Що таке ПОКЛАЛА КРАЙ Англійською - Англійська переклад

• ended
• put an end

Приклади вживання Поклала край Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поклала край такій неправильній ситуації.
It put an end to that ugly situation.

Теорія відносності поклала край ідеї абсолютного часу!
The theory of relativity put an end to the idea of absolute time!

Незалежність поклала край десятиліттям радянської цензури в Естонії.
Independence put an end to decades of Soviet censorship in Estonia.

Груднева революція 1989 поклала край комунізму у Румунії.
The December 1989 revolution put an end to communism in Romania.

Ця поразка поклала край англійському пануванню на півночі Франції.
This defeat practically put an end to the English domination in the north of France.

У 1976 році смерть Мао поклала край«Культурній революції».
Chairman Mao's death in 1976 brought an end to the Cultural Revolution.

Січня було підписано Ташкентську декларацію, що поклала край війні.
On January 10, 1966, the Tashkent Declaration was signed, putting an end to the war.

Груднева революція 1989 поклала край комунізму у Румунії.
The December 1989 Revolution marked the end of communism in Romania.

А насправді це просто закінчення менструальної кровотечі, яка поклала край болю.
But it's actually the end of the menstruation bleeding that put an end to the pain.

У 1976 році смерть Мао поклала край«Культурній революції».
The death of Mao in 1976 marks the end of the Cultural Revolution.

У 1901 році, супроти волі уряду, Колумбія жорстоко і по-звірячому поклала край Боксерському повстанню у Пекіні.
In 1901, against the government's wishes, Columbia brutally and violently put an end to the Boxer Rebellion in Peking.

Грюнвальдська перемога поклала край агресії Тевтонського ордену на території Польщі і Литви.
The Grunwald Victory put an end to the Teutonic Order aggression in the territory of Poland and Lithuania.

Інакше кажучи, теорія відносності поклала край ідеї абсолютного часу!
In other words, the theory of relativity put an end to the idea of absolute time!

Але економічна криза серпня 1998 року поклала край його президентським амбіціям, і він змушений був піти у відставку.
But the economic crisis of August 1998 put an end to his presidential ambitions, and he was forced to resign.

Смерть Мао Цзедуна у вересні 1976 р. поклала край«культурній революції».
MAO Zedong's death in 1976 brought about the end of the Cultural Revolution.

Перша світова війна була також відома як Велика війна, світова війна, війна народів, і війна, яка поклала край усім війнам.
The First World War was also known as the Great War, the War of the Nations, the World War, and the war that ended all wars.

На жаль загибель самої імперії Атлантів поклала край цим експериментам з набуттям мною особистого безсмертя.
Unfortunately the death of the Empire of Atlantis put an end to these experiments with finding me personal immortality.

Підписання у Константинополі мирної угоди між Росією і Османською Імперією, що поклала край російсько-турецькій війні 1686-1700рр.
Russia and the Ottoman Empire sign the Treaty of Constantinople that ends the Russian-Turkish War of 1686-1700.

Метою їхнього чаювання було обговорення угоди, яка би поклала край загальнонаціональному повстанню і відновила«стабільність».
The aim of their tea party was to discuss some kind of accord that would end the national uprising and restore“normalcy.”.

І знову греки, виставивши найбільшу армію гоплітів, коли-небудь бачену, виграли битву, яка остаточно поклала край амбіціям Персії в Греції.
Once again though, the Greeks, fielding the largest hoplite army ever seen, won the battle which finally ended Persia's ambitions in Greece.

Держава Гоббс розглядає як результат договору між людьми, що поклала край природному додержавному стані" війни всіх проти всіх".
Hobbes considers the state as a result of the contract between the people that put an end to the natural pre-state of"war of all against all.".

Революція гідності 2014 року поклала край періоду її занедбаності, характерному для сумнозвісного періоду президентства Віктора Януковича(2010- 2014 років).
The 2014 Revolution of Dignity ended the period of neglect that characterized the ill-fated presidency of Viktor Yanukovych(2010-2014).

Завдяки своєму зразковому життю і повазі місцевих законів вони заслужили допомогу від державної влади, яка поклала край цим зазіханням і навела тут лад.
Their exemplary life and respect towards local laws merited them help from state authorities that ended that fracas and brought things to order.

Угода про припинення вогню, яка поклала край війні за Південну Осетію, передбачала, що Росія повинна буде відвести свої сили на їх позиції до конфлікту.
The ceasefire agreement that ended the war over South Ossetia stipulated that Russia had to remove its forces to their pre-conflict positions.

Подружжя сподівається, що уряд Німеччини вплине на владу КПК, щоби та припинила насильницьке вилучення органів і поклала край переслідуванню якнайшвидше.
The couple hopes that the German government will pressure the CCP to stop the forced organ harvesting and end the persecution as soon as possible.

Жовтнева революція 1917 року, що поклала край правлінню Тимчасового уряду в Росії, відкрила перед фінським політичним класом нові можливості.
The October Revolution of 1917, which put an end to the rule of the Provisional Government in Russia, opened up new opportunities for the Finnish political class.

Розправа 16 грудня, яка поклала край хвилі страйку, була спровокована вульгарними державними святкуваннями двадцятиріччя«незалежності» Казахстану від Радянського Союзу.
The 16 December massacre that ended the strike wave was triggered by the Kazakh state's vulgar celebrations of 20 years of“independence” from the Soviet Union.

Помаранчева революція поклала край системі«темників», але провідні медіа залишалися цілком залежними від своїх власників та їхніх економічних і політичних інтересів.
The Orange revolution put an end to the system of“temnyks”, but leading media remained completely dependent on their owners, and their economic and political interests.