Що таке ОБІЙДЕ Англійською - Англійська переклад

• will bypass
• will pass
• would bypass

Приклади вживання Обійде Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що загроза обійде Польщу.
The threat comes from Poland.

Будьте уважні, і ця неприємність обійде вас стороною.
Be careful, and this trouble will bypass you party.

На трасі обійде всіх в цьому класі",- написав Маск.
On the route will bypass all in this class",- Musk has written.

Будь-яка фігура, яку Ви обійдете, буде збережена та виміряна.
Any figure you will bypass will be saved and measured.

Ну а на закінчення хочеться побажати одного- нехай"велика вода» обійде вас стороною!
In conclusion, we wish the same- let the“big water” will bypass your side!

Порушення швидкісного режиму на 41-50 км/ год обійде водієві авто в суму 402 Ron.
Speeding at 41-50 km/ h will pass a car driver in the amount of 402 Ron.

Наприклад, Меркурій"обійде" Сонце за 88 земних діб, а Уран- за 84 земних роки.
For example, Mercury"bypasses" the Sun for 88 terrestrial days, and Uranus- for 84 terrestrial years.

Він обійде центральноєвропейських і східноєвропейських союзників Німеччини та послабить альянс.
It will bypass Germany's Central and Eastern European allies and weaken the alliance.

Чи не пристебнутий ремінь безпеки під час переміщення машини обійде водієві, пасажирам в 6 €.
Not wearing a seat belt during the movement of the machine will bypass the driver, passengers at 6€.

Венера обійде Юпітер з південного заходу і буде світити в 10 разів яскравіше, ніж Юпітер.
Venus will pass to the southwest of Jupiter, causing Venus to shine 10 times brighter than Jupiter.

До нього зовсім не застосовна мудрість про те, що«розумний в гору не піде, розумний гору обійде».
And in the end it is useful to recall the wise saying:“Smart in the mountain will not go, smart mountain bypass.”.

Венера обійде Юпітер з південного заходу, що призведе до того, що Венера буде світити в 10 разів яскравіше, ніж Юпітер.
Venus will pass to the southwest of Jupiter, causing Venus to shine 10 times brighter than Jupiter.

Навіть якщо ви зробили вакцину від грипу і миєте руки по 100 разів на дню, ніхто не гарантує, що злісна застуда вас обійде.
Even if you make a flu vaccine and wash their hands 100 times a day, there is no guarantee that the worst cold you will pass.

Венера обійде Юпітер з південного заходу, що призведе до того, що Венера буде світити в 10 разів яскравіше, ніж Юпітер.
Venus will go toward the South-west of Jupiter, making Venus sparkle 10 times Brighter than Jupiter.

Багато власників недбало відносяться до безпеки свого автомобіля, сподіваючись на те, що історія угону автомашини або злому обійде їх стороною.
Many owners are negligent to the safety of his car, hoping that the history of car theft or burglary will pass them by.

Таким чином він обійде транзитні держави- Україну, Білорусь, Польщу та інші східноєвропейські та прибалтійські країни.
It will bypass the transit states- Ukraine, Belarus, Poland and other Eastern European and Baltic countries.

МЕ Тримай ⇧ Shift+ встав CD Утримування shift під час вставлення компакт-диска в комп'ютер Microsoft Windows обійде функцію автозапуску.
ME Hold⇧ Shift+ insert CD Holding shift while inserting a compact disc in a Microsoft Windows computer will bypass the autorun feature.

Справжній мандрівник не обійде увагою пам'ятки найбільших єгипетських міст- Каїра і Олександрії, кожен з яких має багатющу історію.
The true traveler will certainly not omit the attention of visiting the largest Egyptian cities- Cairo and Alexandria which has a rich history.

Голова VW Герберт Дисс на початку цього року сказав, що найшвидший T-Roc обійде назва GTI, тому, що«GTI для нас- гарячий хетчбек, спортивний автомобіль.
VW chairman Herbert Diess revealed earlier this year that the fastest T-Roc would bypass the GTI name because"GTI is for us the hot hatch;

Схоже, що Індія обійде Бразилію в якості найбільшого в світі виробника цукру»,- сказав Майкл МакДугалл, старший віце-президент з продажу ED& F Man.
It certainly looks like India will overtake Brazil as the world's largest sugar producer,” said Michael McDougall, senior vice president-sales at ED&F Man.

Таке підприємство посяде третє місце в світі після німецького концерну Volkswagen і японської Toyota, але обійде американську General Motors, уточнило видання.
Such an enterprise takes third place in the world after the German Volkswagen and Japanese Toyota, but will pass the us by General Motors, said the publication.

Після того, як робот обійде всі сторінки сайту стає доступним звіт, виконаний у вигляді таблиці і відображає отримані дані, згруповані за тематичним закладок.
After the robot has bypassed all the pages of the site, a report is made available in the form of a table and displays the received data, grouped by thematic tabs.

Футурологи Пітер Шварц і Пітер Лейден у 1997 році написали статтю, в якій говорилося, що до 2020 року економіка Китаю обійде американську і стане найбільшою в світі.
Futurologists Peter Schwartz and Peter Leiden wrote an article in 1997 stating that by 2020 China's economy would bypass the American one and become the largest in the world.

Керівник компанії Twitter Джек Дорсі заявив, що вже через 10 років біткоїн обійде за своєю важливістю долар США і стане найактуальнішою у світі валютою, якою користуватимуться мільярди користувачів.
The head of the company Jack Dorsey said that in 10 years bitcoin will bypass the importance of the US dollar and become the most actual currency in the world, which will be used by billions of users around the world.

Хоча«ПП-2» обіцяє«подальшу диверсифікацію енергетичних маршрутів до Європи», він фактично сконцентрує експорт російського газу в єдиний трубопровідний коридор у Балтійському морі, де він обійде Україну і зменшить транзит газу по цій країні до 10% поточної пропускної здатності.
And even as Nord Stream 2 promises“the further diversification of energy routes to Europe,” it will actually concentrate Russian gas exports into a single pipeline corridor in the Baltic Sea, where it will bypass Ukraine and reduce that country's gas load to 10 percent of current capacity.

Керівник компанії Twitter Джек Дорсі вважає, що вже через 10 років біткоїн обійде за своєю важливістю долар США і стане найбільш актуальною у світі валютою, якою користуватимуться мільярди користувачів.
CEO Twitter Jack Dorsey believes that after 10 years bitcoin will bypass the importance of the US dollar and become the most relevant currency in the world, which will be used by billions of users around the world.

При запуску програми користувачу доступна адресний рядок для введення URL аналізованого сайту(можна ввести будь-яку сторінку сайту, так як пошуковий робот, пройшовши по посиланнях вихідної сторінки обійде весь сайт, в тому числі і головну сторінку, при умови що всі посилання виконані в HTML і не використовують Javascript).
When the program is launched, the user can access the address bar for entering the URL of the analyzed site(you can enter any page of the site, since the crawler, following the links of the source page, will bypass the entire site, including the main page, provided that all links are in HTML and not use Javascript).

Вас обійдуть і ви ніколи не отримаєте посаду, якщо резюме буде:.
You will bypass and you will never get the position, if your CV:.

Вони сподіваються на те, що болячки обійдуть їх стороною.
They hope the pain will pass by them.