Що таке ОДНУ ПОЛОВИНУ Англійською - Англійська переклад

• one half

Приклади вживання Одну половину Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожна команда займає одну половину майданчика.
Each team has half of the mat.

Членів, серед яких одну половину складали представники греко-католицького.
Members, among whom one half were representatives of the Greek Catholic.

Зосереджуючись, чоловіки задіюють тільки одну половину головного мозку.
By focusing, men use only one half of the brain.

В одну половину йде задній окіст, в іншу- лопатка з передньою ногою.
In one half is the rear ham, in the other- the shoulder blade with the front leg.

Нам сказали, що одну половину ембріонів можу запліднити я, а іншу- Грем".
We were told that one half of the embryos can I fertilize and the other Graham.

Після підгону лінолеум складають посередині, накладаючи одну половину на іншу.
After fitting, linoleum is folded in the middle, applying one half to the other.

Потім, слідуючи схемою, спочатку зв'язати одну половину гачком, а потім іншу.
Then, following the scheme initially bind one half of a hook, and then the other.

Просто одну половину дитячої декорують відповідно смакам однієї, а іншу- інший.
Just one half of the children decorate accordingly taste one, and another- on the other.

Невже існують якісь течії нелюдської жорстокості, які протікають через одну половину Техасу і не зачіпають іншої?
Are there currents of venality that course through one part of Texas and not another?

Далі одну половину ласощі необхідно обсипати пудрою з цукру, а іншу покрити шоколадною глазур'ю(темної або білої).
Then one half of the treats should be sprinkled with sugar powder, and the other covered with chocolate glaze(dark or white).

У середньому, власник Porsche- говорити про складний автомобіль- пережив одну половину однієї проблеми.
On average, the owner of a Porsche- talk about a complex car- experienced one half of one problem.

Ми повинні підхопити спочатку одну половину вісімки з вказівного, потім другу, і по черзі перемістити їх вгору, маючи в своєму розпорядженні між пальцями.
We must first pick up one half of the figure eight from the index, then the second, and alternately move them up, placing between the fingers.

Якщо т правильно оцінюється, то джерело звуку повинен знаходитися в точці в просторі таким чином, що t1- t2= т, яка визначає одну половину гиперболоида.
If t is correctly estimated, then the sound source must lie at a point in space such that t1- t2= t, which defines one half of a hyperboloid.

Накладіть одну половину передньої частини на іншу так, щоб т половина з петлями для гудзиків була нагорі Зверху накладіть задню частину лицьовою стороною вниз.
Put one half of the front of the other so that the half ton with loops for the buttons at the top was on top, apply a back face down.

Природне двомовність набувається дитиною з самого народження тільки в тому випадку, якщо всі його час неспання розділити навпіл і приділяти одну половину російській мові, а другу- іноземному.
Natural child bilingualism is acquired at birth only if all of his waking hours split in half and give one half of the Russian language, and the second- a foreign language.

Якщо ви збільшуєте свої доплати від 25% до 50%(це означає, що ви будете платити за одну половину кожного відвідування офісу лікаря і т. д.), ви повинні бути в змозі зменшити ваші щомісячні премії охорона здоров'я як мінімум на 25% до 35%.
If you increase your co-pay from 25% to 50%(meaning that you will pay for one half of each doctor's office visit etc.) you should be able to reduce your monthly health care premiums by a minimum of 25% to 35%.

Голограма- неправильне побутове назва зображення, покритого зверху гратами з мікропризм, завдяки яким відбувається чисто механічне розділення зображення- ліве око бачить одну половину просто тому, що дивиться ліворуч, правий- аналогічно.
A hologram is an incorrect household name for an image coated on top with a microprism grid, due to which a purely mechanical separation of the image occurs- the left eye sees one half simply because it looks on the left, the right eye is similar.

Якщо ви збільшуєте свої доплати від 25% до 50%(це означає, що ви будете платити за одну половину кожного відвідування офісу лікаря і т. д.), ви повинні бути в змозі зменшити ваші щомісячні премії охорона здоров'я як мінімум на 25% до 35%.
If you improve your co-pay from 25% to 50%(relevance that you will absolutely invest for one half of each physician's office check out and so forth) you have to have the capacity to reduce your month-to-month health care expenses by a minimum of 25% to 35%.

Голограма- неправильне побутове назва зображення, покритого зверху гратами з мікропризм, завдяки яким відбувається чисто механічне розділення зображення- ліве око бачить одну половину просто тому, що дивиться ліворуч, правий- аналогічно.
A hologram is an incorrect household name for an image, covered on top with a microprism grating, due to which a purely mechanical separation of the image takes place- the left eye sees one half simply because it looks to the left, the right eye- similarly.

У нашій школі діти мають можливість«повного іншомовного занурення»: одну половину дня учні проводять у вивченні предметів Державного стандарту базової загальної середньої освіти України, а іншу- з учителем-носієм англійської мови, вивчаючи предмети сертифікованої Міжнародної програми Кембридж: англійську мову, математику та природничі науки.
In our school, children have the opportunity to experience a"complete language immersion": one half of the day students spend studying the subjects of the State Standard of Basic Secondary Education of Ukraine, and the other half- with an English teacher who is a native speaker studying subjects of the certified Cambridge International Programme: English, Mathematics and Natural Science.

Ці цифри отримані беручи суму М1, поточний рахунок з виплатою відсотків на суми, які перевищують рахунок, і індивідуальні, і інституційні взаємні фонди грошового ринку і одну половину ощадних депозитів як вимір депозитних рахунків грошового ринку, дані для яких недоступні іншим способом.
This figure is arrived at by taking the sum of M1, sweep accounts, money market mutual fund accounts both retail and institutional, and one half of savings deposits as the measure of money market deposit accounts, the data for which are apparently otherwise unavailable.

Я помітив, тому що наша готовність вирішувати всі види проблем, і я прийшов hatîruri одну половину, що я вирішив, що вже навчив мене, як відключити Windows оновлює 10 саме, що ви думаєте, було б в зв'язку з настройками за замовчуванням Windows, 10 здатні«управляти» освітнім програмним забезпеченням від SIVECO під назвою AEL, але ви втратите це пішло онлайн, як тільки вони роблять свої перші оновлення?
I noticed because our willingness to solve all kinds of problems and I come hatîruri one half that I have solved it already taught me how disable Windows updates 10 namely that you think would be due to the default settings of Windows 10 are able to"manage" an educational software from Siveco entitled AEL but you lose it went online as soon as they make their first updates?

Дельфіни сплять тільки однією половиною мозку у будь-який момент часу.
With dolphins, only one half of the brain sleeps at once.

Регулярні болі в одній половині голови високої інтенсивності;
Regular pain in one half of the head of high intensity;

Біль виникає в одній половині голови і наростає поступово.
The pain occurs in one half of the head and increases gradually.

Слабкість в одній половині тіла.
Weakness in one half of the body.

Однієї половини премії удостоїлися спільно….
One half of the prize was jointly awarde….

Біль локалізується тільки в одній половині голови.
Man feels the pain in only one half of the head.

Це дозволяє нам працювати з однієї половини тільки поле.
This allows us to work with one half of the field only.

Це пульсуючий біль в одній половині голови.
Pulsating pain in one-half of the head.