Приклади вживання Обіцянок та Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обіцянок та гучних промов недостатньо.
Promises and vows are not enough.Уникайте фальшивих обіцянок та запевнень.
Avoid false hopes and promises.Люди втомилися від пустих балачок, пустих обіцянок та обману?
Tired of empty promises and SCAMs?Ми проти утилізації обіцянок та грошей.
We are against the disposal of promises and money.Не даючи обіцянок та не демонструючи успіхів, вона залишається негативною.
Holding no promise and showing no success, it remains negative.Ми не даємо марних обіцянок та не обнадіюємо.
We make no empty promises and we deliver none.Виконання обіцянок та домовленостей має бути новою нормою для Європи.
Keeping promises and sticking to agreements should be the new normal in Europe.Тому ми не даємо пустих обіцянок та не створюємо квазі-надій.
We don't make empty promises and give you false hopes.Люди втратили довіру до будь-яких обіцянок та гарантій влади.
People have lost trust in any promises and guarantees of the regime.Тож, як зазвичай, те, що ми бачимо одразу за горизонтом, повне обіцянок та небезпеки.
So, as usual,what we see just beyond the horizon is full of promise and peril.Але тут Заїм негайно відступив від усіх обіцянок та перетворився на жорстокого тирана.
But then Za'im immediately went back on all his promises and turned into a violent tyrant.Жити на самоті куди краще, ніж жити серед невиконаних обіцянок та підробленої любові….
Living alone is much better than among unfulfilled promises and false love….МОЗ пропонує відійти від пустих обіцянок та перейти до конкретики- гарантованого пакету медичних послуг.
Reform that the government is moving away from empty promises and moves to specifics- guaranteed package of medical services.Зокрема, потрібно аналізувати виконання політиками своїх обіцянок та передвиборчих програм.
In particular, it is necessary to analyze the fulfillment the promises and election programs by politicians.Але ми вже побачили 5 років суцільної брехні,невиконаних обіцянок та катастрофічного зубожіння українців.
Yet, we have already seen five years of continuous lies,unfulfilled promises and disastrous impoverishment of Ukrainians.Але багато сільських жителів втомились від формальних консультацій,нездійснених обіцянок та проблемних операцій МХП.
But many villagers are fed up with what they perceive to be a pattern of poor consultation,false promises and problematic MHP operations.Ми лобіюємо уряди та інші впливові групи, такі як компанії,змушуючи їх дотримуватися своїх обіцянок та поважати міжнародне право.
We lobby governments, Ми лобіюємо уряди та інші впливові групи, такі як компанії,змушуючи їх дотримуватися своїх обіцянок та поважати міжнародне право.
Amnesty lobbies governments, У завершенні книги читаємо:«В критичній теорії суспільства немає понять, які могли б перекинути міст через прірву між його сьогоденням і майбутнім;не даючи обіцянок та не демонструючи успіхів, вона залишається негативною.
In the end, he writes,“The critical theory of society possesses no concepts which could bridge the gap between the present Виконуємо наші обіцянки та обов'язки.
Fulfill our promises and responsibilities.Але він порушив обіцянку та побачив її справжню форму дракона або вані.
But he broke his promise and discovered her true form was a dragon or a wani.Обіцянки та величезні резолюції є легкими.
Promises and resolutions are too strong.Обіцянки та обмеження науки: дискусія триває.
Science's promise and limitations: the debate continues.Було відчуття, що цим обіцянкам та гарантіям вірили.
I feel sorry that I believed all the promises and guarantees of this company.Обіцянка та загроза.
The Promise and Threat.Деякий час виборці воліли не помічати різниці між попередніми обіцянками та реальністю.
At the time Julie didn't worry about the discrepancy between the promises and the reality.Обіцянки та обмеження науки: дискусія триває.
Science's promise and limitations: the debate continues The contrast between.
