Приклади вживання Marks the end Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Today's vote marks the end of a long journey.
Сьогоднішнє голосування знаменує кінець довгого шляху.After the trains came cars, and really this marks the end of this process.
Слідом за поїздами прийшли машини. І це фактично знаменує завершення цього процесу.This ascent, by Edward Whymper and party in 1865, traditionally marks the end of the golden age of alpinism.
Це сходження, виконане Едвардом Уоммпером та іншими в 1865 році, традиційно знаменує кінець золотої доби альпінізму.His death marks the end of 300 years of Inca civilization.
Її смерть ознаменувала кінець 3000 річної єгипетської цивілізації.Blessed Rainy Day in Bhutan on September 23 a holiday marks the end of the monsoon season in the country.
Благословенний день дощу в Бутані- 23 вересня свято, відзначає закінчення сезону мусонів в країні.Marks the end of an era and the beginning of a new era.
Рік ознаменувався закінченням однієї епохи і початком нової.She says today marks the end of a long journey.
Сьогоднішнє голосування знаменує кінець довгого шляху.It marks the end of Microsoft's leadership worldwide of the operating system market which it's held since the 1980s.”.
Це знаменує кінець лідерства Microsoft у всьому світі ринку ОС, де він панував з 1980-х років.It marks the end of Microsoft's leadership worldwide of the OS market, which it has held since the 1980s.
Це знаменує кінець лідерства Microsoft у всьому світі ринку ОС, який він панував з 1980-х років.This period, in most cases, marks the end of an exhausting toxicosis.
Цей період, в більшості випадків, знаменується закінченням виснажливого токсикозу.And of course that was just the beginning. After the trains came cars,and really this marks the end of this process.
І звичайно, це був лише початок. Слідом за поїздами прийшли машини. Іце фактично знаменує завершення цього процесу.Menopause marks the end of a woman's reproductive or fertile phase.
Менопауза знаменує кінець жінки репродуктивного або родючі фази.For Blatter, 79, the lengthy ban almost certainly marks the end of his career in football administration.
This day marks the end of the Christmas holidays, which take place from January 7 to 19.
Цей день знаменує кінець Різдвяних Святок, які проходять в період з 7 по 19 січня.Wednesday 23 September-Blessed Rainy Day in Bhutan a holiday marks the end of the monsoon season in the country.
Вересня, середа- Благословенний день дощу в Бутані свято, відзначає закінчення сезону мусонів в країні.Twelve weeks marks the end of the first third, or trimester, of pregnancy.
Дванадцять тижнів відмічають кінець першої третини, або триместру, вагітності.As much as the calendar says, the authentic cycle change marks the end of the summer, and not so much on January 1.
Скільки, як говорить календар, справжня зміна циклу знаменує кінець літа, а не так багато 1 січня.This holiday marks the end of Ramadan and is a time for celebration across Muslim communities worldwide.
Це свято знаменує кінець Рамадану і є часом для святкування в мусульманських громадах по всьому світу.Constantinople falls to the Muslim Ottoman Turks; this marks the end of Christian rule in the Eastern Mediterranean.
Константинополь потрапляє під владу мусульманських турків-османів; це означає кінець християнського панування у Східному Середземномор'ї.Christmas also marks the end of the 40-days long fasting.
Великдень також означає кінець Великого посту, що триває 40 днів.This new kind of discourse, generally associated with France and so-called French theory,is becoming widespread and marks the end of philosophy as such.
Цей новий тип дискурсу, зазвичай позв'язують із Францією й постструктуралізмом(Frеnch theory),він стає дуже поширеним і означає кінець філософії як такої.An ancient tradition, Holi marks the end of winter and honors the triumph of good over evil.
Будучи стародавньою традицією, Холі знаменує закінчення зими та вшановує перемогу добра над злом.In October, the Czech Republic marks the end of the harvest season of apples, and in honor of this event, many Czech cities organize special Apple festivals and celebrations.
У жовтні Чехія відзначає закінчення сезону збору яблук, і на честь цієї події багато чеські міста організовують спеціальні яблучні фестивалі і свята.Up Helly Aa is a festival that marks the end of Yule, a winter festival, and sends spectators back in time.
Up Helly Aa- це фестиваль вогню, що знаменує закінчення сезону святок і відправляє глядачів назад в минуле.Норманське завоювання приблизно відзначає кінець давньоанглійської й настання середньоанглійської доби.Up Helly Aa is a fire festival which marks the end of the yule season and sends spectators back in time.
Up Helly Aa- це фестиваль вогню, що знаменує закінчення сезону святок і відправляє глядачів назад в минуле.Закриття останньої шахти в Рурському регіоні означає кінець 200-річному видобутку викопного палива, що зробило можливим індустріалізацію Німеччини.Відновлення ЦНБ імені для лінійки БМВ відзначає кінець лінії для GTS моделей, залишаючи М4 GTS як остаточний автомобіль, щоб використовувати моникер.
