Що таке ОГЛЯДОВІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• visibility
• observability

Приклади вживання Оглядовість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обмежена оглядовість менше 300 м.
Limited observability of less than 300 m.

Оглядовість забезпечується великими дзеркалами.
The visibility is provided by large mirrors.

Нахилена поверхня: збільшуємо оглядовість експозиції.
Inclined exposition: the layout visibility increase.

Важливо, щоб оглядовість робочого поля була відмінною.
It is important that the visibility of the working field was excellent.

Нахилена поверхня: збільшуємо оглядовість експозиції- Aisberg.
Inclined exposition: the layout visibility increase- Aisberg.

Оглядовість дороги, обмежена величиною і регулюванням дзеркал заднього виду.
Observability of the road, which is limited by the size and adjustment of rear-view mirrors.

Встановлені додаткові предмети або нанесені покриття, що обмежують оглядовість з місця водія.
Additional items installed or coatings applied, limits the visibility from the driver's seat.

Оглядовість на висоті: вузькі стійки і широкі дзеркала нічого не приховують від водія.
Visibility at height: narrow racks and wide mirrors do not hide anything from the driver.

Так Ваш погляд буде постійно зосереджуватись на пейзажі за вікном- таким чином, простору стає більше, бо оглядовість краща.
So your look will always focus on the scenery outside the window and the area will look larger and visibility will be better.

Ергономічна і комфортна кабіна оснащена кондиціонером, має розширену кругову оглядовість, а також комфортне сидіння;
The ergonomic and comfortable cabin is equipped with air conditioning, has an enhanced all-round visibility, as well as a comfortable seat;

Новий Indy мав великі вікна, які забезпечували чудову оглядовість без«мертвих зон» і надавали автомобілю особливо елегантний вигляд.
The new Indy had large windows to ensure excellent visibility without blind spots, while also giving the car a particularly sleek line.

Ці нові вантажівки мають чудову оглядовість, підвіску та гальма, під час керування ти втомлюєшся значно менше у порівнянні зі старими вантажівками»,- пояснює він.
These new trucks have such good visibility, suspension and brakes, they are much less tiring to drive than the old ones,” he explains.

Ледве похиле лобове скло і шарнірна муфта збільшують простір і оглядовість для пасажирів, а також дають водієві велике почуття безпеки.
The barely sloping windscreen and two-piece knuckle increase room and visibility for the passengers, and give the driver a great feeling of safety.

Значно поліпшено фронтальна оглядовість за рахунок повністю модернізованою передньої частини кузова з тонкими передніми стійками і зміненим становищем зовнішніх дзеркал.
Significantly improved frontal visibility due to a fully upgraded front end with thin front struts and a modified position of the exterior mirrors.

Наприклад, значні габарити фури обмежують оглядовість спереду- ви не бачите, куди їдете, а це загрожує серйозними проблемами.
For example, the impressive dimensions of the trucks limit the visibility from the front- you can't see where you're going, which can lead to serious problems.

Збільшені вікна, перебудована приладова панель та нові дзеркала заднього виду збільшують оглядовість з місця водія та зменшують небезпеку зіткнень. Слабких і сильних.
Bigger windows, a redesigned instrument panel and new rear view mirrors improve the driver's visibility and reduce the risk of collisions. Small and large.

Тепер нижній край вікна нахилений вперед, це допомагає водієві побачити, чи є хтось або щось біля машини»,- пояснює Ганна Дегерман, відповідальна за оглядовість.
Now the bottom edge of the window slopes forward, it helps the driver discover if something or someone is close to the vehicle,” says Hanna Degerman, responsible for visibility.

Конструкція сидінь була перероблена з тим, щоб забезпечити кращу оглядовість в салоні і створити відчуття більшого простору, а так само поліпшити посадку і вихід з автомобіля.
The design of the seats was redesigned in order to ensure better visibility in the cabin and create a sense of more space, as well as to improve the entry and exit of the car.

На ділянці 2 водій направляє автомобіль до лівої частини смуги руху таким чином, щоб на ділянці 3 максимально збільшити радіус повороту й трохи поліпшити оглядовість зустрічної смуги.
On a site 2 driver directs the car to the left part of a lane so that on a site 3 as much as possible to increase radius of turn and to improve visibility of a counter strip a little.

Комфорт комбайнів цієї серії починається з удосконаленої кабіни, яка забезпечує оглядовість- при необхідності оператор може без труднощів спостерігати за роботою ножів жатки.
The comfort of this series combines begins with an advanced cabin which provides visibility. if necessary the operator can watch working of header knife sections without effort.

Система трохи зменшує оглядовість для водія, але є проміжне становище, в якому водій все ще можна побачити що відбувається у правому дзеркалі заднього виду при складеному передньому сидінні.
System slightly reduces visibility for the driver, but there is an intermediate position in which the driver can still see what was happening in the rear view mirror when folded the front seat.

Конструкція сидінь була перероблена з тим, щоб забезпечити кращу оглядовість в салоні і створити відчуття більшого простору, а так само поліпшити посадку і вихід з автомобіля.
The design of the seats has been redesigned in order to provide better visibility in the cabin and create a feeling of greater space, as well as improve the fit and exit of the car.

Кабіна з низьким входом FE забезпечує легкий вхід завдяки відкриттю дверей на 90 градусів та пласкій підлозі, чудову оглядовість для водія та, звичайно, оскільки це Volvo- безпеку на найвищому рівні.
The FE Low Entry Cab provides easy access with 90 degree door opening and a flat door, visibility for the driver is excellent and of course, as it is a Volvo- safety is on a top level.

Уся панель приладів набула нового вигляду, завдяки чому покращилася оглядовість. Ніщо не відволікає та не дратує погляд. Частина її зайнята новим інформаційним дисплеєм, який є повністю вбудованим і не виступає, як у попередніх моделях»,- пояснює Ханна Дегерман.
The entire instrument panel has a new appearance that improves visibility. Nothing sticks up or distracts the eye. Part of this is the new information display which is completely integrated and doesn't protrude like it has in previous models,” says Hanna Degerman.

При невеликих розмірах моделі гольф-класу Scenic має такі типові для мінівенів гідності, як відмінна оглядовість завдяки високій посадці, великий внутрішній об'єм і велика кількість варіантів трансформації салону.
With small sizes, the Scenic golf class model has such typical advantages for minivans as excellent visibility due to its high seating position, large internal volume and a large number of interior transformation options.

Vario- самий незвичайний представник програми малотоннажних автомобілів Mercedes-Benz, що поєднує в собі такі якості, як оглядовість, зручність, багатофункціональність, що володіє вантажопідйомністю до 4, 4 тонн і корисним об'ємом до 17, 4 куб.
Vario is the most unusual representative of the Mercedes-Benz low-tonnage car program, combining qualities such as visibility, convenience, versatility, having a payload of up to 4.4 tons and a useful volume of up to 17.4 cubic meters.

Її кріплять для оглядовості на лобовому склі зсередини.
It is attached to the windshield visibility inside.

Автомобілі з найкращою оглядовістю.
Cars with Best Visibility.

Не обмежує водієві оглядовості;
Does not limit the drivers view;