Що таке ОБСЯГІВ ЕКСПОРТУ Англійською - Англійська переклад

• volumes of export

Приклади вживання Обсягів експорту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Економіка України у передчутті збільшення обсягів експорту.
Now Ukrainian economy anticipates an increase in the volume of exports.

Через падіння обсягів експорту в 2014 році Україна недоотримала як мінімум 12, 5 мільярдів доларів.
Due to the drop of export volumes in 2014, Ukraine has short-received at least$ 12,5 billion.

Розширенні географії експорту та нарощуванні обсягів експорту за вже існуючими напрямами.
Expanding the export geography and expanding export volumes in the existing directions.

Головна» Новини і коментарі» Через падіння обсягів експорту в 2014 році Україна недоотримала як мінімум 12, 5 мільярдів доларів.
Main» News and comments» Due to the drop of export volumes in 2014, Ukraine has short-received at least$ 12,5 billion.

Таке додаткове виробництво, по-перше, замінить велику частку імпорту цукру і, по-друге, призведе до підвищення обсягів експорту.
This additional production will in first instance replace a large part of sugar imports and secondly result in rising export volumes.

Це, своєю чергою, сприяло зростанню обсягів експорту українського м'яса на 62% до 109 тисяч тонн.
This, in turn, contributed to the growth in exports of Ukrainian meat by 62 per cent to 109,000 tonnes.

З метою збільшення обсягів експорту сирої нафти Ірак відкрив нову морську платформу- установку видобутку та підготовки нафти.
In order to increase exports of crude oil Iraq has opened a new offshore platform- the installation of extraction and treatment system.

Це, в свою чергу, сприяло зростанню обсягів експорту українського м'яса на 62% до 109 тисяч тонн.
This, in turn, contributed to the growth in exports of Ukrainian meat by 62 per cent to 109,000 tonnes.

Перспективи подальших досліджень будуть спрямовані на визначення найкращої структури міжнародних маркетингових каналів, що сприятиме нарощуванню обсягів експорту.
Prospects for further research will be directed towards determining the best structure for marketing channels, thus facilitating the growth of exports.

У результаті дослідження виконано аналіз динаміки обсягів експорту- імпорту товарів і транспортних послуг України;
The study analyzes the dynamics of volumes of exports- imports of goods and transport services in Ukraine;

За повідомленням Станіслави Ярош, аналітик«ПроАгро», в 2016 році рекордні валові збори викликали збільшення обсягів експорту маслільної культури цього сезону.
According to Stanislava Yarosh, an analyst at ProAgro, in 2016 record total soy prices caused an increase in export volumes of oilseed crops this season.

Як повідомляє прес-служба Кабінету міністрів, збільшення обсягів експорту товарів відбулося по всіх товарних групах.
According to the press service of the Cabinet of Ministers, an increase in the volume of exports of goods is observed in all product groups.

Дані свідчать, що значення валових премій, обсягів експорту та імпорту страхових послуг, наведені в доларах США, значно зменшилися.
Data show that the value of gross premiums, volumes of export and import of insurance services, given in US dollars, have been significantly decreasing.

Доходи від експорту зернових за той самий період зменшилися на 10%(дані Держстату), що сталося через зниження як цін, так і фізичних обсягів експорту.
Revenues from grain exports for the same period decreased by 10%(data from the State Statistics Service), which was due to a decline both in prices and physical volume of exports.

Для Китаю та США тарифи спочатку призведуть до зниження обсягів експорту та підвищення цін на імпорт, що в свою чергу збільшить витрати фірм і знизить реальну заробітну плату.
For China and the U.S., the tariffs would initially feed through to lower export volumes and higher import prices, with the latter raising firms' costs and reducing real wages.

При збереженні в майбутньому існуючої динаміки є всі шанси, що цього року вдасться досягнути рекордних обсягів експорту агропродовольчої продукції з України на рівні$18 млрд.
If the current dynamics will continue in the future, there is every chance that this year Ukraine will be able to reach record volumes of export of agricultural products at the level of USD 18 billion.

У той же час очікується збільшення обсягів експорту рибної продукції на 10-15% за рахунок відкриття нових ринків збуту і збільшення поставок по вже існуючим контрактам.
At the same time, an increase in export volumes of fish products by 10-15% is expected due to the opening of new sales markets and an increase in supplies under existing contracts.

Аналітики Української плодоовочевої асоціації(УПОА) збільшили прогноз експорту заморожених ягід з України в сезоні 2018/19 років(червень- травень) на тлі несподівано високих обсягів експорту в січні 2019 року.
Ukrainian Horticultural Association(UHA) analysts have increased their forecast of Ukrainian frozen berry exports in the season 2018/19(June-May) in view of unexpectedly high volumes of exports in January 2019.

У сфері сільського господарства: збільшення обсягів експорту до КНР продукції українського агросектору, а також можливість акредитації відповідних структур Китайської Народної Республіки по контролю за якістю продуктів.
In agriculture: increase in exports of Ukrainian agricultural products to the PRC, as well as the possibility of accrediting the relevant RPC product quality control bodies.

Ці позитивні зміни були спричинені збільшенням товарообороту в Японії(55 пунктів,+6), значним збільшенням промислового сировинного сектору та покращенням прогнозу обсягів експорту в морські контейнерні перевезення.
These positive changes were caused by increased trade in the ocean freight segment in Japan(55 points, +6), a significant increase in the industrial raw materials sector and an improvement in the forecast for export volumes in ocean container shipping.

Степан Капшук, генеральний директор Асоціації«Укроліяпром», представив розвиток олійно-жирової промисловості України від часів здобуття Україною незалежності і до сьогодення, висловився про перспективні з точки зору нових ринків та обсягів експорту продукти, такі як, наприклад, шрот і лушпиння соняшника, а також окреслив основні«виклики» при проведенні торговельних переговорів з потенційними партнерами, як на державному, так і на рівні компаній.
Stepan Kapshuk, CEO of the Association“Ukroliyaprom”, presented the development of oils and fats industry in Ukraine since the independence of Ukraine and to nowadays, spoke about promising products from the perspective of new markets and volumes of exports, such as, for example, oil cake and sunflower husks, and outlined the main“challenges” faced in trade negotiations with potential partners, both at state and at private companies level.

Мета статті полягає в обґрунтуванні доцільності використання UN Comtrade Database як інформаційного джерела наукових досліджень з міжнародної торгівлі товарами та послугами на прикладі вивчення динаміки обсягів експорту та імпорту товарів у Європейському Союзі.
The article is aimed at substantiating the appropriateness of using the UN Comtrade Database as an information source for research on the international trade in commodities and services, on the example of studying the dynamics of exports and imports of commodities in the European Union.

Якщо ж відбудеться падіння виробництва, то кількість грошей на рахунках обмежуватиметься виробничими запасами(сировина і готова продукція), що за нинішніх обсягів експорту та фінансових пропорцій дасть не більше ніж$5 млрд, а цього замало навіть на квартал.
If there is a fall in production, the amount of money on accounts will be limited to inventories(raw material and finished production), which under current volumes of export and financial proportions, will not yield more than USD 5bn, but this will not even be enough for three months.

Крім того, позитивні наслідки для розвитку аграрного потенціалу і покращення ситуації з безробіттям у сільській місцевості ТР матимуть плани Москви з заміщення продуктів, заборонених для імпорту з ЄС(очікується зростання обсягів експорту свіжих турецьких овочів та фруктів на 20- 40%, м'ясо-молочної продукції, алкогольних напоїв, картоплі та бобових).
Besides, a positive impact on the development of the agricultural potential and improving the situation with unemployment in rural regions of Turkey, will have Moscow's plans to replace food that is prohibited for imports from the EU(is expected growth of the volumes of exports of fresh Turkish fruits and vegetables by 20-40%, of meat and dairy products, alcoholic beverages, potatoes and beans).

Обсяги експорту зросли на 75% і склали 12467 тонн.
The export volumes have grown by 75% and amounted to 12,467 tons.

Росія: Обсяги експорту зернових і олійних культур знизилися на 15%.
Russia: Export volumes of grains and oilseeds decreased by 15%.

Збільшити обсяг експорту британських товарів.
Increasing exports of British products.

Минулого року обсяг експорту українських товарів до Данії перевищив 263 млн дол.
Last year the export volumes of Ukrainian goods to Denmark exceeded USD 263 million.

Збільшити обсяг експорту британських товарів.
Increased exports of British cotton goods.

Обсяги експорту свинини та птиці зросли на 62%.
Exports of pork and poultry rose by 62 per cent.