Що таке ОДНАКОВЕ ПРІЗВИЩЕ Англійською - Англійська переклад

• the same surname
• the same last name

Приклади вживання Однакове прізвище Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мають однакове прізвище.
They have the same name.

Вони не є родичами, мають лише однакове прізвище.
They are not related, just have the same names.

Пам'ятайте, однакове прізвище не є доказом спорідненості!
Remember, the same surname is not proof of a relationship!

Вони не є родичами, мають лише однакове прізвище.
But he is not my cousin, we just have the same last name.

У Японії постанова вищого суду, що подружжя повинно мати однакове прізвище.
Japan's top court rules spouses must use the same surname.

Вони не є родичами, мають лише однакове прізвище.
No, they are not relatives they just have the same surname.

І насправді, Філ Кей і я випадково ділимо також однакове прізвище.
And actually, Phil Kaye and I coincidentally also share the same last name.

Вони не є родичами, мають лише однакове прізвище.
They are not mine they just happen to have the same last name.

Вони не є родичами, мають лише однакове прізвище.
They are not the same individual; they just have a similar name.

Однакові прізвища- всього лише збіг.
The same name is just a coincidence.

Двоє- з однаковим прізвищем.
Two people with the same name.

При цьому важливо, щоб молода дівчина і її чоловік мали однакові прізвища.
It definitely helps that your friend's son and your husband have the same name.

Двоє- з однаковим прізвищем.
Two with the same name.

Двоє- з однаковим прізвищем.
Two of them with the same name.

В Інтернеті можна з'ясувати, скільки українців мають однакові прізвища.
Check the Internet for how many other people have the same name.

Та й багато людей з однаковими прізвищами.
Too many persons with the same name.

Вони мають однакові прізвища.
I have the same name.

Та й багато людей з однаковими прізвищами.
Well there are a lot of people with the same name.

Багато однакових прізвищ.
Many of the same names.

Багато однакових прізвищ.
Lots of same names.

Дві із цих фірм мають засновників із однаковим прізвищем.
Two of them had wives with the same first name.

Тепер своїх рідних та людей з однаковими прізвищами дуже легко….
Now his family and the people with identical names are very easy to find.

Щодня свій науковий доробок публікують у різноманітних наукових виданнях десятки науковців з однаковими прізвищами у різних країнах.
Every day a lot of scientists publish their scientific works in various scientific journals with the same names in the different countries.

Крім того, на карті позначені місця з найбільшою концентрацією людей з однаковим прізвищем.
In addition, the map shows places with the highest concentration of people with the same surname.

Окрім цього, на карті можна побачити місця з найбільшою концентрацією людей з однаковим прізвищем.
In addition, the map shows places with the highest concentration of people with the same surname.

Крім того, законопроект регламентує порядок розміщення у виборчих бюлетенях даних кандидатів з однаковими прізвищами, іменами і по батькові.
In addition, the bill regulates the procedure for placement on the ballot these candidates with the same surnames, names and patronymics.

Адже надмірна кількість кандидатів, а також висунення кандидатів-двійників(з однаковим прізвищем) може стати суттєвою перешкодою для проведення вільних і демократичних виборів.
After all, too many candidates, as well as the nomination of“twin” candidates(candidates with the same name) can become a significant obstacle to free and democratic elections.

В самому ж витягу не вказується кому саме належить те чи інше майно, яке зазначено в ньому, а дається тільки список всього майна, яке належить всім людям з однаковим прізвищем, ім'ям та по-батькові з запитуваною особою.
In the very same extract does not specify exactly who owns a one or another property that is specified in it, and given only a list of all property belonging to all people with the same surname, name and patronymic of the requested person.

Реєстрація“двійників”, тобто кандидатів з однаковими прізвищами, а то й іменами та по-батькові, носить масовий характер, попри те, що багато кандидатів відмовились від балотування.
Registration of"twins", i.e. candidates with identical last names, and even with same first names and patronymic, is widespread, although many of these candidates have been rejected from the ballot.

Наприклад, особи, які мають однакові прізвища з підсанкційними особами або особи, які були включені до чорних списків помилково або на основі недостовірної інформації.
For example, the persons who have the same surnames with the persons towards whom the sanctions were imposed, the persons who were blacklisted by mistake or on the basis of the false information.