Що таке ОЗНАМЕНУВАЛА КІНЕЦЬ Англійською - Англійська переклад

• marked the end

Приклади вживання Ознаменувала кінець Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його смерть ознаменувала кінець цілої епохи».
Her death signals the end of an era.".

Вона ознаменувала кінець першої Британської імперії.
It marked the end of the First British Empire.

Його смерть ознаменувала кінець цілої епохи».
Their death marked the end of an era.".

Катастрофа Гінденбурга в Нью-Джерсі в 1937 році ознаменувала кінець епохи дирижаблів.
The Hindenburg disaster in New Jersey in 1937 marked the end of the era of the airships.

Битва ознаменувала кінець Наполеонівських воєн.
This marked the end of the Napoleonic Wars.

Французька революція 1848 р. ознаменувала кінець стилю бідермейєр.
The revolution of 1848 marked the end of the Biedermeier era.

Битва ознаменувала кінець Наполеонівських воєн.
The battle marks the end of the Napoleonic Wars.

У Північній Ірландії менеджер також наполягав, що це було занадто скоро сказати, чи буде ліквідація ознаменувала кінець цілої епохи для себе і кількох старших гравців.
The Northern Ireland manager also insisted it was too soon to say whether elimination marked the end of an era for himself and several senior players.

Її смерть ознаменувала кінець 3000 річної єгипетської цивілізації.
His death marks the end of 300 years of Inca civilization.

Сербські парламентарії, що складалися в основному з членів Сербської демократичної партії, покинули центральний парламент в Сараєво і 24 жовтня 1991 року сформували Народну скупщину Республіки Сербської, яка ознаменувала кінець три-етнічної коаліції, що керувала державою після виборів 1990 року.
The Serb members of parliament, consisting mainly of the Serb Democratic Party members, abandoned the central parliament in Sarajevo, and formed the Assembly of the Serb People of Bosnia and Herzegovina on 24 October 1991, which marked the end of the tri-ethnic coalition that governed after the elections in 1990.

Її смерть ознаменувала кінець зв'язків між сім'ями Сфорца та Есте.
Her death marked the end of the bond between the Sforza and Este families.

Сербські парламентарії, в основному з Сербської демократичної партії, але також і з інших партій відмовилися від участі в діяльності боснійського парламенту в Сараєво і 24 жовтня 1991 сформували Асамблею сербського народу республіки Боснія і Герцеговина, яка ознаменувала кінець коаліції партій, що представляють три народи, що склалася після виборів 1990[31].
The Serb members of parliament, consisting mainly of Serb Democratic Party(SDP) members, abandoned the central parliament in Sarajevo, and formed the Assembly of the Serb People of Bosnia and Herzegovina on 24 October 1991, which marked the end of the tri-ethnic coalition that governed after the elections in 1990.

Аварія Хінденбурга ознаменувала кінець епохи дирижабля, вбила 35 пасажирів та одного члена наземної екіпажу.
The Hindenburg disaster marked the end of the airship era, killing 35 passengers, and one member of the ground crew.

Сербські парламентарії, в основному з Сербської демократичної партії, але також і з інших партій відмовилися від участі в діяльності боснійського парламенту в Сараєво і 24 жовтня 1991 сформували Асамблею сербського народу республіки Боснія і Герцеговина, яка ознаменувала кінець коаліції партій, що представляють три народи, що склалася після виборів 1990[31].
The Bosnian Serb members of parliament, consisting mainly of the Serb Democratic Party members, including some other party representatives(which would form the"Independent Members of Parliament Caucus"), abandoned the Bosnian parliament, and formed the Assembly of Serbian People of Bosnia and Herzegovina on October 24, 1991, which marked the end of the tri-national coalition that governed after the elections in 1990.

Ця війна ознаменувала кінець англійської намагається контролювати континентальну територію і початок його акцент на морське перевагу.
This war marked the end of English attempts to control continental territory and the beginning of its emphasis upon maritime supremacy.

Хоча консоль демонструвала потенціал відеоігор і ознаменувала кінець ранньої історії відеоігор та початок комерційних ігор, Odyssey як правило, не вважається комерційно успішною.
While it showed the potential of video game consoles and marked the end of the early history of video games and the beginning of the commercial video game industry, the Odyssey is not generally considered a major commercial success.

Партія ознаменувала кінець літо і, таким чином, смерть і осінньої темної запис в природі, що сам по собі означає новий початок життя.
The party marked the end of the summer and thus death and autumn dark entry in nature, which in itself meant the new beginning of life.

Вона ознаменувала кінець найбільшого контрольованого експерименту в історії суспільних наук- поділ Німеччини на дві економічні зони, зону централізованої планової економіки та зону ринкової економіки.
It marked the end of the largest controlled experiment in the history of social sciences- the division of Germany into two economic zones, one centralised and planned, the other a market economy.

Цей реліз ознаменував кінець договірної угоди Pearl Jam з Epic Records.
This release marked the end of Pearl Jam's contractual agreement with Epic Records.

Для мене тоді це ознаменувало кінець епохи в моєму житті.
For me, then, it marked the end of an era in my life.

Цей акт ознаменував кінець залежності руської церкви від Візантії(автокефалію).
This act marked the end of dependence of the Russian Church from Byzantium(autocephaly).

По суті,«Наполеон» ознаменував кінець епохи вітрильних військових суден.
In fact, napoleon marked the end of the era of sailing warships.

Експерти припускали, що це ознаменувало кінець Мармадану.
Experts had assumed that marked the end of Marmadan.

Поява твісту в 1960-х роках ознаменувало кінець парних танців.
The appearance of the twist in the 1960s marked the end of partner dancing.

Прискорене танення ознаменувало кінець Льодовикового періоду.
Accelerated melting would mark the end of the Ice Age.