Що таке ОЗБРОЄННЯМИ Англійською - Англійська переклад

• arms
• weapons
• armaments

Приклади вживання Озброєннями Українська мовою та їх переклад на Англійською

З контролю озброєннями.
The Arms Control Association.

Звичайними і ядерними озброєннями.
Conventional and nuclear weapons.

Зважаючи на ширший політичний контекст, вона ставить політику перед озброєннями.
By taking into account the broader strategic context, it puts policy before weaponry.

Росія оточена американськими наступальними озброєннями- часом їх називають“оборонними”, але все це наступальні озброєння.
Russia is surrounded by U.S. offensive weapons- sometimes they're called“defense,” but they're all offensive weapons.

Контроль над стратегічними озброєннями.
Control of strategic weapons.

Так, вона закликала Китай приєднатися до переговорів між США та Росією щодо контролю над ракетно-ядерними озброєннями.
For example, she urged China to join the USA-Russia talks on missile and nuclear weapons control.

А написано так, що її може бути застосовано у відповідь на удари звичайними озброєннями або навіть на кіберзагрозу",- сказав Путін.
And it says that these weapons can be used in response to a conventional attack or even a cyber-threat,” Putin said.

Перспективи підписання Договору про торгівлю озброєннями.
Opening for Signature of the Arms Trade Treaty.

Зважаючи на ширший стратегічний контекст і ставлячи політику перед озброєннями, це залишається більш реалістичним підходом.
By taking into account the broader strategic context and putting policy before weaponry, this remains the more plausible approach.

Конференції Об'єднаних про торгівлі стрілецькою та легкими озброєннями у.
UN Conference on Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons.

Ми хочемо забезпечити литовську армію цими ракетами та озброєннями і виділяємо для цього близько 8 млн дол.
We want to equip the Lithuanian Armed Forces with these missiles and weaponry and will be spending approximately 8 million US dollars(€7.09 million) for that purpose.

Її лідери вважали, що мир неможливий через капіталізм, таємну дипломатію та торгівлю озброєннями.
Its leaders believed that peace was impossible because of capitalism, secret diplomacy, and the trade in armaments.

Він має складатися з трьох компонентів: ще суворіші економічні санкції, постачання України озброєннями й оновлення стратегії НАТО.
It should consist of three elements: even tougher economic sanctions; military armaments to Ukraine; and an updated NATO strategy.

Але вона потребує реальної і суттєвої допомоги озброєннями і фінансами, а не тільки гучними запевненнями в солідарності з нею.
However, it needs a real and substantial assistance with weapons and finances, not just with loud declarations of solidarity with it.

Доповідь Конференції Організації Об'єднаних Націй про проблеми незаконної торгівлі стрілецькою зброєю та легкими озброєннями у всіх її аспектах.
July UN Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.

Перезавантаженням контролю за озброєннями ми могли б внести конкретну пропозицію із співпраці, причому всім, хто хоче нести відповідальність за безпеку Європи.
By re-launching arms control we can make a tangible offer of cooperation to all those who want to shoulder responsibility for Europe's security.

Доповідь Конференції Організації Об'єднаних Націй про проблеми незаконної торгівлі стрілецькою зброєю та легкими озброєннями у всіх її аспектах.
Report of the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.

Враховуючи нерозривний взаємозв'язок між стратегічними наступальними і оборонними озброєннями, можуть виникнути підстави для виходу нашої країни з договору про СНВ.
Given the direct link between strategic offensive and defensive weapons, reasons could emerge for Russia's withdrawal from the START treaty.

Доповідь Конференції Організації Об'єднаних Націй про проблеми незаконної торгівлі стрілецькою зброєю та легкими озброєннями у всіх її аспектах.
Implementing the UN Action Programme for Combating the Illicit Trafficking in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.

Діяльність міжнародної коаліції в Іраку буде обмежена консультаціями, озброєннями і тренуваннями військовослужбовців, а збройні сили вийдуть з Іраку.
The activities of the League of nations in Iraq will be limited to consultation, arming and training of Iraqi military personnel, and its armed forces will leave Iraq.

L4D2- це багатокористувацька гра онлайн-кооператива з одноразовою кампанією, орієнтованою на забиття зомбі з різними рукопашними озброєннями та асортиментом вогнепальної зброї.
L4D2 is an online co-op multiplayer game with a single-player campaign focused on slaughtering zombies with various melee weapons and assorted firearms.

Діяльність міжнародної коаліції в Іраку буде обмежена консультаціями, озброєннями і тренуваннями військовослужбовців, а збройні сили вийдуть з Іраку.
The activities of the international coalition in Iraq will be limited to consultations, armaments and training of military personnel, and the armed forces will leave Iraq.

Паралельно з дискусією всередині НАТО окремі члени, зокрема Німеччина, наполягатимуть на відновленні переговорів про контроль над озброєннями та роззброєнням на міжнародній арені.
In parallel to the discussion within NATO, individual members- in particular Germany- will insist on resuming talks on arms control and disarmament on the international arena.

Крім того, враховуючи нерозривний взаємозв'язок між стратегічними наступальними й оборонними озброєннями, можуть виникнути підстави для виходу нашої країни з Договору про СНО.
In addition, considering the inseparable link between offensive and defensive weapons, there may be grounds for our country's withdrawal from Start.

Ми вдячні американській стороні за підтримку наших зусиль у напрямках врегулювання заморожених конфліктів, забезпечення контролю за звичайними озброєннями в Європі та боротьби з торгівлею людьми тощо.
We are grateful to American side for support of our efforts aimed at settlement of frozen conflicts, ensuring control over conventional arms in Europe and combating trafficking.

Росія та США спробували знову домовитися за контроль над озброєннями під час зустрічі Організації Об'єднаних Націй у Пекіні, але безуспішно.
Russia and the United States are unable to agree on missile Treaty Russia and the United States tried once again to agree on arms control during a UN meeting in Beijing, but to no avail.

Східна Європа наповнюється новими озброєннями, створюються дві нові військові бази- у Румунії ц у Болгарії, і два позиційних райони- локатор у Чехії і ракетні системи в Польщі.
Eastern Europe is receiving new weapons, two new military bases are being set up in Romania and in Bulgaria, and there are two new missile launch areas- a radar in Czech republic and missile systems in Poland.

Враховуючи нерозривний взаємозв'язок між стратегічними наступальними і оборонними озброєннями, можуть виникнути підстави для виходу нашої країни з договору про СНВ.
Given the inseparable interconnection between the strategic offensive and defensive weapons, grounds may appear for our country's withdrawal from the New START treaty.”.

Довідково: Договір про торгівлю озброєннями був ухвалений Генеральною Асамблеєю ООН у 2013 році з метою регулювання міжнародної торгівлі звичайними озброєннями шляхом встановлення найвищих міжнародних стандартів, запобігання та усунення нелегальної торгівлі та нелегального розповсюдження звичайних озброєнь.
For reference: The Arms Trade Treaty was approved by the UN General Assembly in 2013 with the aim of regulating international trade in conventional arms by establishing the highest international standards, preventing and eliminating the illegal spread of conventional weapons.

По-перше, вона давно готувалася до такого конфлікту в Україні, який поєднує шпіонаж з озброєннями, економічним тиском, пропагандою та політичним маневруванням.
First, Russia has long been preparing for the kind of conflict underway in Ukraine- one that combines espionage with firepower, economic pressure, information warfare, and political maneuvering.