Що таке ОБЩИНІ Англійською - Англійська переклад

• community

Приклади вживання Общині Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ніхто в общині не знав.
No one in town knew.

Боремося, тому що він потрібний нашій общині.
We are leading because our community needs us.

Ніхто в общині не знав.
No one in the family knew.

Мій батько- релігійний лідер в общині.
My father's actually a religious leader in the community.

Ніхто в общині не знав.
No one in the community knew.

Людина пропадала в державі, зникала в общині.
Man was engulfed in the State, dissolved in the community.

Місцевій общині вдалося її реставрувати.
Local people managed to restore it.

У кінці 1989-го храм віддали церковній общині.
In late 1989 the church was given to the church community.

Я служу общині з 2002 року.
We have been serving the local community since 2002.

Це одне з історично найцікавіших місць у цій общині.
It is one of the historically most interesting places in the area.

Ми втратили своє становище в общині. Дехто був відлучений від церкви.
We lost standing in our community. Some of us got excommunicated.

А скажіть, мені хтось казав ви хлопці начебто в общині, це правда?
So listen, somebody told me you guys are in a fraternity, is that right?

Я склала перелік сотні проявів нерівності між чоловіками та жінками в нашій общині.
I created lists of hundreds of ways that men and women are unequal in our community.

Врешті-решт він оселився в хорватський риболовецькій общині вСан-Педро, штат Каліфорнія.
He settled in the Croatian fishing community of San Pedro, California.

Люди прагнуть не лише обслуговувати потреби Shell, але наше служити своїй общині.”.
People feel passionately about not only serving Shell but our community too.”.

Врешті-решт він оселився в хорватський риболовецькій общині вСан-Педро, штат Каліфорнія.
He finally settled in a heavily ethnic Croatian fishing community of San Pedro, California.

Але тоді я не розуміла, що ця проста, однак, коротка мить була привілеєм в нашій общині.
But I didn't realize that that simple experience, though brief, was a privileged one in our community.

Кожний пацієнт має право, наскільки це можливо, на лікування і догляд в общині, вякій він проживає.
Every patient shall have the right to be treated and cared for, as far as possible, in the community in which he or she lives.

Поки ми тут говоримо, жінок не б'ють через революції, які ми розпочали в нашій общині.
As we speak right now, women are not being beaten because of the revolutions we have started in our community.

Зевом, автором твору”АнафЕц Арот”і рабином Бухареста в 1891-1896 рр., який общині протягом майже 50 років.
Zev, author of Anaf Etz Aroth and rabbi of Bucharest from 1891 to 1896, who was to serve the community for almost 50 years.

Хлопчаки, віком від 6 до 9 років, в моїй общині несуть відповідальність за корів своїх батьків, і те ж саме трапилось зі мною.
So a boy, from six to nine years old, in my community is responsible for his dad's cows, and that's the same thing which happened to me.

Проте турецьке суспільство залишається твердо віруючим завдяки сім'ї, традиціям, общині і релігійним лідерам.
Yet Turkish society has remained resolutely religious, thanks to family, tradition, community and religious leaders.

Для Вас будуть розказані правдиві історії з життя львівських євреїв, описаний їхній побут та шлях самоутвердження у львівській громадській общині.
We will tell you true stories from the life of Kiev Jews, jewish history and the way of self-affirmation in the Kiev community.

Як де Маріяк, вона мала своє місце в цьому соціальному середовищі, але вона вирішила жити в общині з селянськими жінками.
As a de Marillac, she had her place in this milieu but she had chosen to live in community with peasant women.

За його словами, в довгостроковій перспективі молодь, що знаходиться в несприятливому положенні, стикається зі все більш складними перешкодами на шляху до прогресу і може не накопичити активи, що звичайно поступають завдяки стабільній і довгостроковій зайнятості, зокрема, доступ до засобів і ресурсів, могутні соціальні мережі і статус в плані ухвалення рішень в сім'ї або общині.
Over the long term, disadvantaged youth will confront steeper obstacles along the path to progress, and may not accrue the assets that commonly come through steady and long-term employment, such as access to assets and resources, strong social networks and decision-making status in the family or community.

За результатами початкового візиту він вирішив не встановлювати відносин між громадами, але знайшов в общині цікавий об'єкт для вивчення в своїх наступних роботах.
Following an initial visit, he chose not to pursue the relationship but had found in the community an object of study for later writings.

Селяни у Давньовавилонському царстві жили общинами, члени яких разом будували канали та греблі.
Farmers in The ancientkingdom living communities, whose members built along canals and dams.

Підтверджуючи важливість транскордонного співробітництва між територіальними общинами або властями у прикордонних районах.
Affirming the importance of transfrontier co-operation between territorial communities or authorities in border areas;

Конфедерації єврейських організацій і общин.
Confederation of Jewish Organizations and Communities.

Для цього необхідно було приєднатися до однієї із сестринських общин.
This was because I needed to pick up one of the sisters from in town.