Що таке ОДНІЄЮ ПРОБЛЕМОЮ Англійською - Англійська переклад

• one problem

Приклади вживання Однією проблемою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однією проблемою стало менше.
So one problem became less.

Допоможіть з однією проблемою….
Help them with one problem.

Ще однією проблемою є приватність користувачів.
One of the concerns is user privacy.

Працюйте тільки над однією проблемою.
Work on only one problem.

Ще однією проблемою є фестивальні локації.
Also, there are other problems of local festivals.

Тримати полуницю у потрібній температурі, вологості та потоці повітря є лише однією проблемою.
Keeping strawberries at the right temperature, humidity and airflow is only one problem.

В результаті, впоравшись з однією проблемою через оперативне втручання, пацієнт стає схильний до ризику появи нових гострих захворювань спини і суглобів.
As a result, having coped with one problem through surgery, a patient becomes at risk of developing new acute diseases of the back and joints.

Старий» гендиректор сказав«новому»:«Мені дуже шкода, але я залишаю вас із однією проблемою- цією людиною».
The“old” CEO said to the“new” one:“I'm very sorry, but I'm leaving you with one problem- this man”.

Здається, скоро однією проблемою в світі стане менше, тому що дослідники з Університету Х'юстона створили матеріал, з якого лід можна струсити одним рухом руки.
It seems that soon one problem in the world will be less, as researchers from the University of Houston created a material from which ice can be shaken off with a single movement of the hand.

У будь-якому випадку, ми можемо мати появу(або збір епізодів), що створюється більш ніж однією проблемою.
In any case, it is conceivable to have an occurrence(or gathering of episodes) that is created by more than one problem.

Його спеціалізація включає в себе цілий ряд суміжних навичок, тому що він не займається однією проблемою, а охоплює всі можливі захворювання в дитячому віці.
His specialization includes a range of related skills and knowledge, because he does not deal with one problem, but covers all possible diseases in childhood.

В українській громадській думці Крим і Донбас вважають однією проблемою, спричиненою російською агресією, і практично всі українці вимагають повернення Криму та припинення російської військової агресії на Донбасі.
Ukrainian public opinion views Crimea and the Donbas as one problem of Russian military aggression and a high majority of them demand the return of Crimea and an end to Russian military intervention in the Donbas.

Ми сподіваємося на подвійний діагноз, бо така наша модель ведення бізнесу: якщо ви прийдете на терапевтичний сеанс з однією проблемою, ми докладемо всіх зусиль, щоб переконати вас, що у вас їх 10, щоб ви прийшли до нас знову і знову.
We're hoping for both because our business model is, if you come into a therapy session with one problem, we want to make sure you leave knowing you have ten, so you keep coming back.

Але однією проблемою з нейронними мережами є те, що вони, як правило, надзвичайно енергоємні, і не обов'язково підходять для мобільних пристроїв або такого роду слабкі"розумні" колонки, які нещодавно стали настільки популярними.
But one problem with neural networks is that they tend to be extremely power intensive, and not necessarily suited to mobile devices or the kind of low-power“smart” speakers that have recently become so popular.

Ми сподіваємося на подвійний діагноз, бо така наша модель ведення бізнесу: якщо ви прийдете на терапевтичний сеанс з однією проблемою, ми докладемо всіх зусиль, щоб переконати вас, що у вас їх 10, щоб ви прийшли до нас знову і знову. Якщо треба, ми повернемо вас у дитинство.
We're hoping for both because our business model is, if you come into a therapy session with one problem, we want to make sure you leave knowing you have ten, so you keep coming back.

Ми беремо 20- 40 пацієнтів з однією проблемою і вивчаємо закономірності- наскільки сильний біль відчуває пацієнт за того чи іншого виду активності- і з огляду на це створюємо алгоритм, який вводимо до чипа.
We take 20 to 40 patients suffering from the same problem and study the regularities- how acute is the pain of the patient from one or another activity type,- in view of this we are creating the algorithm that will then be used in the chip.

На даний момент причини слабкої онлайн-торгівлі відомі: погана логістична інфраструктура і недовіра до платіжних систем(причому з обох сторін, як з боку бізнесу так і з боку споживача), хоча однією проблемою все ж зараз менше, широкосмуговий доступ в інтернет(ШПД) є практично у всіх великих міст України.
At the moment, the reasons for the weak of online trading are well known: poor logistics infrastructure and lack of confidence in payment systems(on both sides, both from business and from customers), but one problem still is now less, broadband internet access(broadband) is in almost all major cities of Ukraine.

Однак при спробі пошуку Поясів Кларка ми стикаємося з однією проблемою- виявляється, що для виявлення пояса супутників необхідно, щоб у ньому знаходилися мільярди супутників, в той час як на орбіті навколо Землі знаходиться в даний час лише кілька сотень супутників, зазначає автор.
However, when we try to find Clark Belts, we are faced with one problem: it turns out that to find the belt of satellites, it is necessary that there are billions of satellites in it, while in the orbit around the Earth there are currently only a few hundred satellites, the author points out.

Однією проблемою була так звана проблема пунктів, яка була класичною вже тоді(ця проблема була розглянута Лукою Пачолі ще у 1494 році, а до того в анонімному рукописі у 1400 року) і стосувалася питання, як справедливо розділити гроші на кону, коли поточна гра переривається на півшляху.
One problem was the so-called problem of points, a classic problem already then(treated by Luca Pacioli as early as 1494, and even earlier in an anonymous manuscript in 1400), dealing with the question how to split the money at stake in a fair way when the game at hand is interrupted half-way through.

Позбувшись однієї проблеми- здобув іншу.
Solved one problem, got another.

При цьому вирішення однієї проблеми перешкоджає вирішенню іншої.
In this case, solving one problem solves another.

Бо у них одні проблеми, у нас- інші.
They have other problems and we have others..

Вирішується одні проблеми, а інші- залишаються.
One problem solved, but others remain.

Не встигнувши вирішити одну проблему, він переходив до іншої.
Once he had solved one problem, he moved on to another.

Крім однієї проблеми.
Except one problem.

Лікуєш одну проблему, а отримуєш ще цілий букет.
You cure one problem, and you get a whole bunch more.

Проте вирішення однієї проблеми може призвести до виникнення іншої.
Solving one problem might lead to the creation of another.

Але ми хочемо вирішуючи одну проблему, не створювати іншу.
We do not want to solve one problem and create another.

Рішення для однієї проблеми мають бути рішеннями для всіх.
Solution to one problem must be the solution for all.

Вирішується одні проблеми, а інші- залишаються.
Solve the one problem, and the others go away.