Що таке ОБЩИННОЇ Англійською - Англійська переклад

• communal
• community

Приклади вживання Общинної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Центр общинної та культурно-масової роботи«Тхія»(«Відродження»).
Community center and cultural work"Thiya"("Renaissance").

Його метою є вияв смиренності та збереження общинної окремості від решти світу.
It is used to show humility and to preserve communal separateness from the rest of the world.

Права доступу до общинної землі надавалися тільки домогосподарствам, а не окремим особам.
Rights of access to the comunally held lands were accorded only to a household unit, not to individuals as such.

Його метою є вияв смиренності та збереження общинної окремості від решти світу.
It is intended to show humility and preserve communal separateness from the rest of the world.

Відруб- об'єднання розпорошених смуг(відрізків) общинної земля в один наділ, що передавався у приватну власність окремого селянина.
Cuts- Of scattered bands(segments) communal land in one allotment, which transferred to private ownership an individual farmer.

Другий Земельний Закон від 9 листопада 1906 року дозволяв кожному селянинові в будь-який момент вимагати належну йому частку общинної землі.
The Second Land Law of November 9, 1906 allowed any peasant at any time to demand the share of communal land due to him.

Наші Стажування Розвитку має сильний акцент на общинної власності і слідувати принципам Asset-Based розвитку громади.
Our Development Internships have a strong emphasis on community ownership and follow the principles of Asset-Based Community Development.

Розвиток домашньої, общинної та взаємної підтримки старих людей, а також розширення послуг в цій сфері, в т. ч. у сільській місцевості;
To develop home, community and mutual support of the elderly, as well as to expand services in this sphere, including in rural regions;

Більшу частину с. -г. продукції дають дрібні селянські господарства корінного населення, засновані на общинної власності на землю.
Most of the agricultural goods are provided by the small peasant farms of the indigenous population, which are based on the communal ownership of land.

У тих регіонах, де протягом останніх 24 років не було перерозподілів общинної землі, селяни ставали власниками своїх наділів автоматично.
In those regions, where for the past 24 years there was no redistribution communal land, the villagers became owners of their plots automatically.

Громадяни держави лише спільно володіють<…> своїми працюючими рабами і вже в силу цього пов'язані формою общинної власності.
The citizens hold power over their labouring slaves only in their community, and on this account alone, therefore, they are bound to the form of communal ownership.

Термін«релігія» відноситься як до особистої практики, що стосується общинної віри, так і до ритуалів групи, які випливають із загальних переконань.
The term"religion" refers both to the personal practices related to communal faith and to group rituals and communication stemming from shared conviction.

Громадяни держави лише спільно володіють<…> своїми працюючими рабами і вже в силу цього пов'язані формою общинної власності.
It is only as a community that the citizens hold power over their labouring slaves, and on this account alone, therefore, they are bound to the form of communal property".

Термін«релігія» відноситься як до особистої практики, що стосується общинної віри, так і до ритуалів групи, які випливають із загальних переконань.
The term"religion" refers to both the personal practices related to communal faith and to group rituals and communication stemming from shared convictions.

Опис курсу: Цей курс присвячений тій ролі, яку сирійська мова відігравала у процесі формування і підтримки общинної ідентичності християн, що говорять сирійською мовою.
Course description: The role played by the Syriac language in the processes of formation and maintenance of communal identity among Syriac-speaking Christians is discussed in the course.

Термін«релігія» відноситься як до особистої практики, що стосується общинної віри, так і до ритуалів групи, які випливають із загальних переконань.
The term“religion” refers to both the personal practices relating to communal faith and to group rituals, and communication stemming from shared conviction.

Єврейською громадою керували єврейські олігархи- багаті купці, постачальники товарів до магнатського двору та орендарі, які обирали своїх найбільш впливових представників до кагалу, єврейської общинної організації парасолькового типу.
The Jewish community was governed by the Jewish financial oligarchs- wealthy merchants, magnate court purveyors, and lease-holders, who elected their most influential representatives to the kahal, a Jewish communal umbrella organization.

Кельтське розуміння церковного керівництва було вкорінене в його сільськогосподарської общинної культури і великі кельтські монастирі з'явилися з племінної системи.
The Celtic understanding of church leadership was rooted in its rural and agricultural communal culture, and the great Celtic monasteries emerged from this tribal system.”.

Столипін уважав безглуздям штучне стримування об'єктивного процесу поширення товарно-грошових відносин у сільському господарстві; низкою законодавчих актів він дозволив закріплювати у приватну власність ділянки"общинної" землі, що були в користуванні селян.
Stolypin believed absurd artificial checksing objective of the extension of commodity-money relations in agriculture, a series of legislativehe acts allowpoured to lock inprivate ownership of land"communal" lands, that wereused by farmers.

Закони Коннектикуту, так само як і закони інших штатів Нової Англії, відбивають зародження й розвиток тієї общинної незалежності, яка в наші дні далі є основою американської свободи та інструментом її втілення в життя.
In the laws of Connecticut, as well as in all those of New England, we find the germ and gradual development of that township independence which is the life and mainspring of American liberty at the present day.

Общинна школа Паркфілд.
Parkfield Community School.

Общинна організація, хоч і сильно вражена, встояла проти втручання влади;
Communal organizations, though strongly shaken, withstood the interference of the state;

Общинна життя.
Community life.

Ти можеш знайти общинний коледж поруч з вами.
Find a community college near you.

Общинного землеволодіння в кантоні.
Communal Land Ownership in the Canton of Waadt.

Ти можеш знайти общинний коледж поруч з вами.
You can find a community college near you.

Такома общинний будинок.
Tacoma Community House.

Вільних земель общинних земель як і вільних общин майже не залишилось.
Free land and communal land as free communities almost left.

Єврейський общинний центр.
Jewish Community Center.