Що таке ОЗБРОЄНОЮ Англійською - Англійська переклад

• armed

Приклади вживання Озброєною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони тримали його під озброєною вартою.
They had him under armed guard.

У середні віки кіннота була озброєною установою, яка служила цареві або феодальної влади.
In the middle ages, knighthood was a military institution that served as a King or feudal power.

Озброєною слід вважати таку особу, яка використовує для захисту чи нападу предмети, речі(вироби), придатні для таких цілей.
An armed person should be considered the one using objects, things(products) for protection or attack that are suitable for such purposes.

Ось чому Франція залишається озброєною і завжди готового себе захистити….
That is why France remains armed and always ready to defend herself.

Рубел назвав його«дружньою озброєною гонкою», посилаючись на феномен мережі Facebook, в якій“перемагає той, хто«потопає» в кількості своїх друзів”.
Rubel called it a"friending arms race," referring to the Facebook phenomena in which"he or she who dies with the most'friends' wins.".

Родич Анни та Віктора розповів, що вони володіють магазином у районі, який контролюється озброєною групою козаків з жовтня і що у них«були проблеми» і до викрадення.
A relative of one of the couple said that they own a shop in an area that has been controlled by an armed Cossack group since October and that there“had been trouble” before the abduction.

Дамаск, ослаблений 6-річною війною з озброєною опозицією і терористами ІД, не хоче дратувати сирійських курдів різким ставленням до референдуму, поки вони б'ються проти спільного з ним ворога.
Damascus, weakened by the 6-year war with the armed opposition and ISIS terrorists, does not want to irritate Syrian Kurds by a sharp attitude to the referendum, while they are fighting against a common enemy.

А сьогодні він- прем‘єр-міністр самопроголошеної ДНР, який їздить на чорному позашляховику з тонованими вікнами і озброєною охороною та командує сотнями бійців із Росії, пише.
Today he is prime minister of the self-declared Donetsk People's Republic, zipping around town in a black S.U.V. with tinted windows and armed guards and commanding what he says are hundreds of fighters from Russia.

Субмарина отримала назву«Чакра» і довгі роки була єдиною в Індії атомною підводною субмариною, озброєною крилатими ракетами малої дальності Klub через обмеження по режиму контролю ракетних технологій.
Redubbed the INS Chakra, it served as India's only nuclear powered submarine for years, armed with the short-range Klub cruise missile due to the restrictions of the Missile Technology Control Regime.

Судан, літня за мірками носоріг, хворіла протягом деякого часу, і був евтаназії в понеділок, як стверджують його Охоронці заповідника Ол Педжета, де він перебував під озброєною охороною, щоб запобігти горе-браконьєрів.
Sudan, elderly by rhino standards, had been ailing for some time, and was euthanized on Monday, according to his keepers at the Ol Pejeta Conservancy, where he lived under armed guard to prevent would-be poachers.

Яким чином туди повернуться люди, за відсутності підтримання громадського порядку українською поліцією чи озброєною місією ОБСЄ, яка візьме відповідальність і не буде тікати від першого пострілу?
How do you return to the people, in the absence of the maintenance of public order Ukrainian police or military OSCE mission, which will take responsibility and will not escape from the first shot?

При цьому Українська Сторона зауважує, що навіть у випадку забезпечення озброєною Поліцейською місією ОБСЄ деяких умов безпеки в ОРДЛО, ризики для її діяльності залишатимуться, хоча й мають бути мінімізовані спільними зусиллями.
At this, the Ukrainian Side points out that even in case the OSCE Armed Police Mission's ensuring some security conditions in ORDLO, the risks to its activity remain, even though they should be minimized by joint efforts.

Головною метою візиту став обмін досвідом та налагодження співробітництва з Народною озброєною міліцією КНР(НОМ; виконує функції, подібні до завдань Національної гвардії України).
The main purpose of the visit was the exchange of experience and establishment of cooperation with the People's Armed Police(PAP) of the People's Republic of China, sharing similar missions with the National Guard of Ukraine.

Якщо пропозиція буде прийнята озброєною опозицією, то припинення військових дій повинні проходити«під міжнародним спостереженням», яке може бути забезпечене спостерігачами або миротворцями ООН з нейтральних або дружніх країн, сказав він.
If accepted by the armed opposition, a ceasefire would have to be kept"under international observation", which could be provided by monitors or UN peace-keepers- as long as they came from neutral or friendly countries, he said.

З XVI століття у нас не збереглися картини і книги Тому що тоді вони були приковані ланцюгами, і охоронялися озброєною вартою за важкими дверима. Тому, що людям було дуже дуже небезпечно мати до них доступ.
There are images from the 16th century of books that were chained, and had to be guarded by armed guards outside a heavy, heavy door because it was very, very dangerous for people to have access to that.

Якщо в шлунку є достатня кількість шлункового соку, в кишківнику- здорової жовчі і"дружніх" бактерій, а організм вільний від токсинів, наша природна захисна система є достатньо озброєною для підтримки організму в здоровому робочому режимі.
If there is sufficient amount of gastric juice in the stomach, of healthy bile and"friendly" bacteria- in the intestine, and the body is free of toxins, our natural defense system is sufficiently equipped to maintain the body in a healthy status.

Комісія з політичних та правових питань- це агентство партії, яке стежить за судами, поліцією, озброєною поліцією, таємною поліцією і прокуратурою, і має бюджет близько$120 млрд, і це більше ніж витрати на армію.
The Political and Legal Affairs Commission is the Party agency that oversees the courts, police, armed police, secret police, and the procuratorate, controlling a budget of around $120 billion- more than military expenditures.

Закон, також відомий під назвою“Extra-Terrestrial експозиції закону” також йдеться, що НАСА має право визначати,, з або без проведення слухання, якщо особа або об'єкт був“піддається” і накласти карантин під озброєною охороною,, Які не можуть бути виведені як від суду.
The law, also known by the name of“Extra-Terrestrial Exposure Law” also states that the NASA Administrator has the power to determine, with or without a hearing if a person or object has been“exposed” and impose a quarantine under armed guard, that could not be revoked by either by court.

У фільмі замість елітної бойової сили, оснащеної живими костюмами, вони є звичайною армією, озброєною звичайною зброєю, але без бронетехніки, артилерії, важкої зброї та іншого важливого обладнання.
In the movie, instead of an elite fighting force equipped with Powered Suits they are a conventional army armed with conventional weapons but apparently without armored vehicles, artillery, most heavy weapons and other vital equipment.

Сьогодні президент Обама мав телефонну розмову із президентом Росії Володимиром Путіним з ініціативи Кремля, під час якої було обговорено зусилля щодо припинення військових дій на всій території Сирії між сирійським режимом та його союзниками, з одного боку, і озброєною опозицією, з іншого.
President Obama spoke today by phone with President Vladimir Putin of Russia at the Kremlin's request to discuss efforts to establish a nation-wide cessation of hostilities between the Syrian regime and its allies on the one hand and the armed opposition on the other.

За результатами візиту було досягнуто домовленості щодо поглиблення зв'язків між Національною гвардією України та Народною озброєною міліцією КНР, а також стосовно подальшого обміну досвідом службово-бойової діяльності.
Based on the results of the visit, an agreement was reached on deepening cooperation between the National Guard of Ukraine and the People's Armed Police of the People's Republic of China, and further sharing the service and combat experience.

Було підписано три документи: перший- про припинення вогню- між сирійським урядом і озброєною опозицією, другий- комплекс заходів щодо контролю за режимом припинення вогню, третій- заява про готовність до початку мирних переговорів.
Signed three documents: the first between the Syrian government and the armed opposition ceasefire in Syria, the second set of measures to monitor the ceasefire, the third statement of readiness for the start of peace talks on the Syrian settlement.

Об'єктом А. також зазвичай є держава, хоча в практиці імперіалістичних держав багаточисельні приклади застосування сили, у тому числі і озброєною проти народів, що здійснюють своє невід'ємне право на самовизначення і створення незалежної і вільної держави.
Similarly, the object of aggression is usually a state, although in the practice of imperialist states there are numerous examples of the use of force, including armed force, against peoples who are exercising their inalienable right to self-determination and the creation of an independent and free state.

Очікується, що, відповідно з домовленостями між НАТО і урядом Афганістану, основна частина іноземного військового контингенту покине країну до кінця 2014 року і афганські сили безпеки будуть змушені самостійно забезпечувати безпеку і вести боротьбу з озброєною опозицією, у тому числі, з рухом Талібан.
It is expected that, in accordance with agreements between NATO and the Afghanistan's government, the bulk of foreign military forces will leave the country before the end of 2014, and the Afghan security forces will have to provide security themselves and to fight with the armed opposition, including with the Taliban.

Ми намагалися бути посередниками між президентом Януковичем і лідерами опозиції, що стояли там, на Майдані, серед різних людей, між протестувальниками і озброєною міліцією, щоб проповідувати мир: ми зрозуміли, що це був єдиний спосіб зберегти людські життя і запобігти кровопролиттю.
We tried to be the intermediaries between president Yanukovych and the leaders of the opposition standing there at the“Maidan” amongst various people, between protestants and the armed militia in order to preach peace, because we understood that this was the only way to preserve human life and prevent bloodshed.

Ви не потрапите в таку ситуацію, де з одного боку огорожі сидітиме нафтовий магнат з озброєною охороною, а з іншого боку огорожі- вмираючі з голоду і ці люди навіть не стільки вважають себе частиною того ж самого суспільства, скільки частиною як чомусь відповідальність за один одного.
So social cohesiveness You won't have this situation where you have you know a gazillionaire sitting behind the walled compound with armed guards and there are people right on the other side of that walled compound starving to death and these people don't even necessarily view themselves as part of the same society, as part of you know as somehow the responsibility to each other.

Тому, держава і громадські організації мають сприяти формуванню у населення, а особливо у дітей, які проходять період соціалізації у повоєнному середовищі, чітке усвідомлення межі між озброєною людиною і військовослужбовцем силових структур України, між легітимним та нелегітимним застосуванням зброї.
Therefore, the state and non-governmental organisations should promote the formation among the population and especially among the children being socialised in a post-war environment of clear understanding of the differences between an armed man and a serviceman of the Ukrainian military organisations, between a legitimate and illegal use of arms.

Його відвідала його дочка Ліз Росс, яка тоді була начальником служби безпеки в Stark International.[10] У Marga Mangaverse генерал Росс командує озброєною космічною станцією, яка безуспішно намагається знищити споживачу планети прибульця Галактуса, але замість цього знищена ним.[ потрібна цитата][ потрібна цитата].
He was visited by his daughter Liz Ross, who was then security chief at Stark International.[57] In Marvel Mangaverse, General Ross commands an armed space station that unsuccessfully attempts to destroy the planet-consuming alien Galactus, but is instead destroyed by him.[citation needed].

Після більш-менш офіційного початку холодної війни, після промови Гаррі Трумена в Конгресі в березні 1947 року, коли він позначив курс на надання допомоги"вільним людям, що чинять опір захопленню влади озброєною меншістю або зовнішньому тиску", тобто, комуністичної агресії, США формували організації прикриття і впроваджували своїх агентів в неурядові організації заради просування американських інтересів.
From the more or less official start of the Cold War, Harry Truman's speech to Congress in March, 1947, announcing his policy“to support free peoples who are resisting attempted subjugation by armed minorities or by outside pressures”- that is, Communist aggression- the United States created fronts and secretly infiltrated existing nongovernmental organizations in order to advance American interests abroad.