Приклади вживання Обіцяним месією Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чи він є обіцяним Месією?
Is he the promised Messiah?Він був новим Царем Ізраїлевим, їх обіцяним Месією.
He would be the new glorious King of Israel, their promised Messiah!Ісус був обіцяним Месією, а це означало, що Він був нащадком Давида.
Jesus was the promised Messiah, which meant He was of the seed of David.І як ми можемо переконатися, що Ісус справді є обіцяним Месією?
But how can theybe sure that Jesus is indeed the Messiah?Ісус був обіцяним Месією, а це означало, що Він був нащадком Давида.
Jesus is the promised Messiah, which means He had to be of the lineage of David.І як ми можемо переконатися, що Ісус справді є обіцяним Месією?
How can we be 100% sure that Jesus is the promised messiah?Вчинені Ним чудеса були проявом сили Божої і свідченням того,що Він був дійсно Богом- обіцяним Месією.
By His miracles He manifested God's power andwas attested as God's promised Messiah.Адже він знав, що це немовля виросте і стане обіцяним Месією.
Satan knew that this baby would grow up to become the promised Messiah.І як ми можемо переконатися, що Ісус справді є обіцяним Месією?
How can we be sure Адже він знав, що це немовля виросте і стане обіцяним Месією.
No, for Satan knew that thisnewborn child would grow up to become the promised Messiah.Обіцяного Месію.
The Promised Messiah.Ідея про обіцяного Месію пронизує всю книгу.
The concept of the promised Messiah pervades the book.Ісус Христос є обіцяний Месія.
Jesus is The Promised Messiah.Ісус Христос є обіцяний Месія.
Jesus Christ is their Promised Messiah.Ісус Христос є обіцяний Месія.
Jesus Christ is the promised Messiah.Йому було сповіщено від Бога, що він не помре до того часу,поки в світ не прийде обіцяний Месія- Христос Господь.
It was announced to him from God, that he would not die until that time,when the Promised Messiah- Christ the Lord- would be come into the world.Приголомшений дивом,Симон всім серцем і душею увірував в Господа Ісуса як обіцяного Месію і, все залишивши, пішов за Ним.
Struck by the miracle,Simon with all his heart and soul believed in the Lord Jesus as the Promised Messiah and, having left behind everything, he followed after Him.Книга Естери звертає нашу увагу на постійне невидиме протистояння сатани Божим цілям і,особливо, обіцяному Месії.
In Esther, we are given a behind-the-scenes look at the ongoing struggle of Satan against the purposes of God andespecially against His promised Messiah.Йому було відкрито, що він не пізнає смерті,поки у світ не прийде обіцяний Месія- Христос Господь.
It was announced to him from God that hewould not die until that time when the Promised Messiah- Christ the Lord- would be come into the world.Йому було сповіщено від Бога, що він не помре до того часу, поки в світ не прийде обіцяний Месія- Христос Господь.
God Відомий релігійний[279] рух, поширений серед юдеїв південної Росії,дозволяє тисячам людей визнати Ісуса Христа як давно обіцяного Месію і признатися у своєму національному гріху, який полягав у Його відкиненні та розп'ятті.
The remarkable religious[C279] movement in progress among the Jews in Southern Russia is bringing thousands of thatpeople to a recognition of Jesus Christ as the long promised Messiah, and to an acknowledgment of their national sin, in rejecting and crucifying him.Нема такої людини, яка б визнала приголомшливі докази, що свідчать про божественність і воскресіння Ісуса зНазарету, але заперечувала би, що Він- Син Божий і обіцяний Месія.
No-one who has honestly considered the overwhelming evidence proving the Deity and resurrection of Jesus of Nazarethcan deny that He is the Son of God, the promised Messiah.Вона проживала в Назареті в Галилеї, імовірно зі своїми батьками і в той час, коли вона була заручена- попереднястадія юдейського шлюбу- ангел Гавриїл оголосив їй, що вона стане матір'ю обіцяного Месії, зачавши його допомогою Святого Духа.
Mary resided in"her own house" in Nazareth in Galilee, possibly with her parents, and during her betrothal- Ісус Христос- обіцяний Месія.
Jesus is The Promised Messiah.Ісус Христос- обіцяний Месія.
Jesus Christ is their Promised Messiah.Ісус Христос- обіцяний Месія.
Jesus Christ is the promised Messiah.Іван також пише, що Ісая говорив про нього, тобто про Христа,оскільки значна частина пророцтв Ісаї стосуються обіцяного Месії.
John adds that Isaiah spoke about him, that is, Цей подальший план був такий: якщо природне насіння Авраама у своєму випробуванні виявиться непридатним до головних почестей, які були йому обіцяні і яких воно шукало, тоді під час Євангельського віку треба буде провести вибір(обрання) окремих осіб,гідних високої честі стати обіцяним насінням Авраама і співспадкоємцями з Месією в обіцяному Царстві, яке підніматиме й благословитиме всі роди землі Гал.
That further plan was, that when the natural seed of Abraham should, by their testing, be proved unfit for the chief honor promised and sought, then an election or selection should be made, during the Gospel age, of individuals worthy of the high honor ofbeing the Він вважається сином самого Бога і месією, який був обіцяний ще в Старому завіті.
He knew he was У відповідь апостол Матфій показав на пророцтвах Старого Завіту, що Ісус Христос-Істинний Бог, Месія, обіцяний Богом Ізраїлю Син Божий, Єдиносущний і Рівновічний Богові Отцю.
By way of answer, 
