Що таке ОБСМАЖТЕ Англійською - Англійська переклад

• fry
• sauté
• cook

Приклади вживання Обсмажте Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обсмажте їх на сухій сковороді з обох сторін.
Turn them over to dry on both sides.

Зубчик часнику розрізати навпіл і злегка обсмажте на оливковій олії.
Cut the garlic clove in half and lightly fry in olive oil.

Обсмажте овочі разом ще 3-4 хвилини.
Let the vegetables cook for about 3-4 minutes.

Готове м'ясо пропустіть через м'ясорубку, обсмажте з цибулею на сковороді.
The finished meat mince, sauté onion in a frying pan.

Обсмажте овочі разом ще 3-4 хвилини.
Cook the vegetables for another 3 to 4 minutes.

Просушіть рибу, обваляйте в борошні й обсмажте на сковороді в рослинному маслі.
Dry the fish, roll in flour and fry in a pan in vegetable oil.

Обсмажте всі овочі на рослинному маслі до напівготовності.
Cook all vegetables in vegetable oil until soft.

Нагрійте дві столові ложки оливкової олії і обсмажте часник на сильному вогні.
Heat two tablespoons of olive oil and cook garlic on high heat.

Обсмажте всі овочі на рослинній олії до золотавого кольору.
Cook all vegetables in vegetable oil until golden brown.

Розігрійте одну столову ложку олії і обсмажте у ній панчету протягом 5 хвилин.
Heat one tablespoon of oil and fry the pancetta in it for 5 minutes.

Обсмажте порізані овочі в олії на сильному вогні десь 5 хвилин.
Sauté chopped vegetables in oil over high heat about 5 minutes.

На розігрітій сковороді спочатку обсмажте цибулю з морквою, потім додайте фарш.
At the first frying pan fry the onions and carrots, then add the beef.

Всі овочі обсмажте на олії, потім посоліть і всипте насіння коріандру.
All vegetables fry in vegetable oil, then salt and add coriander seeds.

Умочіть кожне колечко в борошні з перцем і обсмажте у великій кількості добре нагрітого масла.
Dip each ring in flour with pepper and sauté in a large number of well-heated oil.

Обсмажте біфштекс на освітленому вершковому маслі по 4-5 хвилин з кожного боку.
Sear the steak on the clarified butter for 4-5 minutes on each side.

Додайте ½ столової ложки масла до тієї ж пательні і обсмажте цибулю до розм'якшення, близько 3 хвилин.
Add remaining½ tbsp butter to same skillet and sauté onion until softened, about 3 minutes.

Обсмажте хліб протягом 2 хвилин з кожного боку до утворення скоринки. Перекладіть на блюдо.
Cook the bread for 2 mins each side until charred. Transfer to a serving platter.

Візьміть ядра волоських горіхів, обсмажте їх і потовчіть, знову ж змішайте з медом у такій пропорції 2: 1.
Take walnut kernels, fry and grind them, again mixed with honey in the following ratio 2: 1.

Для початку обсмажте одне ребро і дві половинки цибулі на розжареній олії до темно-коричневого кольору 5-7 хвилин.
To begin fry one edge and two halves of onion on the hot oil until dark brown for 5-7 minutes.

На сковороді нанесіть олію на олію і обсмажте трохи свинини по всьому, вийміть, коли золотисто-коричневий і резервний.
In a pan put oil to heat and sauté a little pork all over, remove when golden brown and reserve.

Але це працює без: Після додавання олії в сковороду просто залийте трохи водою і обсмажте в ній цибулю. Коли вода….
But it works without: After the oil has been added to the pan, simply top with a little water and cook the onions in it. When….

Цибулю і часник дрібно наріжте, обсмажте на олії до прозорості, додайте до нирок, коли полум'я згасне.
Onions and garlic finely chop, fry in vegetable oil until transparent, add to the kidneys when the flame goes out.

Горіхи обсмажте на сухій, добре розігрітій сковороді на середньому вогні 15-20 хвилин, щоб вони не мали присмаку вогкості.
Nuts fry in a dry, well-heated frying pan over medium heat for 15-20 minutes, so they do not have the taste of dampness.

Розігрів вершкове і оливкове масло в каструлі, обсмажте нарізаний солодкий лук і подрібнений часник до прозорості.
After warming the cream and olive oil in a saucepan, fry the sliced sweet onion and chopped garlic until transparent.

Цибулю і часник обсмажте на олії, додайте частину моркви, томатну пасту і трохи бульйону, сіль і цукор.
Onions and garlic fry in vegetable oil, add part of the carrots, tomato paste and a little broth, salt and sugar.

Покладіть оливкову олію fondito для нагрівання в глиняну тарілку і обсмажте петрушку, помідор, подрібнений зубчик часнику і чайну ложку солодкої паприки.
Put an olive oil fondito to heat in the clay dish and sauté the parsley, the tomato, the crushed cloves of garlic and the teaspoon of sweet paprika.

Цибулю дрібно наріжте і обсмажте на рослинно-вершковому маслі до прозорості, натріть моркву на дрібній тертці і додайте до цибулі.
Onions finely chop and fry in vegetable-butter until transparent, grate the carrots on a fine grater and add to the onions.

Покладіть трохи олії, щоб нагріти в котлі, і обсмажте цибулю, гвоздику часнику і селеру з мінімальним нагріванням і запасом, коли він буде готовий.
Put a little oil to heat in a cauldron and sauté the onion, cloves of garlic, and celery with minimum heat and reserve once it is ready.

Окремо від інших компонентів обсмажте м'ясо до появи рум'яної скоринки, потім додайте воду, тушкуйте півгодини.
Separate from the rest of the components, fry the meat until a golden crust appears, then add water, simmer for half an hour.

На сковороді з маленьким маслом обсмажте шпинат разом з гвоздикою часнику, трохи посоліть і соте з м'яким вогнем протягом 5 хвилин.
In a pan with a little oil sauté the spinach together with the cloves of garlic, a little salt and sauté with soft fire for 5 minutes.