Що таке ОБІДНЬОМУ СТОЛІ Англійською - Англійська переклад

• the dining table
• dinner table

Приклади вживання Обідньому столі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фрукти необхідно завжди тримати на обідньому столі.
Wine should always be at the dinner table.

В італійських будинках на обідньому столі завжди є вино, хліб і вода.
On the dining table in Italian homes, there is always water, wine and bread.

Предмета, які завжди знаходяться на італійському обідньому столі.
There are three things that are always on Italian dinner tables.

Шановні читачі, згадайте, коли востаннє на вашому обідньому столі була присутня перлова каша?
Dear readers, when is the last time that was served at your dinner tables?

Поки їжа смачна, вона заслуговує місця на обідньому столі.
While the food is delicious, it deserves a place on the dining table.

Ще в давнину люди вірили, що редька на обідньому столі- це гарантія довгих років життя.
In ancient times in the orient people believed that the radish on the dining table is a guarantee of long life.

Поки їжа смачна, вона заслуговує місця на обідньому столі.
As long as the food tastes good, it deserves its place on the dining table.

Англійський король Георг V одного разу в гніві стукнув кулаком по обідньому столі, після чого вибухнув сильною лайкою.
English King George V once angrily banged his fist on the dinner table, and then burst into a strong abuse.

Колорит французької глибинки і квіти на обідньому столі.
The coloring of the French countryside and flowers on the dining table.

Незалежно від сезону, салатам завжди є місце на обідньому столі, бо без них не може обійтися жоден організм.
Regardless of the season, salads always have a place at the dining table, because no organism can do without them.

Малюнок може розташовуватися не тільки на фасадах шафок, але і на обідньому столі.
Drawing can be placed not only on the facades of cabinets, but also at the dinner table.

Додаткова робоча поверхня: на обідньому столі цибуля не поріжеш, а варіант барной стійки по висоті для готування- логічне рішення.
Additional work surface: on the dining table onion cut yourself, a variant of the bar height for cooking- a logical decision.

В їдальні або на кухні дзеркало варто повісити так, щоб в ньому відбивалося все, що з'являється на вашому обідньому столі.
In the dining room you can hang a mirror so that it reflects all that appears on your dinner table.

(Сміх) Моя компінія з назвою Фріланс Програмісти(і це точнісінько те, чим вона і була), почалась з надзвичайно малого: на обідньому столі, з її стартовим капіталом в 100 теперішніх доларів, і з фінансуванням, яке йшло із моєї праці і з мого будинку.
(Laughter) My company, called Freelance Programmers, and that's precisely what it was, couldn't have started smaller: on the dining room table, and financed by the equivalent of 100 dollars in today's terms, and financed by my labor and by borrowing against the house.

Це весело і приємно бачити, що те, що ви працювали протягом багатьох тижнів в даний час служив на вашому обідньому столі.
It is fun and rewarding to see that what you worked on for weeks is now being served on your dinner table.

Крім того, не варто забувати про те, що процес доставки не займе багато часу, близько півгодини - години, і замовлене Вами блюдо буде лежати на Вашому обідньому столі в готовому до вживання вигляді.
Also, do not forget that the delivery process will not take long, about half an hour- an hour and ordered a dish you will lie on your dining room table in ready to use form.

А якщо додати до вищесказаного його чудові смакові якості, то лосось автоматично стає«королем» на обідньому столі.
And if we add to the above its wonderful taste, salmon automatically becomes a"king" on the dining table.

І хоч як лячно і бентежно це звучить, знайте, що ці нові форми життя присутні на вашому обідньому столі.
And as you create new life-forms, again, that sounds terribly scary and terribly bothersome, until you realize that those life-forms live on your dining room table.

Вони з'явилися близько трьох тисяч років тому і швидко завоювали шанувальників, серед яких був і філософ Конфуцій, який говорив, що тільки їм є місце на обідньому столі.
They were about three thousand years ago and quickly gained fans, among whom was the philosopher Confucius, saying that only they have a place at the dinner table.

Заміна обіднього столу;
Replacing the dinner table;

Виготовлення обіднього столу.
Making dinner table.

Таку комбінацію матеріалів можна застосувати і для обіднього столу.
This combination of materials can be applied for the dinner table.

Вітальню облаштовано обіднім столом і телевізором із плоским екраном.
The living room has a dining table and a flat-screen TV.

За прикладом господаря всі присутні за обіднім столом вчинили так само.
And now he had everyone at the lunch table doing the same.

Безперечний, що вона вже обіднього столу, але завдяки такій конструкції економиться життєво необхідний простір, яке відводиться під необхідну техніку.
Incontestable, it has a dining table, but thanks to this construction, saving vital space, which is given by the necessary equipment.

Англійський король Георг V одного разу в гніві стукнув кулаком по обідньому столу, після чого почав дико матюкатися.
English King George V once angrily banged his fist on the dinner table, and then burst into a strong abuse.

Лампи над обіднім столом виконані у вигляді підвісних світильників з трьох куль і представляють поп-арт, вони створені дизайнером з Англії.
Lamps over the dining table are made in the form of pendant lamps from three balls and represent pop art, they are created by a designer from England.

До обіднього столу або святкової вечері ми пропонуємо лише накращі овочі, що ввібрали в себе силу найчистіших полів України.
To the dinner table or a festive dinner, we offer only the best vegetables that have absorbed the strength of the clean fields of Ukraine.

Поділ кімнат відбувається за рахунок барної стійки, обіднього столу або фігурної стільницею, тим самим відділяючи робочу зону в так званий острів.
Rooms separation occurs due to the bar, dining table or countertop curly, thereby separating the work area in the so-called island.

Не тільки в піснях та блогах, але за обіднім столом, в конференц-залі, і в класі. чому?
Not just in songs and blog posts, but at the dinner table, in the boardroom, and in the classroom. Why?