Що таке ОДНАКОВІ ПОГЛЯДИ Англійською - Англійська переклад

• same outlook
• the same views
• similar views

Приклади вживання Однакові погляди Українська мовою та їх переклад на Англійською

У нас з вами однакові погляди.
You and I have the same outlook.

Це абсолютно не означає, що люди думають однаково, мають однакові погляди.
It doesn't mean that we all look the same or think the same.

Вони мають однакові погляди на життя.
They have the same look on life.

Немає часу, коли всі будуть в однаковій ситуації, мати однакові погляди, чи знати одну й ту ж історію.
There's never a time when everyone will be on the same page, share the same lens, or know the same history.

В нас усіх були однакові погляди на цю ситуацію.
We all had the same vision for this.

Хоча ми маємо майже однакові погляди на життя, на музику, на все, але інколи я просто поводжусь не так, як би, можливо, хотілось Яніні.
Although we have very similar views on life, music and everything, sometimes I don't do things the way Yanina might expect me to.

В нас усіх були однакові погляди на цю ситуацію.
We all have similar views on the situation.

І навіть однакові погляди на політику Кремля, приналежність Криму і відповідальність за зруйнований Донбас не зроблять росіянина українцем.
And even similar views on the Kremlin's policy, fate of Crimea, or responsibility for ruined Donbas will not make a Russian citizen Ukrainian, and vice versa.

Що у нас різні запити, не однакові погляди на проблеми й т. д.
That each of them has its own needs, not the same views on problems and so on.

Біографія Міягі і ендшпіль схожа в деяких моментах, але головним об'єднуючим фактором цих двох талановитих виконавців стали однакові погляди й уподобання в музиці.
Miyagi and Endgirl's biography is similar in some aspects, but the main unifying factor of these two talented performers has the same views and preferences in music.

Однакові обличчя, однакові погляди, посмішки, однакова одежина….
Same hair, same smile, same clothes.

Лектор приділяє увагу особливостям роботи в команді та ролі лідера, пояснює, на які речі учасники повинні мати однакові погляди, а в чому допускаються розбіжності.
The lecturer provides a great deal of attention to the specifics of teamwork and the role of the leader, and explains what things the team should have identical views on and where divergence is tolerated.

Однакові обличчя, однакові погляди, посмішки, однакова одежина….
The same eyes, the same smile, the same face.

Обидва мали однаковий погляд на своє служіння.
We have both got the same mindset about service.

Успіх зовнішньополітичної взаємодії між Росією і Білоруссю полягає в однакових поглядах на міжнародні проблеми, зазначив російський міністр.
The success of inter-country cooperation between Russia and Belarus lies in the same views on international problems, the Russian minister said.

І це саме те, чим ми займаємося, хоча ми не маємо однакових поглядів із усіх питань.
And that is exactly what we are doing right now, even though we don't share the same views in all elements of politics.

Чи у нього більше спільного з Біллом, тому що вони обидва мають по суті однаковий погляд на еволюцію?
Or does he have more in common with Bill Nye because they both have essentially the same view on evolution?

Якщо ми хочемо знайти велику кількість людей з однаковими поглядами, нам потрібно спуститися до прошарків суспільства з низьким рівнем моралі та інтелекту, де переважають більш примітивні інстинкти.
If we wish to find a high degree of uniformity in outlook, we have to descend the regions of lower moral and intellectual standards where the more primitive instincts prevail.

Суспільство стає більш поляризованим, оскільки багато хто оточує себе людьми з однаковими поглядами та думками.
Society is becoming more polarized as many of us are surrounded by those who share similar views and opinions.

Суспільство стає більш поляризованим, оскільки багато хто оточує себе людьми з однаковими поглядами та думками.
In many ways society is becoming more polarised as many of us are surrounded by those who share similar views and opinions.

Вони мають однакові фінансові погляди.
They have got the same physical look.

Вони мають однакові фінансові погляди.
We have the same financial expectations.

Обидва мали однаковий погляд на своє служіння.
Both women seem at his service.

Євангелії від Матвія, Марка й Луки називаються«синоптичними», тому що містять у собі одні й ті ж події з життя Ісуса(слово«синоптичний» означає«однаковий погляд»).
Matthew, Mark and Luke are called‘synoptic' gospels because they seek to present the events of Jesus' life with the same intent(synoptic literally means‘together sight').

Крім того, не всі вчені одного напрямку дотримуються абсолютно однакових поглядів по всім, навіть принциповим питанням.
In addition, not all scientists are the same direction adhere to exactly the same views on everything, even fundamental issues.