Що таке ОДНОКУРСНИКАМИ Англійською - Англійська переклад

• fellow students
• classmates

Приклади вживання Однокурсниками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я(перший зліва) зі своїми однокурсниками.
Me(third left) with my classmates.

Зі своїми однокурсниками він придумав і запустив додаток для Facebook під назвою MyPersonality.
With his classmates, he invented and launched a Facebook application called MyPersonality.

Ми завтра зустрічаємось із однокурсниками.
Tomorrow I am meeting with a specialist.

Обговорюйте іспит з викладачем та однокурсниками- проговоренних проблема перестає бути такою вже складною.
Discuss the exam with your teacher and classmates- said, the problem ceases to be so difficult.

Перевага навчання в аудиторії у взаємодії з однокурсниками.
The advantage of learning in the classroom in collaboration with fellow students.

Ви будете мати однокурсниками по всьому світу, і зможе навчатися в іншій країні протягом шести місяців.
You will have fellow students from all over the world, and will be able to study in another country for six months.

Підписи на відео дозволяють повністю accessibilty до програм по родині, друзям та однокурсниками.
Captions on videos allow full accessibility to programs by family, friends, and fellow students.

Я навчався у Москві в 1980-х і мав загалом непогані стосунки з російськими однокурсниками, проте поступово припинив спілкування майже з усіма.
I studied in Moscow in the 1980s and had good relations with my Russian fellows, but eventually I lost most of them.

MBA Вебстера пропонує унікальні можливості для спілкування з викладачами та однокурсниками по всьому світу.
The Webster MBA is for working professionals and offers unique networking opportunities with professors and fellow students from around the globe.

Що стосується лабораторних робіт, пов'язаних з шкідливими речовинами, то ви можете здавати їх на підставі даних, отриманих однокурсниками.
As for laboratory work related to harmful substances, you can take them on the basis of data obtained by classmates.

Студентський соціальний центр: Студенти зможуть зустрічатися, відпочивати з однокурсниками, замовляти книги, дивитися фільми тощо.
Student Social Hub: Students will be able to meet, relax with fellow students, book activities, watch films….

Наша орієнтація відбувається в Лондоні і навколо нього і покликана ознайомити вас з програмою, вашими однокурсниками та містом.
Our orientation takes place in and around London and is designed to introduce you to the program, your fellow students, and the city.

За словами його біографів, він не мав тісних стосунків з однокурсниками, зустрічаючись з ними лише під час їжі та молитовних служб.
According to his biographers, he did not form close relationships with fellow students, meeting them only at meal times and designated prayer sessions.

Доступ не тільки до особистого досвіду викладачів, але й обмін практичними й теоретичними знаннями з працюючими однокурсниками;
Access not only to the personal experience of teachers, but also the exchange of practical and theoretical knowledge of working classmates;

Від вас буде потрібно брати активну участь у навчальних заходах та взаємодії зі своїми однокурсниками як індивідуально, так і спільно.
You will be required to actively participate in learning activities and engagement with your fellow students, both individually and collaboratively.

У 1969 році він був одним із засновників Сан-Дієго Вільна Преса(пізніше Сан-Дієго Вуличний Журнал), альтернативна газета з кількома однокурсниками.
In 1969 he co-founded San Diego Free Press(later San Diego Street Journal), an alternative newspaper, with several fellow students.

В університетах все направлене на спілкування між студентами- на лекціях і під час перерв, на святах з однокурсниками, на семінарах і так далі.
At universities, everything is aimed at communication between students- at lectures and between them, on holidays with classmates, at seminars and so on.

У центрі створена затишна атмосфера, що допомагає спілкуванню з викладачами та однокурсниками, передбачені короткі перерви між заняттями для відпочинку.
The center has a cozy atmosphere, which has to communicate with teachers and fellow students, there are short breaks between classes for recreation.

Студенти, які вибирають для традиційної школи трафіку будуть мати можливість взаємодіяти зі своїми однокурсниками і клас інструктора.
Students who opt for traditional traffic school will have the chance to interact with their fellow students and the class instructor.

Деякі польські студенти відмовляються сидіти на своїх лавках під час лекцій, і протягом усієї лекції стоять на знак протесту проти такого поводження з їх єврейськими однокурсниками.
Some Polish students refuse to sit at their benches during lectures, standing in protest at the treatment of their Jewish colleagues.

Він був заснований 4 лютого 2004 року Марком Цукербергом та його однокурсниками під час навчання в Гарвардському університеті- Едуардо Саверина, Дастіна Московіца та Кріса Хьюза.
It was founded on February 4, 2004 by Mark Zuckerberg and his roommates while studying at Harvard University- Eduardo Saverin, Dustin Moscovitz and Chris Hughes.

Використання власного досвіду ведення бізнесу та об'єднати їх з теорією, програм та модулів представлений досвідченими викладачами та однокурсниками.
Utilize your own business practice experiences and combine them with the theory, application, and modules presented by experienced professors and fellow students.

Тісне спілкування з однокурсниками(майбутніми топ-менеджерами компаній з усього світу), професорами(фахівцями-практиками зі значним досвідом в викладається області).
Close communication with fellow students(potential top managers of companies from around the world), professors(practitioners with considerable experience in the field taught).

Студенти також повинні застосовувати знання з ІКТ для практики в рамках партнерської організації та мати можливість поділитися своїм розумінням з однокурсниками.
The students are also expected to apply ICT knowledge to practice within the partner organisation and to be able to share their understanding to fellow students.

Одноклассники»- это социальная сеть, в якій можна знайти і почати спілкування з однокурсниками і однокласниками, переглядати чужі і завантажувати свої фото, залишати коментарі та ставити оцінки.
Odnoklassniki is a social network, where you can find and start communicating with fellow students and classmates, view of others and upload your photos, leave comments and give grades.

Студенти отримують знання і навички в області як внутрішньої, так і глобального бізнесу на основі досвіду і взаємодії з клієнтами, викладачів, керівників бізнесу, і однокурсниками, як всередині, так і за її межами класної кімнати.
Students gain knowledge and skills in both domestic and global business through experience and interaction with clients, professors, business leaders, and fellow students, both inside and outside of the classroom.

На першому курсі, переживаючи майже релігійне почуття до учення Станіславського, він разом з декількома однокурсниками приніс клятву вірності своєму кумирові, романтично скріпивши її власною кров'ю.
As a freshman cherishing nearly a religious feeling to Stanislavsky's teaching, together with several fellow students he swore a loyalty oath to his idol and sealed it with his own blood.

Теоретичний матеріал дає студентам ази тієї чи іншої спеціальності, крім цього, студенти мають можливість обмінятися досвідом не тільки з викладачами, а й зі своїми однокурсниками, що займають аналогічні позиції в різних сферах бізнесу.
The theoretical material gives students the ABC's of a specialisation and, in addition, students will have the opportunity to share experiences not only with tutors but also with their classmates occupying similar positions in different areas of business.

Ваша програма вимагатиме вашої активної участі у навчальних заходах та взаємодії зі своїми однокурсниками як індивідуально, так і спільно, працюючи та навчаючись з іншими студентами як частина невеликої групи.
Your programme will require your active participation in learning activities and engagement with your fellow students both individually and collaboratively, working and learning with other students as part of a small group.

Теоретичний матеріал дає студентам базові знання тієї чи іншої спеціальності, крім цього, студенти мають можливість обмінятися досвідом не тільки з викладачами, а й зі своїми однокурсниками, що займають аналогічні позиції в різних сферах бізнесу.
Course material gives students basic knowledge of a particular specialty, besides this, students have the opportunity to exchange experience not only with teachers, but also with their classmates, occupying similar positions in different spheres of business.