Що таке ОБІДНЬОМУ Англійською - Англійська переклад

• dining
• dinner

Приклади вживання Обідньому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шкільному обідньому залі Harrow.
The Harrow School Dining Hall.

Фрукти необхідно завжди тримати на обідньому столі.
Wine should always be at the dinner table.

В італійських будинках на обідньому столі завжди є вино, хліб і вода.
On the dining table in Italian homes, there is always water, wine and bread.

Колорит французької глибинки і квіти на обідньому столі.
The coloring of the French countryside and flowers on the dining table.

Шановні читачі, згадайте, коли востаннє на вашому обідньому столі була присутня перлова каша?
Dear readers, when is the last time that was served at your dinner tables?

Поки їжа смачна, вона заслуговує місця на обідньому столі.
While the food is delicious, it deserves a place on the dining table.

Гості ресторану можуть насолодитися трапезою в прекрасному, просторому і бездоганно оформленому обідньому залі.
Diners enjoy their meal in a lovely, spacious, and impeccably decorated dining room.

Поки їжа смачна, вона заслуговує місця на обідньому столі.
As long as the food tastes good, it deserves its place on the dining table.

Ще в давнину люди вірили, що редька на обідньому столі- це гарантія довгих років життя.
In ancient times in the orient people believed that the radish on the dining table is a guarantee of long life.

Предмета, які завжди знаходяться на італійському обідньому столі.
There are three things that are always on Italian dinner tables.

Незалежно від сезону, салатам завжди є місце на обідньому столі, бо без них не може обійтися жоден організм.
Regardless of the season, salads always have a place at the dining table, because no organism can do without them.

Малюнок може розташовуватися не тільки на фасадах шафок, але і на обідньому столі.
Drawing can be placed not only on the facades of cabinets, but also at the dinner table.

Англійський король Георг V одного разу в гніві стукнув кулаком по обідньому столу, після чого почав дико матюкатися.
English King George V once angrily banged his fist on the dinner table, and then burst into a strong abuse.

А якщо додати до вищесказаного його чудові смакові якості, то лосось автоматично стає«королем» на обідньому столі.
And if we add to the above its wonderful taste, salmon automatically becomes a"king" on the dining table.

До речі, висока кухня передбачає обов'язкову наявність в обідньому меню десерту і приділяє цьому питанню першочергову увагу.
By the way, the high cuisine assumes the obligatory presence of a dessert in the lunch menu and gives this issue top priority.

В їдальні або на кухні дзеркало варто повісити так, щоб в ньому відбивалося все, що з'являється на вашому обідньому столі.
In the dining room you can hang a mirror so that it reflects all that appears on your dinner table.

Додаткова робоча поверхня: на обідньому столі цибуля не поріжеш, а варіант барной стійки по висоті для готування- логічне рішення.
Additional work surface: on the dining table onion cut yourself, a variant of the bar height for cooking- a logical decision.

Це весело і приємно бачити, що те, що ви працювали протягом багатьох тижнів в даний час служив на вашому обідньому столі.
It is fun and rewarding to see that what you worked on for weeks is now being served on your dinner table.

Але навіть цей ефект не так сильно впливає на те, як Ви бачите накладені фотографії в обідньому залі"Орлиного гнізда", де обідав С. С.
Even that effect, though, is not as much of an impacting moment as seeing the superimposed pictures in the dining room at the Eagle's Nest where the S. S.

Ідеальною комбінацією вважається поєднання якісної плитки в робочій зоні і дерева в обідньому просторі.
The ideal combination is considered to be the combination of high-quality tiles in the work area and wood in the dining area.

Щоранку в обідньому залі для гостей сервірують безкоштовний сніданок"шведський стіл". Гості також матимуть можливість поснідати безпосередньо в номері.
A complimentary buffet breakfast is served every morning in the dining room, or guests can choose to have breakfast delivered to the guest room.

Каледон вельми туманно дякує Джека, неохоче запрошуючи його пообідати з ними наступним ввечері в обідньому залі першого класу.
Caledon very vaguely thanks Jack, reluctantly inviting him to dine with them the next evening in the first-class dining room.

Ми одна зупинка закупівель платформа для Чіл-DREN обідньому стільці, з відмінним продуктом клі-tomization можливості і відмінне післяпродажне обслуговування.
We are one-stop purchasing platform for chil-dren's dining chairs, with excellent product cus-tomization capability and excellent after-sales service.

І хоч як лячно і бентежно це звучить, знайте, що ці нові форми життя присутні на вашому обідньому столі.
And as you create new life-forms, again, that sounds terribly scary and terribly bothersome, until you realize that those life-forms live on your dining room table.

В обідньому залі імператора Нерона стелю і стіни оберталися, зображуючи зміну пір року, і замість граду й дощу гостей обсипали мільярди свіжих пелюсток.
In the dining room of the emperor Nero ceiling and walls rotate, depicting the changing seasons, and instead of hail and rain, guests showered billions of fresh petals.

Вони з'явилися близько трьох тисяч років тому і швидко завоювали шанувальників, серед яких був і філософ Конфуцій, який говорив, що тільки їм є місце на обідньому столі.
They were about three thousand years ago and quickly gained fans, among whom was the philosopher Confucius, saying that only they have a place at the dinner table.

Кожен день заняття в школі починаються з«Bill Call»(за термінологію Harrow- з«переклички»), потім сніданок подається в шкільному обідньому залі Harrow, де свіжоприготований англійський сніданок подається з широким асортиментом гарячих напоїв.
Every day school starts with the House Master's‘Bill Call'- Harrow terminology for roll call, then breakfast is served in the Harrow School Dining Hall where freshly prepared English-style breakfast is served with a range of hot drinks.

Понад 250 продюсерів з 70 країн світу зібрались разом в обідньому залі Палати депутатів Берлінського міського парламенту, яка розташована в історичній будівлі Прусського ландтагу(парламенту) недалеко від відомої площі Потсдамер Плац, щоб познайомитися зі своїми українськими колегами.
More than 250 film producers from 70 countries came together to the Dining Hall of Berlin city House of Representatives, located in the historic building of Prussian Landtag(Parliament) close to famous Potsdamer Platz, to meet their Ukrainian colleagues.

В обідньому залі Палати депутатів Берлінського міського парламенту, який розташований в історичній будівлі Пруського ландтаґу(парламенту) неподалік Потсдамер-платц, зібралися понад 250 продюсерів із 70 країн світу, щоб познайомитися з українськими колегами.
In the dining room of the Chamber of Deputies of the Berlin City Parliament, which is located in the historic building of the Prussian Landtag(Parliament) near the famous Potsdamer Platz Square, more than 250 producers from 70 countries gathered to meet their Ukrainian colleagues.