Приклади вживання Обширними Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Піддослідного госпіталізовано з обширними переломами черепа.
Відповідно до обсягу виконаної роботи і висновки будуть обширними.
До того часу вони володіли величезними багатствами і обширними землями в Європі.
Їх кураторські колекції є обширними, приголомшливими та абсолютно безкоштовними.
Their curated collections are extensive, stunning, and completely free.Нові служби, як стверджують, є обчислювальними дуже обширними і покращують машинне навчання.
The new servicesare claimed to be computationally very extensive and will enhance machine learning.Фільм вже користувався вже обширними рецензіями в міжнародних спеціальних журналах.
Стадії здобуття особою статусу громадянина України є досить обширними, тривалими та складними юридичними процедурами.
Stages of obtaining the status of a citizen of Ukraine are quite extensive, lengthy and complicated legal procedures.Їх результати, у порівнянні з обширними спостереженнями за молекулами, показують добру узгодженість.
Their results, when compared to extensive observations of molecules, show good agreement.Для того, щоб виграти антидемпінговий процес, необхідно володіти обширними знаннями в області економіки, права та дипломатії.
In order towin an anti-dumping case it is equally important to have extensive knowledge in law, economics and diplomacy.Це напівформальний змішаний сад з обширними бордюрами, трояндами, вузловим садом, партером та фруктовим садом.
It is a semi-formal mixed garden with extensive borders, a rose garden, a knot garden, a parterre and an orchard.Стадії здобуття особоюстатусу громадянина України є досить обширними, тривалими та складними юридичними процедурами.
The stages of obtaining a status of acitizen of Ukraine by a foreigner are quite extensive, lengthy and complex legal procedures.Богомольця з метою допомоги пацієнтам з обширними дефектами м'яких тканин унаслідок ран, що тривало не загоюються.
Bogomolets in order to help patients with vast soft tissue defects because of the wounds which continuously were not healing.Наші пропоновані курси є обширними, спираючись на деяких з найвидатніших юридичних смислів та викладачів з правової освіти сьогодні.
Our course offerings are extensive, drawing from some of the greatest legal minds and dedicated teachers in legal education today.Ваші найкращі менеджери з продажів володіють обширними знаннями про те, як правильно комунікувати і мотивувати людей.
Your best salespeople possess vast knowledge about how to communicate and motivate people.Протягом останнього століття, ми виросли з установи зосереджені виключно напедагогічну освіту, щоб повністю акредитованого університету з обширними науково-дослідних установ.
Over the last century, we have grown from an institution focusedsolely on teacher education to an accredited university with extensive research facilities.Алотрансплантату шкіри використовуються у пацієнтів з обширними опіками і при інших станах з масивною втратою шкірного покриву.
Skin allografts are used in patients with extensive burns and other conditions with massive loss of skin.Важливі поняття з обширними наслідками схожі на гірські вершини, методи з великою кількістю застосувань являють собою широкі річки, які несуть подорожніх через усі родючі рівнини.
Important concepts with extensive implications are like mountain peaks, techniques with lots of uses are like broad rivers that carry travellers across the fertile plains.За цей час були врятовані сотні пацієнтів з обширними опіками, хронічною ішемією нижніх кінцівок, панкреонекрозом.
During this time hundreds of patients with extensive burns, chronic ischemia of the lower extremities, pancreatic necrosis were rescued.З метою створення передового досвіду процесу навчання,програма спрямована на забезпечення студентів з обширними знаннями в області професійного та академічного англійської мови.
With the view to establishing excellence of the education process,the Program aims at providing students with comprehensive knowledge of the Professional and Academic English.Тим не менше, у більш складних рівняннях із обширними математичними операціями ступінь похибки через ненадійні дані може збільшуватися(або, залежно від рівнянь, похибки можуть анулювати одна одну).
Yet, in more complex equations with extensive mathematical operations the extent of error due to unreliable data may increase(or, depending on the equation, the errors may cancel out).Патріарх Никон(1652-1666) відрізнявся глибокою аскетичністю, духовністю, обширними знаннями і отримав особливу прихильність царя Олексія Михайловича.
The Sixth Patriarch of Moscow and All Russia, Nikon(1652-1658) differed with deep asceticism, spirituality, extensive knowledge and received a special arrangement of Tsar Alexei Mikhailovich.Досвід- Наші аудитори володіють обширними знаннями в конкретних сферах промисловості, знанням локальних нормативів, законів та знанням мови, що дозволяє нам пропонувати послуги, враховуючи конкретні потреби клієнтів.
EXPERTISE- Our auditors have extensive knowledge of specific industry sectors, local regulations, markets and language that enables them to provide solutions adapted to your needs.Також може виникати вітіліго(аутоімунне захворювання, що призводить до втрати пігменту шкіри і вона набуває плямистого вигляду, наче місцямивідбілена), і бородавок, які можуть бути обширними й погано піддаються лікуванню.
It can also cause vitiligo(an auto-immune disease causing loss of skin pigment resulting in a blotchy“bleach-splashed” look),and warts which can be extensive and recalcitrant to treatment.Надихаючись обширними родючими преріями, багатими чорноземами та кришталево-чистими водами нашого регіону, корм ACANA Wild Prairie містить унікальні канадські інгредієнти, що прибувають до нас свіжими з ферм та вод Західної Канади.
Inspired by our vast fertile prairies, rich soils and pristine lakes, ACANA Wild Prairie features unique regional ingredients delivered fresh from western Canadian farms and waters.Ця місцевість характеризується надзвичайно цікавим ландшафтом вулканічного походження, підземними містами,створеними в 1 тис. до н. е… і обширними печерними монастирями, що ведуть свою історію з часів ранніх християн.
This territory is characterized by an extremely interesting volcanic landscape, underground cities,created in 1 millennium BC and extensive cave monasteries, leading its history since the days of the early Christians.Надихаючись обширними та родючими пасовищами Альберти, формула ACANA Ranchlands містить унікальні канадські інгредієнти, вирощені та виловлені в Західній Канаді, включаючи цінні види червоного м'яса та рибу, виловлену в дикій природі.
Inspired by Alberta's vast and fertile ranches, ACANA Ranchlands features unique fresh regional ingredients, including ranch-raised meats and wild-caught fish from western Canada.Отже, уявімо Саудівську Аравію у дні, коли геологи визначили,що країна володіє обширними резервами нафти, але до того моменту, як вона вже мала які-небудь нафтові свердловини, трубопроводи, очисні заводи чи будівлі для догляду за супертанкерами.
Thus imagine Saudi Arabia back in the days whengeologists had determined that the country possessed vast oil reserves but before it had any oil wells, pipelines, refineries, or facilities for the handling of supertankers.У світі, що керується все більш обширними та складними даними, співробітникам потрібно швидко та ефективно розшифровувати ці дані, щоб допомогти компаніям приймати більш обґрунтовані ділові рішення та визначати нові можливості для отримання конкурентних переваг.-.
In a world driven by increasingly vast and complex data, employees are needed to decipher that data quickly and efficiently to help companies make more-informed business decisions and identify new opportunities for competitive advantage.Західний фасад собору, збудований як єдиний ансамбль у 1220- 1236 роках, демонструє незвичайний рівень артистичної цілісності:його нижній ярус із трьома обширними глибокими папертями завершений галереєю із двадцяти двох королів збільшеного вигляду, котрі розташовані по усій довжині під вікном у вигляді троянди.
The west front of the cathedral, built in a single campaign from 1220 to 1236, shows an unusual degree of artistic unity:its lower tier with three vast deep porches is capped with the gallery of twenty-two over lifesize kings, which stretches across the entire façade beneath the rose window.Крім того, ваш академічна програма буде доповнена по всій обширними професійними й особистими можливостями для навчання, а також багатьох позакласних програм, заходів та семінарів, організованих нашими співробітниками Ротман торгівлі та студентських груп.
In addition, your academic program will be complemented throughout by extensive professional and personal learning opportunities, as well as many extracurricular programs, events, and workshops organized by our Rotman Commerce staff and our student groups.
