Що таке ОБЩИНУ Англійською - Англійська переклад

• community
• fraternity
• communities

Приклади вживання Общину Українська мовою та їх переклад на Англійською

Турбота про місцеву общину.
Concern for local community.

Трудовик ж захищав общину як виразник певної доктрини.
Postconservatives want to locate authority in community as a source for doctrine.

Ця стаття про общину.
This article is about the community.

Ця реформа руйнувала селянську общину.
This shift devastated rural communities.

Даже при том, что Глория решила покинуть общину, это тяжелая утрата.
Even though Gloria chose to leave the community, her loss will be felt.

Кілька сімей утворювали общину.
Several long houses formed a community.

Тому будівництво- це такий спосіб створити общину одночасно в рамках будівництва і міста.
So the building acts to create community within the building and the city at the same time.

Все остальные молились за общину.
Everybody else is praying for the community.

Морони- це воїни, які захищають нашу общину і худобу, і вони також стривожені цією проблемою.
The morans are the warriors who protect our community and the livestock, and they're also upset about this problem.

Хлопці, ви ще хочете потрапити в общину?
Guys, still want to be in the fraternity?

Зороастр створив общину, об'єднану ясно сформованим вченням, загальними моральними спрямуваннями і спільними обрядами.
Zoroaster created a community which was united by clearly defined doctrines, shared moral endeavour, and common observances.

Мне понадобились годы, чтобы собрать общину.
It took me years to build my community.

Він постарався створити ідеальну промислову общину, що гарантує, на його переконання, як благополуччя трудящих і високу продуктивність, так і високі прибутки.
He was convinced that his ideal community would guarantee both the well-being of the working class and high productivity, as well as high profits.

Мухаммад заснував мусульманську общину.
An akond leads a Muslim religious community.

Британія розглядає білу общину Зімбабве як продовження британської нації, і агресія була б продиктована не політичними поглядами, а національними інтересами",- сказав він.
Britain views Zimbabwe's white community as an extension of its nation and the invasion would not have been about politics but about British interests,” said Mr Charamba.

У Москві Ви очолювали єврейську общину.
At the Moscow Jewish community were searched.

Вони є примітивною відповіддю бізнесменам та кураторам, які важко працюють, щоб примітизувати мої вірування та мою общину, і єдиний шлях побороти цю машину, це грати за різними правилами.
They are a visceral response to the businesses and curators who work hard to oversimplify my beliefs and my community, and the only way to beat their machine is to play by different rules.

Я дуже вибачаюсь, то ми не запускаємо общину.
So I'm sorry, but we're not starting a fraternity.

Вона була тією, хто на самому початку побачив необхідність об'єднання в общину«хороших сільських дівчат», яких вона виховувала на прохання Вікентія, щоб вони допомагали Жінкам Милосердя в служінні бідним хворим в їх будинках.
She it was who saw early on the necessity of bringing together into a community the“good village girls” she was forming, at Vincent's request, to assist the Ladies of Charity in serving the sick poor in their homes.

Тому кожен може відвідувати свою релігійну общину.
Therefore, anyone can visit their religious community.

Але окрім романтичних відносин, будівля здійснює позитивний соціальний ефект на общину, як свідчить той факт, що люди збираються разом в групи і починають разом великі проекти, як цей сад від органічної спільноти на терасі на даху будівлі.
But besides romantic relationships, the building has a positive social effect on the community, as evidenced by people starting groups together and starting big projects together, like this organic community garden on the building's roof terrace.

Забезпечували їжею свою сім'ю чи общину?
Was it working to provide food for a family or a community?

Вірно також, що ця умова так ніколи і не була виконана(ні тоді, ні в жовтні 1917 року); навпаки- російську селянську общину, якій ще 1882 року Маркс приписував таку важливу майбутню ролю, невдовзі було повністю знищено.
It is also true that this condition was not fulfilled(neither then nor after October, 1917) and that, on the contrary, the Russian peasant community to which Marx as late as 1882 attributed such a powerful future role, was shortly afterwards completely wiped out of existence.

Римляни і сабіни об'єдналися в одну общину.
After that Sabines and Romans were compelled to unite into one community.

Они превратились в ничто, и стали прославленными телохранителями в коррумпированных странах. Затем великий человек Шай Боу разбил Белый Лотос и завязал свою собственную общину.
They became nothing but glorified bodyguards who served corrupt nations, so a great man named Xai Bau broke from the White Lotus and began his own society.

United Ways і спільноти, на благо яких ми працюємо отримали величезну вигоду від щедрої інвестиції Caterpillar Foundation і пожертвувань всіх співробітників і пенсіонерів, які зробили внесок в общину, де вони працюють і живуть».
United Ways, and the communities we serve, tremendously benefit from the generous investments of the Caterpillar Foundation and all the employees and retirees who graciously give back to communities where they live and work.”.

Це називається"емоційний вибух". Ми офіційно запускаємо общину.
This is called"rush." We're officially starting a fraternity.

Мы только что разговаривали с родителями Глории, они утверждают, что у вас была стычка в тот день, когда она покидала общину.
We spoke to Gloria's parents a little while ago and they said that you had had a fight with Gloria the day that she left the community.

Номи поділяють на 174 єпархії(провінції), які, в свою чергу, розподіляють на 130 димів(муніципалітетів) та 901 кінотіту(общину).
The nomoi are divided into 147 eparchies(singular eparchia), which are divided into 1,031 municipalities: 130 urban municipalities(dimi) and 901 rural communities(kinotites).

Не пройшло і двох тижнів, як ФЄОР зібралася в Москві і вибрала головним рабином ребе Лазара, стверджуючи, що вона представляє всю єврейську общину Росії.
Less than two weeks later, FEOR assembled in Moscow and elected Rabbi Lazar as chief rabbi, claiming that the organization represented the entire Russian Jewish community.