Що таке ОДИНОЧНИМИ Англійською - Англійська переклад

• single

Приклади вживання Одиночними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Квітки можуть бути й одиночними.
But Christmas can also be lonely.

Вогонь з пістолета ведеться одиночними пострілами, тільки самовзведенням.
Fire from the pistol is executing by single shots and only by self-cocking.

Програма коректно працює лише з одиночними іграми.
The software correctly works only with the single player games.

Століття гітара з шістьма одиночними струнами затьмарила всі інші типи.
Toward the end of the century, the guitar with six single strings overshadowed all other types.

Ударний механізм дозволяє вести вогонь як одиночними пострілами, так і чергами.
The percussion mechanism allows you to fire both single shots and bursts.

Використовуючи дуже слабкі лазерні імпульси, вони вистрілили в хмару атомів одиночними фотонами.
Using extremely weak laser pulses, they fired single photons into the cloud of atoms.

Невеликі чагарники або дерева цвітуть одиночними, білими або рожевими квітами.
Small bushes or trees bloom with single, white or pink flowers.

Гра стала буяти швидкими пересуваннями, стрімкими кидками, різкими одиночними і серійними ударами.
The game became alive with fast movements, rapid roll, sharp single and serial attacks.

Ніні Палавандішвілі: Можливо, побажанням, щоб такі ініціативи, не були тимчасовими і одиночними.
Nini Palavandishvili: Wishes maybe, that these kind of initiatives are not temporary and single initiatives.

До них відносять потоки, які утворюють вантажі, що надходять одиночними вагонами або автомобілями.
These include the flows that form the goods arriving by single cars or cars.

КФ 1. 13- ферменти, що взаємодіють з одиночними донорами із вбудуванням молекулярного кисню(оксигенази);
EC 1.13 includes oxidoreductases that act on single donors with incorporation of molecular oxygen(oxygenases).

У цьому готелі гостям можуть запропонувати один із 16 тентових будиночків- з одиночними і двоспальними апартаментами.
This hotel can offer one of 16 tent houses- with single and double apartments.

Вогонь вівся одиночними пострілами"одночасно в напрямку військовослужбовців України та сил самооборони".
Single shots were fired“simultaneously in the direction of Crimean self-defense units and Ukrainian servicemen.”.

Пізніше бомбомети були замінені другою 40-мм установкою, а одиночними торпедні апарати- строєними.
Later the A/S mortars were replaced by a second 40 mm gun and the single torpedo tubes by triple mountings.

Порушувати первинні обмотки будемо одиночними імпульсами послідовно по черзі: від I-ої до VIII-й(див. схему).
To excite the primary winding will be single pulses successively in turn from I-th to the VIII-th(see diagram).

Вони можуть бути круглими і овальними, вузькими і широкими- їх форма неправильна, вони можуть бути або одиночними, або множинними.
They can be round or oval, narrow and wide- their shape is wrong, they can be either single or multiple.

Дві лінії повинні бути накреслені між одиночними бічними лініями на відстані 21 фута(6, 40 м) з обох боків від сітки паралельно до ней.
Two lines shall be drawn between the singles sidelines, 21 feet(6.40 m) from each side of the net, parallel with the net.

У літню пору цесарок розміщують на лісових галявинах і полянах з густим травостоєм і одиночними групами дерев і чагарників.
In summer, guinea fowls are placed on forest edges and clearings with dense grass and single groups of trees and shrubs.

Системи мульти спліт задовольняють користувацькі потреби в диапазоні між одиночними сплітами та Mini-VRF(<20КВт) у побутовому та комерційному сегменті.
The multi splits market meets the demand between the single splits and Mini-VRF(<20kW) range in both residential and commercial segment.

Якщо картини будуть розміщені в довжину ската даху, їх слід з'єднати з довгим сторонам одиночними або подвійними стоячими фальцами.
If the picture will be placed in the length of the roof, they must be connected on the long sides of single or double standing seam.

Команда вперше експериментувала з одиночними атомами ксенону, використовуючи спеціальні дзеркала для фокусування рентгенівського пучка на ділянці трохи більше 100 нанометрів в діаметрі- це в тисячу разів менше товщини людської волосини.
The team first experimented with single xenon atoms, using special mirrors to focus the X-ray beam to an area just over 100 nanometres in diameter- 1,000 times smaller than the width of a human hair.

За словами Бабиша, кількість депортованих дипломатів обчислюватиметься одиночними цифрами, а не в десятках, і не включатиме посла РФ.
The prime minister said the number of expelled diplomats would be in the single digits, not dozens and would not include the ambassador.

Тандем Вісь або кошти з допоміжними- При знятті показань на тандем ведучих мостів або між допоміжної і задньою віссю, застосовуються ті ж принципи, як з одиночними транспортними засобами на осі.
Tandem Axles or Vehicles with Auxiliary Units- When taking readings on tandem drive axles or between auxiliary and rear axle, the same principles apply as with single axle vehicles.

При необхідності повністю замінити лист покриття, слід взяти новий і з'єднати його одиночними або подвійними лежачими фальцами зі старими листами.
If necessary, replace sheet coating, should take a new one and connect it with single or double bed-folds with old sheets.

Команда вперше експериментувала з одиночними атомами ксенону, використовуючи спеціальні дзеркала для фокусування рентгенівського пучка на ділянці трохи більше 100 нанометрів в діаметрі- це в тисячу разів менше товщини людської волосини.
Scientists first tested with single xenon atoms, using extraordinary mirrors to fire the X-ray beam to an area which was just over 100 nano-metres in diameter, thousand times smaller than the width of a human hair.

Перша ніч турне була присвячена їхнім першим двом альбомам: Killing Joke та What's THIS For…!; тоді як друга ніч означилась великими частинами Pandemonium, а також деякими ранніми одиночними записами, випущеними ще на Island Records.
The first night was dedicated to their first two albums, Killing Joke and What's THIS For…!, while the second night featured large parts of Pandemonium plus some early Island singles.

Артилерія веде О. одиночними пострілами, взводними і батарейним чергами, методичний О.(з призначеними проміжками часу між пострілами), побіжний(постріли слідують один за іншим можливо швидше), залповий(всі знаряддя батареї або дивізіону виробляють постріли одночасно по команді).
Artillery wages fire by single rounds, platoon and battery fire, deliberate fire(with appointed time intervals between rounds), volley fire(rounds follow one another as quickly as possible), and salvo fire(all the guns of the battery or battalion fire simultaneously on command).

У серпні 2017 року він виходив з одиночним пікетом на підтримку кримськотатарського активіста Сервера Караметова.
In August 2017 he left with single picket in support of Servers Karamatova.

Малюнок може бути одиночним, що займає всю стіну, або панорамним.
Drawing can be single, occupying all wall, or panoramic.