Приклади вживання Однокурсники Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Однокурсники Путіна- хто є хто?
Мей припустила, що це були однокурсники.
May assumed that it was with fellow students.Я і мої однокурсники 3 роки тому сиділи на вашому місці.
А якщо твої успіхи оцінює не тільки викладач, а й однокурсники?
And if your progress is assessed not only by the teacher, but classmates also?Однокласники чи однокурсники, з якими ніхто більше не хоче мати нічого спільного….
Якщо студент не може зрозуміти тему, йому допомагають як викладачі, так і однокурсники.
If a student can not understand the topic,he or she will be helped by both lecturers and classmates.Наприкінці першого курсу ви та ваші однокурсники візьмете участь у моделюванні ООН.
At the end of the first year, you and your fellow students will participate in a United Nations simulation.Вони однокурсники, не бачилися сто років, він і живе давно в іншому місті, а сюди приїхав у відрядження.
These classmates have not seen one hundred years old, and he lives a long time in the city, and came here on a business trip.Культурні та соціальні заходи, де ви отримаєте знати ваші однокурсники і розвивати протягом усього життя глобальні дружні стосунки.
Cultural and social activities where you get to know your fellow students and develop lifelong global friendships.Викладачі та однокурсники високо оцінювали акторські здібності Кема, і незабаром його талант помітили кінематографісти.
Teachers and fellow students appreciated the acting skills of Cam, and soon the young man's talent was noticed by filmmakers.Наші співробітники також тримають вас і ваші однокурсники інформацію про доступні місцевих заходах і подіях, що відбуваються в Парижі.
Our staff also keeps you and your fellow students informed of affordable local activities and events happening in Paris.Ваші однокурсники також навчать вас американській культурі і культурі своїх країн, представлених в будь-якому університеті і кампусі.
Your fellow students will also teach you about American culture& about the diverse cultures represented on any U.S. university or college campus.Після приходу сюди я розумію це це не може бути приємнішим за це- викладачі,а також однокурсники дуже дружні, і я відчуваю себе як вдома.
After coming here I realize that it can't get friendlier than this- the faculty,Однокурсники були вражені: засноване у 18 столітті почесне суспільство дарувало членство в своїх Надпрестижний лавах лише за запрошенням.
Fellow students were impressed: founded in the 18th century, the venerable dining association confers membership to its ultra-exclusive ranks by invitation only.Університети і коледжі дають різні їх однокурсники з вигодою медичної допомоги або лікування основоположним на території студентського містечка, а також.
Different colleges and universities provide their student colleagues with the benefit of medical care or a fundamental treatment on campus as well.Деякі однокурсники Порошенко стверджують, що першим підприємством Петра став відеопрокат, що забезпечував надприбуток завдяки відеокасетам з новинками голлівудського кіно.
Some Poroshenko's classmates argue that the first venture of Petro was a video store, which provided super-profit due to video tapes with latest Hollywood movies.Університети і коледжі дають різні їх однокурсники з вигодою медичної допомоги або лікування основоположним на території студентського містечка, а також.
Universities and different colleges provide their fellow students with the benefit of medical care or a foundational treatment on the campus as well.Найостанніші наука вивчення в черговий раз підтвердила,що студенти Марбург завершити їх ступеня набагато швидше, ніж однокурсники в інших німецьких університетах.
The most recent Wissenschaftsrat study confirmed once again that MarburgРобота і жити в такому місці, де ваші однокурсники, ваші вчителі, фільми, які ви бачите і професійні кінематографісти, яких ви зустрінете буде надходити з усіх куточків світу…[-].
Opportunity to work and live in a place where your fellow students, your teachers, the films you see and the professional filmmakers you meet will come from all corners of the world.Ви можете вказати свої ім'я та прізвище російською та англійською мовою, місто проживання, вуз і роботодавця, щоб вас змогли знайти ваші колеги,однокласники і однокурсники.
You can specify your name and surname in Russian and English language, city of residence, the University and the employer to be able to find your colleagues,classmates and fellow students.Живучи в навчальному корпусі із студентами-ізраїльтянами, як однокурсники, іноземні студенти з перших рук випробовують ізраїльську культуру, створюючи дружні стосунки та створюючи спогади.
Sharing on-campus housing with Israeli students as roommates, international students get to experience Israeli culture firsthand by forging friendships and building memories.Однокурсники, з якими я навчаюся в Будапешті, ніколи не були тут і досить скептично відреагували і на можливість взяти участь у конкурсі, і на мою поїздку в цілому, все ж таки телебачення формує певні стереотипи….
My fellow students from Budapest have never been here and their response to both the opportunity to take part in the contest and my trip was quite sceptical. Nevertheless, television forms certain stereotypes….Через три місяці вчення закінчилося(однокурсники взяли з собою 13-річного Перова на іменини якоїсь спокусниці, після чого до рідного дому візник привіз абсолютно п'яного підлітка і мама сказала:"Ні!").
Three months later, the teaching was over(classmates took 13-year-old Perov with them to the birthday party of a certain charmer, after which the driver brought a completely drunk teenager to his home and her mother said:“No!”).Дарина Кисенко:«У Словенії- велике розмаїття смачних овочів і фруктів, молочних продуктів,рослинних олій(мої однокурсники в перший же тиждень наполягли на тому, щоб я спробувала словенську олію з гарбузового насіння, тому що вона найкраща в світі).
Daria Kisenko:“Slovenia has a huge variety of delicious fruit and vegetables, dairy products,vegetable oils(during the first week, my classmates insisted that I tried the Slovenian pumpkin seed oil, because it is considered to be the best in the world).До початку програми MBA, НУП забезпечує, безкоштовно, майстерня Pre-MBA в принципах фінансів, бухгалтерського обліку, маркетингу та управління, щоб забезпечити,що ви починаєте ваші дослідження добре підготовлені і на рівноправній рівні з вашим однокурсники.
Prior to the start of the MBA program, UNYP provides a free pre-MBA workshop in the principles of finance, accounting, marketing, and managementto ensure that you begin your MBA studies well-prepared and on an equitable level with your fellow classmates.Хоча Дисертація є тільки іспити з компонентом даної програми, ми надаємо підтримку для забезпечення успіху вашої тези допомогою наступних заходів, спрямованих на підтримку студентам в їх дослідженнях, дати студентам можливість взаємодіяти один з одним,отримати необхідну зворотний зв'язок про свою роботу від однокурсники та викладачі за межами свого начальника, і забезпечують форуми для інтелектуальної та емоційної підтримки у науково-дослідній поїздки:…[-].
Though the Thesis is the only examinable component of this programme, we provide support to ensure the success of your thesis through the following activities designed to support Перевага навчання в аудиторії у взаємодії з однокурсниками.
The advantage of learning in the classroom in collaboration with fellow students.Розпитайте своїх друзів, однокурсників, місцевих студентів або викладачів.
You should also ask your friends, classmates, local students or professors.Цукерберг відкрив доступ до сайту своїм однокурсникам, і люди почали ділитися примітками.
He opened the site up to his classmates and people started sharing their notes.Зі своїми однокурсниками він придумав і запустив додаток для Facebook під назвою MyPersonality.
With his classmates, he invented and launched a Facebook application called MyPersonality.
