Що таке ОЗДОБЛЕННЯ ПРИМІЩЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• finishing facilities
• decoration of premises
• finishing of rooms

Приклади вживання Оздоблення приміщень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оздоблення приміщень.
Bedronka Store.

Сніп оздоблення приміщень.
Snip finishing facilities.

Не дивно, що її використовують для оздоблення приміщень.
No wonder it is used for blending.

Оздоблення приміщень підкорює своєю різноманітністю і розкішшю.
The decoration of the rooms conquers with its diversity and luxury.

Тривають роботи з внутрішнього оздоблення приміщень.
Works on decoration of internal premises.

Виконання нового оздоблення приміщень з використанням сучасних ефективних матеріалів;
Implementation of a new decoration with using a new modern materials;

Тривають роботи з внутрішнього оздоблення приміщень.
Internal finishing works in premises are in progress.

Оздоблення приміщень стінними панелями MDF має ряд переваг перед іншими способами обробки.
Interior decoration wall panels MDF has many advantages over other methods of finishing.

LEMAL- виробник пластикових профілів для оздоблення приміщень(Польща).
LEMAL- is manufacturer of PVC profiles for finishing of apartments(Poland).

Внутрішнє оздоблення приміщень банку в селищі"Сосновий бір" Київської області.
Interior furnishing of bank premises in a residential settlement“Sosnovyi bir”, Kyiv region.

Усі ці речі необхідно було поєднати з раціональними рішеннями оздоблення приміщень, бюджетним але не надто та таким, що не застаріє з часом використання.
All of these things had to be combined with smart room decorating solutions, budget but not too outdated.

Звичайно, інтер'єрні дизайнери намагаються систематизувати цей декоративний безлад, створюючи якісь сценарії для святкового оздоблення приміщень.
Of course, interior designers try to systematize this decorative clutter, creating some scenarios for festive decoration of premises.

Унікальний сучасний продукт для декоративного оздоблення приміщень, ідеально поєднує природну красу дерева і високотехнологічний підхід в його обробці.
The unique modern product for decorative finishing of rooms which is ideally combining natural beauty of a tree and hi-tech approach in its processing.

Ми знаємо, наскільки важливо бути впевненим не тільки у якості будівництва житлового комплексу, а й у якості матеріалів для оздоблення приміщень.
We know how it is important to be sure not only of the quality of construction of the residential complex but also of the quality of the materials for finishing the premises.

Цей матеріал використовують для оздоблення приміщень з підвищеним рівнем вологості і перепадами температури(навіть температура вище 40-50 градусів Цельсія не зашкодить плівці).
This material was used for decoration with increased levels of humidity and temperature changes,(even higher temperature 40-50 degrees Celsius not damage the film).

Уряд столиці видав Постанову«Про затвердження Вимог до улучшенной̆ обробці рівнозначних житлових приміщень, що надаються в обмін житлових приміщень в багатоквартирних будинках, включених в програму реновації житлового фонду в місті Москві», в якому обумовлені всі нюанси, що стосуються ремонту та оздоблення приміщень.
The capital's government issued a Decree“On the Approval of Requirements for Improved̆ Finishing of Equivalent Living Premises Provided to Replace Residential Buildings in Apartment Buildings Included in the Housing Renovation Program in Moscow,” which stipulated all the nuances regarding the repair and decoration of premises.

Колекція творів мистецтва, яка колись була складовою частиною оздоблення приміщень сейму, після припинення його діяльності була частково вивезена до Польщі, а частково втрачена після 1941 р.
An art collection, which used to be a part of the Sejm premises decorations, was partially moved to Poland after the Sejm ceased to function and partially lost after 1941.

Слід зазначити, що при підготовці до курортного сезону 2019 року у пансіонаті проведено капітальні ремонти із заміною інженерних комунікацій, сантехніки, виробничого обладнання, оздоблення приміщень, оновлення освітлення та вентиляційної системи, приділено особливу увагу покращенню матеріально-технічного стану харчоблоку.
It should be noted that during preparations for 2019 recreational season, the capital repairs were performed in the Resort, with replacement of the utilities, bathroom fixtures, production equipment, redecoration of the rooms, renewal of the lighting and ventilation systems; special attention was paid to the improvement of material and technical state of the kitchen.

Ламель DriftWood застосовується для внутрішнього декоративного оздоблення приміщень і є безпечний, екологічно чистий матеріал, який створює в приміщенні комфортну і здорову атмосферу.
The lamel of DriftWood is applied to internal decorative finishing of rooms and represents safe, environmentally friendly material which creates indoors comfortable and healthy atmosphere.

Шліфовані ДСП використовуються для виробництва м'яких меблів, внутрішнього оздоблення приміщень. ДСП можна оздоблювати шляхом ламінування(покриття тонкими меламіновими плівками), лакування, фарбування, а також обклеювання штучним чи натуральним шпоном. Також для виготовлення дверей, підвіконь, виставкових конструкцій, стелажів, або як основа під стелі і настил під підлогу. Для обшивки зовнішніх стін, тимчасові огорожі або інші конструкції.
Raw chipboards are used for lounge furniture manufacturing, internal decoration of premises, they may be decorated by lamination(coating with thin melamine films), lacquering, coloring, pasting over with artificial and natural veneer sheets, they are also used for making doors, window sills, exposition stands, stacks, as a frame for ceilings and under-floor lagging, external wall cladding, temporary fencing and other constructions.

Патинування меблів надає розкішний шарм оздобленню приміщення.
Patinated furniture gives a luxurious charm decoration of the room.

Від підходу до клієнта буде залежати оздоблення приміщення, ціни на обладнання та його якість.
The approach will depend on the decoration of the room to the customer, the price of the equipment and its quality.

Вона дозволяє не тільки підкреслити красу і оздоблення приміщення, а й гармонію між ним і людьми.
It allows not only to emphasize the beauty and decoration of the room, but also the harmony between it and people.

І навпаки- підібравши невдалий час або освітлення можна зіпсувати навіть ідеальний вид споруди або внутрішнього оздоблення приміщення.
On the other hand- picking the wrong time or the lighting can spoil even a perfect view of construction or interior decoration of the room.

Барна стійка відрізняється практичністю і зручністю, підкресливши стиль і вишуканість оздоблення приміщення.
The bar counter is different practicality and convenience, highlighting the style and elegance of the room decoration.

Фіранки, що поєднуються за стилем з іншим оздобленням приміщення надають йому закінчений продуманий вид.
Curtains that blend in style with the rest of the room furnishings give it a finished, thoughtful look.

Якщо ж доведеться все робити з нуля, за попередніми підрахунками ремонт і підготовка до роботи кожного метра(архітектурне проектування, проведення необхідних комунікацій, оздоблення приміщення і закупівля обладнання і меблів) обійдеться в 1 тисячу доларів.
If we have to do everything from scratch, According to preliminary estimates of repairs and preparation for work every meter(architectural design, conduct necessary communications, finishing facilities and purchase of equipment and furniture) will cost 1 one thousand dollars.

Обідні столи модерн підбираються, орієнтуючись на загальне оздоблення приміщення.
Nouveau dining tables are selected, focusing on the overall decoration of the room.

До установці фасадів вдаються на фінішному етапі декоративного оздоблення приміщення.
By installing facades resorted to the final stage of decorative finishing facilities.

Червоний колір в поєднанні з отальнимі елементами оздоблення приміщення виглядає дуже органічно.
The red color in combination with the elements otalnymi room decoration looks very organic.