Приклади вживання Озброєних бойовиків Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але зараз ви маєте[на цих територіях] озброєних бойовиків, які там знаходяться впродовж останніх декількох років.
But you have the armed militias that have been there for Приблизно 15- 20 озброєних бойовиків зупинили на прибережному шосе Макран п'ять-шість автобусів, які курсували між Карачі і Гвадар.
Червня терорист-смертник і шестеро озброєних бойовиків Талібану вчинили напад на будівлю парламенту Афганістану в Кабулі.
On 22 June 2015, a suicide bomber and six gunmen from the Taliban attacked the Afghan Parliament in Kabul.Тисячі озброєних бойовиків за такого перебігу подій стають просто зайвими й непотрібними для обох сторін: як для України, так і для Росії.
Thousands of armed militants will become extraneous if events unfold this way, not needed by either side, not Ukraine and not Russia.Червня террорист-смертник і шестеро озброєних бойовиків Талібану вчинили напад на будівлю парламенту Афганістану в Кабулі.
On 22 June, Taliban members,including a suicide bomber and 6 gunmen attacked the Afghan parliament in Kabul.У цій новій війні ставка робиться на використання цивільного населення для нагнітання масової істерії і спротиву законній владі тау якості«живих щитів» для прикриття озброєних бойовиків.
This new war relies on using the civilian population to whip up mass hysteria and opposition to lawful authority andto provide reliable“human shields” to cover the armed militants.За деякими оцінками, 1300 озброєних бойовиків захопили урядові установи мухафази Найнава, армійські об'єкти і міжнародний Аеропорт Мосул[28].
An estimated 1,300 armed militants seized the Nineveh Province government offices, army facilities, and Mosul International Airport.Операції проводилися в провінції Кундуз, Сарі-Куль і Герат,в результаті десять озброєних бойовиків були знищені і троє інших отримали поранення»,- йдеться на сайті міністерства.
The operations were conducted in Kunduz, Sar-e-Pul and Herat provinces,as a result 10 armed insurgents were killed and three others were wounded," the ministry said in a statement.Представник Росії при ООН Віталій Чуркін заявив репортерам, що миротворці перевозили постачання на спостережний пункт ООН у середу,коли їх затримало приблизно 30 озброєних бойовиків.
Russia's U.N. Ambassador Vitaly Churkin told reporters that the peacekeepers had been taking supplies to a U.N. observation post onWednesday when they were stopped by about 30 armed fighters.До середині березня групи озброєних бойовиків, які спочатку називали себе"загонами самооборони", захопили та зайняли адміністративні будівлі в декількох містах, зокрема в Донецьку та Луганську.
By mid-March, groups of armed militants, initially calling themselves“self-defense units,” seized and occupied administrative buildings in several cities, particularly Donetsk and Luhansk.Угруповання«Джамаат-уль-Ахрар» взяло на себе відповідальність за напад, в якому, як заявила влада,троє озброєних бойовиків з жилетами смертників спробували увійти до будівлі суду.
The Jamaat-ul-Ahrar faction of the Taliban issued a statement claiming responsibility for the attack,in which authorities said three armed militants wearing suicide vests attempted to enter the court building.Росія продовжує поставки летального озброєння, тренує,командує і контролює озброєних бойовиків на Сході України, що є очевидним порушенням Москвою Мінських домовленостей і суверенітету України».
Russia continues to supply lethal weapons,training and command and control support for armed separatists in eastern Ukraine, in blatant violation of Moscow's Minsk commitments and Ukraine's sovereignty.".Він підкреслив давню позицію Росії, яка полягає в тому, що російськомовні регіони на сході України,які з 2014 року перебувають під контролем підтримуваних Москвою озброєних бойовиків, повинні отримати особливий статус.
He stressed Russia's longstanding position that the Russian-speaking regions Зокрема, 7 березня в Житомирській області близько 300 озброєних бойовиків намагалися силою вивезти 49 тис. тонн кукурудзи, заарештованих за рішенням суду на користь банку ПУМБ, чий кредит у розмірі 17 млн дол"ТАКО" перестав обслуговувати ще минулого року.
In particular, on March 7, around 300 armed militants in the Zhytomyr region using force tried to take away 49 thousand tons of maize, arrested by the court in favor of the bank FUIB, the 17-million-dollar-loan of which"TAKO" ceased to serve the last year.Ми продовжуємо закликати Росію вивести свої війська від українських кордонів, припинити потік зброї і бойовиків до України,припинити підтримку озброєних бойовиків і долучитися до конструктивного політичного процесу.
So we continue to call on Russia to pull back its troops from Ukrainian borders, stop the flow of weapons and fighters into Ukraine,stop the support for armed militants in Ukraine and engage in a constructive political process.Це«голосування» проводилося під тиском озброєних бойовиків якогось«Народного мандатного комітету», які захопили напередодні будівлю парламенту в Тобруці і вимагали від депутатів гарантій того, що«національна політична угода і конституційна декларація не будуть обговорюватися на цій сесії».
The“vote” was held under the pressure of armed militants Озброєні бойовики перешкоджали роботі журналістів, які висвітлювали конфлікт.
Armed militants obstructed work of journalists covering the conflict.Озброєні бойовики намагаються захопити також й інші українські військові частини.
Armed militants are trying to capture other Ukrainian military units.Озброєні бойовики вривалися і захоплювали офіси, нищили обладнання та документи.
Armed insurgents have raided and seized offices and destroyed equipment and paperwork.Арешти відбулися після того, як президент Білорусі Олександр Лукашенко оголосив,що«озброєні бойовики» були затримані за підозрою в плануванні«збройних провокацій» по всій країні.
Their arrests came afterPresident Alyaksandr Lukashenka announced that"armed militants" had been apprehended on suspicion of planning"armed provocations" nationwide.У листопаді 2015року 90 людей загинули, коли озброєні бойовики напали на зал під час рок-концерту.
In November 2015,90 people were killed when gunmen attacked spectators during a rock concert.Озброєні бойовики окупаційної влади Луганщини захопили дім молитви євангельських християн-баптистів, вигнали усіх віруючих і влаштували погром у Брянці.
The armed militants of the occupation authorities of Luhansk region took over the Evangelical Christian Baptists' house of prayer in Brianka, forced all the believers out and wreaked havoc.І озброєні бойовики, і урядові війська порушували закони війни, використовуючи зброю навмання, у тому числі некеровані ракети у цивільних районах.
Both armed insurgents and government forces violated laws of war by using weaponry indiscriminately, including unguided rockets in civilian areas.У листопаді 2015року 90 людей загинули, коли озброєні бойовики напали на зал під час рок-концерту.
In November 2015,90 people were killed when armed militants targeted the venue during a rock concert.Озброєні бойовики застрелили кореспондента Саїфа Таляля і його оператора Хасана аль-Анбакі поруч з містом Баакуба”,- сказано в повідомленні телеканалу.
Armed militias assassinated correspondent Saif Tallal and his cameraman Hassan al-Anbaki near Baquba," a Sharqiya news presenter said on the air.Тоді, у листопаді 2015року 90 людей загинули, коли озброєні бойовики напали на зал під час рок-концерту.
Then, in November 2015,90 people were killed when armed militants attacked the hall during a rock concert.Що в районі готелю Nasahablod Two за 600 метрів від президентського палацу, вибухнула бомба смертника,а потім озброєні бойовики штурмували будівлю.
A suicide car bomb was rammed into a hotel, Nasahablod Two, about 600 meters from the presidential palace,and then armed militants stormed the building.
