Приклади вживання Одноразову виплату Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Більшість переможців обирають одноразову виплату.
Most winners opt for the lump sum payment.Одноразову виплату в п'ять тисяч рублів отримають всі пенсіонери, крім військових.
Він економічний, щоб зробити одноразову виплату премії.
It is economical to make one time payment of premium.Ділянка на кладовищі близько одного квадратного метра орендується на 20 років за одноразову виплату.
Цивільні пенсіонери Росії повинні отримати одноразову виплату в розмірі п'ять тисяч рублів на початку 2017 року.
А в разі смерті людини ці гроші переходять до його спадкоємців(законопроектом передбачено,що вони отримають одноразову виплату).
And in the case of death of the person the money is transferred to hisheirs(the bill provides that they will receive a one-time payment).Він також нагадав, що в січні пенсіонери отримають одноразову виплату в розмірі п'яти тисяч рублів.
He also recalled that in January, retirees will receive a lump sum payment in the amount of five thousand rubles.Якщо учасник отримує одноразову виплату, то від подає тільки заяву на одноразову виплату.
If the member receives a one-time Інші, відомі як повітряні позики, можуть дозволити вам робити невеликі платежі, наприклад, просто виплачувати відсотки,а потім вимагати одноразову виплату в кінці терміну.
Others, known as balloon loans, may let you make smaller Ви здійснюєте одноразову виплату і отримуєте дозвіл на використання зображення з деякими обмеженнями, в різних проектах та без обмежень на кількість використань.
You pay a one-time fee and can use the image with few restrictions, in many different projects, and as often as you like.Існує гарантія, що власник застрахованого транспортного засобу отримає одноразову виплату за шкоду, завдану його автомобілю в результаті нещасних випадків або будь-який інший невдач.
There is guarantee that theowner of the insured vehicle will get a lump sum payment for any damages done to his vehicle due to accidents or any other mishaps.Законопроект про одноразову виплату готував російський Мінпраці, його прес-служба підтвердила, що на військових пенсіонерів норма не поширюється.
The bill of lump sum payment was prepared by the Ministry of Labor, its media service confirmed that the regulation does not extend to military pensioners.У роботодавця є план,який виплачує своїм співробітникам в кінці приблизно кожного 12-місячного періоду одноразову виплату, Відому як посібник на відпустку і допомогу у випадку хвороби.
An employer has aplan that pays its employees at the end of approximately each 12-month period a lump sum payment known as a vacation and sick leave allowance.Співрозмовник ВВС, близький до племінниці Скрипаля, розповів,що спочатку за участь в шоу"Першого каналу" вона отримала одноразову виплату в 1 мільйон рублів.
The interlocutor of the Air Force, close to the niece of the Violinist,said that she first received a one-time payment of 1 million rubles for participation in the show"The First Channel".Водночас 80 сіл отримуватимуть ту саму суму лише протягом двох років,ще 80 сіл отримають одноразову виплату, що дорівнює дворічній сумі, і остання група зі 100 сіл не отримає грошей.
Meanwhile, 80 villages will get the same amount for just two years,another 80 will get a lump sum equal to the two-year amount, and 100 villages will get no money.Родинам почали платити по 500 злотих($128) щомісяця без урахування доходів батьків на другу ікожну наступну дитину(раніше поляки отримували одноразову виплату 1000 злотих на одну дитину).
Families have been paid 500 zł($128) each month, excluding parents' incomes for the second and each subsequent child(before that,the Poles received a lump sum payment of 1000 zł($256) per child- ed.).Для прикладу,ви можете продати всього лише за чотири роки платежів і отримати одноразову виплату, все ще насолоджуючись деяку частину ваших щомісячних платежів.
For an example,you may want to sell as few as four year's worth of Прес-секретар віце-прем'єра уточнив, що, згідно із законом про одноразову виплату, право на отримання допомоги мають лише ті військові пенсіонери, які отримують страхові пенсії, передає РИА Новости.
A spokesman for the Deputy Prime Minister said that, according to the law on lump sum payments, the right to receive benefits are only those military retirees who receive insurance and pensions, reports RIA Novosti.Вересня, Джо Сеока, єпископ Південноафриканської Ради церков, який був посередником вирішення конфлікту, оголосив,що страйкуючі шахтарі прийняли 22-відсоткове підвищення заробітної плати, одноразову виплату у розмірі 2,000 рандів і повернуться до роботи 20 вересня.
On 18 September, Bishop Jo Seoka of the South African Council of Churches, who was mediating a resolution to the conflict, announced that the striking minershad accepted a 22% pay raise, a one-off payment of R2,000, and would return to work 20 September.Мільйони людей заманили з величезними джекпотами лотерею, але вони ніколи не погодиться відмовитися від своєї весь дохід на все життя для того,щоб отримати його назад при виході на пенсію в одноразову виплату, яка є частою імовірнісний еквівалент виграшу взяти участь в лотереї.
Millions of people are enticed with huge lottery jackpots, yet they would never agree to give up their whole income for life in order toget it back at retirement in one-off payment, which is a frequent probabilistic payoff equivalent of taking part in lotteries.У клініках можна скористатися послугою одноразові виплати або якусь страховку, яка покриває послуги.
The clinics offers a one-time payment, or any insurance that covers services.Додаткові подробиці: Стипендія забезпечує одноразовий виплату або$ 800 або$ 1200.
Extra Details: The scholarship provides a one-off payment of either $800 or $1,200.Серед них- грошові бонуси для сімей з дітьми та одноразова виплата пенсіонерам.
They include cash bonuses to families with children and a one-off payment to pensioners.Погашення, одноразова виплата револьверного кредиту можливо?
Repayment, lump-sum payment of revolving credit is possible?Одноразова виплата на початку навчання в СР 35 Євро.
One-time stipend upon the commencement of study in the SR 35€.Одноразова виплата при закінченні навчання в CP 100 Євро.
One-time stipend upon the completion of study in the SR 100€.Ви можете витратити ці одноразова виплата на все, що завгодно, такі як будинок, навчання в коледжі, бізнес-інвестицій і боргів.
You can spend this lump sum payment on anything you wish such as a house, college tuition, business investments or debts.Одноразова виплата в розмірі 5000 руб. не компенсувала те, що люди недоотримали.
One-time payment in the amount of 5,000 rubles did not compensate for how much people were underpaid.
