Приклади вживання Ознайомлення студентів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ознайомлення студентів з їх правами та.
Метою цього курсу є ознайомлення студентів з основними проблемами, що впливають на біорізноманіття в світі сьогодні.
The aim of this course is to introduce students Ознайомлення студентів із загальними положеннями виникнення і розвитку теорії систем в контексті складних організацій;
Familiarization of students with the general provisions Метою цього модуля є ознайомлення студентів з основними теоретичними та прикладними темами в управлінні лідерами та змінами.
The aim of this module is to familiarise students with the main theoretical and applied themes in leadership and change management.Майбутніх дипломатів зустрів Гюнтер Єдлічка, який розповів про академічні літні школи,які організовує OeAD з метою ознайомлення студентів з економікою загального блага- системою, що пропонує вирішення сучасних екологічних, соціальних та економічних проблем.
Future diplomats were met by Gunther Yedlichka who told about academic summer school organizedby OeAD in order to familiarize students with economy of the common good- a system that offers a solution Курс передбачає ознайомлення студентів з правовими засадами здійснення інтеграції держав-членів ЄС у економічній сфері.
The course envisages familiarizing students with the legal framework for the integration of EU member states in the economic sphere.Для ознайомлення студентів, на Ярмарку була показана презентація з відеороликом про діяльність, досягнення та переваги Компанії як роботодавця.
For acquaintance of students, during the Fair the presentation with a video clip about activity, achievements and advantages Виховна робота Традиційними заходами є ознайомлення студентів з культурною спадщиною України, історією кафедри, життям та професійною діяльністю видатних лікарів минулого і сьогодення.
Traditional measures is to familiarize students with the cultural heritage of Ukraine, history of department, life and professional activities of prominent doctors of the past and present.Мета- ознайомлення студентів із конституційно-правовими засадами створення та функціонування Конституційного Суду України.
The purpose is to make students acquainted with constitutional and legal grounds of creation and functioning of the Constitutional Court of Ukraine.Важливим у вихованні молодого покоління є ознайомлення студентів із традиціями ВНУ і наочне використання експозицій спеціалізованих музеїв у навчальному процесі.
It is important for education of the young generation to familiarize students with the traditions of the EENU and Програма є ознайомлення студентів з такими перспективами, що дозволяють їм поліпшити їх здатність розуміти функцію закону і навчитися інтерпретувати його…[-].
Programme is to introduce the students Спочатку ми планували спрямувати його на ознайомлення студентів- майбутніх культурологів, дипломатів, філологів- з особливостями культур і традицій різних країн світу за підтримки іноземних дипломатичних місій.
Initially it was planned to send it to the acquaintance of students- future cultural scientists, diplomats, philologists- with the peculiarities Мета- ознайомлення студентів з сучасними концепціями маркетингу в сфері гостинності, розгляд стратегічногоо та маркетингового планування, сучасних форм формування і стимулювання попиту в індустрії готельного та ресторанного бізнесу.
The goal is to familiarize students with modern marketing concepts in the field of hospitality, consideration of strategic and marketing planning, modern forms of forming and stimulating demand in the hotel and restaurant business.Курс спрямований на професійну орієнтацію і ознайомлення студентів I курсу спеціальності«міжнародне право», майбутніх юристів міжнародників, з базовими основами майбутньої професії, основами теорії та практики міжнародного права.
The course is aimed at professional orientation and to familiarize students of the first-year of International law specialty as prospective International lawyers, with the basic fundamentals of the career, the fundamentals of the theory and practice of International law.Курс передбачає ознайомлення студентів із національною і міжнародною законодавчою базою з управління охороною праці, особливостями гігієни праці, заходами з дотримання положень техніки безпеки.
The course provides students with a review of national and international legal framework of labor safety management, as well as Курс спрямований на професійну орієнтацію і ознайомлення студентів 1 курсу магістратури спеціальності«міжнародне право» із становленням, історією розвитку, сучасними проблемами та міжнародно-правовим регулюванням митних відносин.
The course is aimed at professional orientation and acquaintance of students Курс передбачає ознайомлення студентів з тим комплексом проблем, політичних процесів та міжнародних режимів, які пов'язані з т. зв.«людським виміром» політичних відносин на внутрішньодержавному та міжнародному рівні.
The course aims to familiarize students with the complex problems of political processes and international regimes are associated with so-called"Humanitarian dimension" of political relations, domestically and internationally.Дисципліна передбачає ознайомлення студентів з основними науковими підходами до переговорного процесу, базовими стратегіями та тактичними прийомами ведення переговорів.
The discipline envisions to familiarize students with a scientific approach Завданням курсу є ознайомлення студентів із основами міжнародно-правового регулювання інфокомунікаційних відносин, джерелами, основними поняттями, інститутами, а також сучасними проблемами та тенденціями розвитку міжнародного комунікаційного права.
The aim of the course is to familiarize students with the basics of international legal regulation of information and communication relations, sources, key concepts, institutes, as well as contemporary problems and trends in the development of international communication law.Навчальний курс передбачає ознайомлення студентів з правовими засадами регулювання відносин Європейського Союзу з країнами не членами і міжнародними організаціями.
The course provides for students to familiarize themselves with the legal bases of regulation of relations of the European Union with non-member countries and international organizations.Мета форуму- ознайомлення студентів із організацією IFMSA, тими можливостями, які надає ця структура студентам-медикам.
The purpose of the forum is to familiarize students with the IFMSA organization and the opportunities this structure offers Метою програми є ознайомлення студентів з економічної практики, звичаїв і структури економічних та фінансових систем в інших країнах і континентах.
Aim of the program is to make the students familiar with economic practice, customs and structure of economic and financial systems in other countries.Курс спрямовано на ознайомлення студентів із особливостями міжнародно-правового регулювання співробітництва держав у галузі охорони навколишнього середовища;
The course is aimed at giving the students information about the peculiarities of international law regulation of cooperation between states in the field of environmental protection;Метою даного курсу є ознайомлення студентів з писемністю і основами граматики так званої сучасної арабської літературної мови, а також із принципами користування словниками.
The purpose of the course is to acquaint students with the script and the basics of grammar of the so-called Modern Standard Arabic, as well as the principles of using Arabic dictionaries.Основними завданнями є ознайомлення студентів із ключовими міжнародно-правовими документами та механізмами в цій сфері, що(спеціально чи випадково) слугують захисту міжнародних постачань енергії від різного роду ризиків.
The main tasks are to familiarize students with key international legal documents and mechanisms in this field that(specially or incidentally) serve the protection of international energy supplies from various types of risks.Метою даного курсу є ознайомлення студентів з можливостями цієї промисловості та розвиток усвідомлення студентами всіх аспектів дизайну стільця від проектування до виробництва до розробки прототипів.
The purpose of this course is to introduce students Метою цього курсу є ознайомлення студентів з теоретичними основами електронної комерції, формування практичних навичок організації комерційної діяльності сучасних суб'єктів господарювання у глобальному інформаційному середовищі.
The purpose of this course is to familiarize students with the theoretical foundations of e-Commerce, the formation of practical skills of the organization of commercial activity of modern business entities in the global information environment.Метою цієї програми є ознайомлення студентів з найсучаснішими дослідженнями та вищою освітою у галузі наук про воду, спрямовану на покращення життя людей на сухих землях за допомогою технологій та політики сталого використання водних ресурсів.
The aim of this program is to introduce students Метою навчального курсу є ознайомлення студентів відділення«міжнародне право» з актуальними проблемами створення та застосування норм міжнародного права, його взаємодією з національними правовими системами, правом Європейського Союзу, міжнародним приватним правом;
The purpose of the training course is to familiarize students with the department of"international law" with the actual problems of creating and applying the norms of international law, its interaction with the national legal systems, the law of the European Union, international private law;
