, GSM, customer service, finance, work performance and personal performance management.

За результатами пілоту ми плануємо розширювати покриття аж до всіх 512 центрів обслуговування абонентів"Укртелекому" у всіх регіонах країни»,- зазначив Себастіан Рубай, заступник голови правління ПУМБ з роздрібного бізнесу.
According to the results of the pilot, we plan to extend the coverage to all 512 customer service centers of Ukrtelecom in all regions of the country," noted Sebastian Rubai, FUIB's Deputy Chairman of the Board.

Боротьба з піратством дозволяє підвищити фінансові показники ринку цифрового телебачення і контролювати якість цифрових послуг, адже правовласник і оператор, на відміну від піратів, несуть відповідальність за якість трансльованого контенту і обслуговування абонентів.
The fight against piracy can improve the financial performance of the digital television market and control the quality of digital services, because the franchisor and operator, Unlike pirates, are responsible for the quality of broadcast content and services subscribers.

У такому випадку, Лайкамобайл тимчасово припиняє надання Послуг за заявою Абонента, поданою особисто або віддалено за допомогою засобів зв'язку, телефонним дзвінком до Відділу обслуговування абонентів або іншим чином, в день отримання заяви або станом на дату, вказану в заяві.
Should that be the case, Lycamobile restricts communication upon application from a Customer filed in person or remotely via means of communication, telephone call to the Customer Services Department or otherwise on the day of receipt of the application or as specified in the application.