Що таке ОБІЦЯНИМ Англійською - Англійська переклад

• promised
• promise

Приклади вживання Обіцяним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він є обіцяним князем.
He's the prince that was promised.

Він був новим Царем Ізраїлевим, їх обіцяним Месією!
He would be the new glorious King of Israel, their promised Messiah!

Станніс не був обіцяним князем, та хтось мусить бути.
Stannis was not the prince who was promised, but someone has to be..

І як ми можемо переконатися, що Ісус справді є обіцяним Месією?
How can we be 100% sure that Jesus is the promised messiah?

Дехто спекулює, що Геракл міг би бути тематичним персонажем, обіцяним Марвелом у майбутньому фільмі Вічні.
Some are speculating that Hercules could be the queer character promised to us by Marvel execs in the upcoming Eternals film.

ЗМІ висвітлювали цю подію, приділяючи особливу увагу можливостям, обіцяним для цієї гри.
The media covered the event, focusing on the features promised for this game.

Запропонована дата- 9 грудня- збігаєтсья з обіцяним«днем тиші», коли обидві сторони обіцяють дотримуватися перемир'я.
The proposed date of Dec. 9 coincides with a promised"Day of Silence," when both sides say they will observe a truce.

Адже він знав, що це немовля виросте і стане обіцяним Месією.
Satan knew that this baby would grow up to become the promised Messiah.

Ця жорстока тактика має або зупинити, або запобігти різним обіцяним програмам процвітання в режимі попередньої доставки.
These cruel tactics have either stalled or prevented the various promised prosperity programs to be put in a pre-delivery mode.

Адже він знав, що це немовля виросте і стане обіцяним Месією.
No, for Satan knew that this newborn child would grow up to become the promised Messiah.

Річі спокушений думкою про величезне багатство, обіцяним йому Блоком, до тих пір, поки не дізнається невтішну правду про свого благодійника.
Richie is seduced by Block's promise of immense wealth, until he learns the disturbing truth about his benefactor.

Знову ж таки, дане їй ім'я Сиф може вказувати на надію, що він буде обіцяним Насінням.
Again, her naming of Seth may indicate a hope that he would be the promised Seed.

Річі спокушений думкою про величезне багатство, обіцяним йому Блоком, до тих пір, поки не дізнається невтішну правду про свого благодійника.
Richie is seduced by Block's promise of immense wealth- at least until he learns the disturbing truth about his benefactor.

Ви можете виконувати тести на швидкість завантаження та завантаження, наприклад, щоб перевірити, чи відповідає ваша швидкість Інтернету обіцяним значенням.
You can perform upload and download speed tests, for example to verify, if your Internet speed matches the promised values.

За допомогою нього також[Христос Ісус], після того як ти повірив, ти був запечатаний обіцяним Святим Духом що є ознакою нашої спадщини".
By means of him also[Christ Jesus], after you believed, you were sealed with the promised Holy Spirit which is a token in advance of our inheritance”.

Бути чесним і обіцяним, маючи строгий стиль навчання, маючи дух колективної роботи, маючи гарну мораль на науковій, професійній, кооперативній і відданій роботі.-.
Being honest and keeping a promise, having a rigorous style of studying, having teamwork spirit, possessing good morality on scientific, professional, co-operative and devoted work.-.

Незважаючи на те, що розробники«коробкових» систем підкуповують обіцяним функціоналом, техпідтримкою та іншими плюшками,open-source CMS для інтернет-магазину не менш популярні.
Despite the fact that system developers are backed by the promised functionality, technical support, and other buns, open source CMS for online commerce is equally popular.

Та хоча Церква була благословенна усвідомленням того, що Господь знає всі її дороги і що Він постійно нею опікується і любить, все ж, вона тужить за Його обіцяним особистим поверненням.
But though the Church has been blessedly conscious of the Lord's knowledge of all her ways and of his constant care and love, yet she longs for his promised personal return.

Незважаючи на те, що розробники«коробкових» систем підкуповують обіцяним функціоналом, техпідтримкою та іншими плюшками,open-source CMS для інтернет-магазину не менш популярні.
Despite the fact that the developers of systems are bribed with the promised functionality, technical support and other buns, open-source CMS for the online store is equally popular.

Навесні 1932 року, від 15 до 20000 безробітних ветеранів ночували під відкритим небом у парку у Вашингтоні вимагаючи повної виплати грошей обіцяним їм за слугування у Першій світовій війні, і вони були розігнані армією США.
In the spring of 1932, 15 to 20,000 unemployed veterans camped out in a park in Washington D.C. demanding full payment of the bonus promised them for serving in World War I, and they were dispersed by the US army.

І тому тільки коли велика частина людей зможе досягти досконалості свідомості, вона дістане можливість подолати інформаційний бар'єр в свідомості Всесвіту, зробивши прорив в усвідомленні Миру за межами його матеріальності, підійшовши впритул до того, щоб володіти обіцяним Надрозумом(Богом) Раєм.
And so the only when most people will be able to achieve perfection of consciousness, she will be able to overcome the information barrier in the minds of the universe, making a breakthrough in understanding the world beyond its materiality, coming close moreover, to possess the promised Overmind(God) Paradise.

У ньому й ви,- почувши слово правди, благо-вість вашого спасіння, в яке ви повірили,- були запечатані обіцяним Святим Духом, що є завдатком нашої спадщини для повного визволення викуплених, на хвалу його величі.".
In him you also, when you heard the word of truth, the gospel of your salvation, and believed in him, were sealed with the promised Holy Spirit, 14 who is the guarantee of our inheritance until we acquire possession of it, to the praise of his glory.”.

PepsiCo має намір використовувати Tesla Semi для транспортування продуктів швидкого харчування і напоїв між виробничими і розподільними підприємствами, а також безпосередньо до роздрібних точок в діапазоні 500 миль(800 км), які відповідають обіцяним Ілоном Маском на презентації електротягача характеристикам.
PepsiCo intends to apply Tesla Semi for snack and beverage shipments between manufacturing facilities, distribution and direct to retailers within the 500 mile(800 km) range promised by Tesla CEO Elon Musk.

Папство не тільки вважає себе прославленим царством Христа, обіцяним Господом, апостолами та пророками, але й застосовує до себе й до кожного свого наступного голови(до пап, які, як воно стверджує, займають місце Христа в якості Понтифіка, Вождя, Царя цього царства) всі ті місця пророцтв, які змальовують Тисячолітню славу Христа.
Not only does Papacy claim to be the glorified kingdom of Christ promised by the Lord, the apostles and the prophets, but it applies to itself and its successive heads(the popes, who, it claims, take the place of Christ, as Pontiff, Chief or King of this kingdom) all those passages of the prophets which describe the Millennial glory of the Christ.

Мудрі, перебуваючи в повній згоді зі своєю угодою цілковитого посвячення Богу і ревно пильнуючи за обіцяним поверненням Господа, готові оцінити радісне послання жнив, розпізнати провіщені ознаки присутності Учителя і стояти, незалежно від того, які випробування Він вважатиме за доцільне застосувати, щоб переконатись в їхній відданості та вірності.
The wise, living in full harmony with their covenant of entire consecration to God, and earnestly watching for the Lord's promised return, are prepared to appreciate the glad harvest message, to recognize the foretold indications of the Master's presence, and to stand whatever tests he may see fit to apply, to prove their loyalty and faithfulness.

Що було обіцяною платою?
What was the promised price, Gríma?

Зирнути міг в обіцяную землю.
Zion is in the promised land.

Решта- в обіцяному тематичному номері.
All content is on the promised theme.

Невідповідність стану нерухомого майна обіцяному.
Discrepancy of the property state to the promised.