Що таке ОЗНАМЕНУВАЛА ПОЧАТОК Англійською - Англійська переклад

• marked the beginning
• marked the start
• signalled the beginning
• marks the beginning
• marked the commencement

Приклади вживання Ознаменувала початок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця подія ознаменувала початок нашої….
This day marked the beginning of….

Вона ознаменувала початок нової ери в астрономії та космології.
It marked the beginning of a new era of astronomy and cosmology.

Ця подія ознаменувала початок нашої….
This event marked the beginning of….

Вона ознаменувала початок нового етапу європейської експансії в Африці.
This conquest marks the beginning of European expansion in Africa.

Ця подія ознаменувала початок нашої….
The event marked the commencement of….

Остання, всебічна угода була підписана 9 січня 2005 року та ознаменувала початок діяльності з реалізації.
The final, comprehensive agreement was signed on 9 January 2005 and marked the commencement of implementation activities.

Ця подія ознаменувала початок нашої….
The event marks the beginning of the….

Ця подія ознаменувала початок грецького періоду в єгипетській історії та кінець корінного правління Єгипту.
This event marked the beginning of the Greek period in Egyptian history, and the end of the Native ruling of Egypt.

Промислова революція ознаменувала початок масового виробництва.
The Industrial Revolution marked the beginning of mass production.

Ця подія ознаменувала початок Великої французької революції.
This event marks the beginning of the Great French Revolution.

Масова економічна депресія 1930-х років, що відчувалася в усьому світі, ознаменувала початок кінця золотого стандарту.
The massive Depression of the 1930s, felt worldwide, marked the beginning of the end of the gold standard.

Селена" ознаменувала початок нового життя для Дженіфер не тільки в плані кар'єри.
Selenium" has marked the beginning of a new life for Jennifer not only by way of career.

Мюнхенську промову" Путіна в зарубіжних ЗМІ порівнювали зі знаменитої фултонська промовою Черчілля, яка ознаменувала початок"холодної війни".
It was called the“Munich Speech” in a vein similar to Churchill's Fulton Speech, which marked the beginning of the Cold War.

Ця подія ознаменувала початок не лише Американської, але й глобальної депресії.
That was the mark of the beginning of a, not just American Depression, but a global depression.

Я впевнена ви всі знаєте про Революцію Гідності, що п'ять років тому ознаменувала початок нашого шляху до європейських цінностей.
I am sure you all know about the Revolution of Dignity, that five years ago marked the start of our path to the European values.

Ця трагедія ознаменувала початок кризи, яка суттєво зіпсувала репутацію компанії Toyota.
The tragedy marked the beginning of a crisis that severely damaged Toyota's reputation and revenues.

Липня у місті Пойпет у Кампучії(Камбоджі) відбулася церемонія, що ознаменувала початок роботи з відновлення транскордонної залізниці до Таїланду.
A ground-breaking ceremony at Poipet in Cambodia on July 25 marked the start of work to reinstate the cross-border railway to Thailand.

Робота Уїльямсона ознаменувала початок вивчення хімічної кінетики- області хімії, що вивчає швидкості хімічних реакцій.
Williamson's work marked the beginning of the study of chemical kinetics- the study of the rates of chemical reactions.

Розробка літака X-57 Mod II- важлива подія для NASA, яка ознаменувала початок нового етапу в цьому захоплюючому електричному проекті X-літака.
The X-57 Mod II aircraft delivery to NASA is a significant event, marking the beginning of a new phase in this exciting electric X-plane project.

Але поки що перехід виявився куди менш значним, ніж догляду Тьєррі Анрі в Барселону в 2007 році, вона також ознаменувала початок кінця;
Yet while that transfer appeared far less significant than the departure of Henry to Barcelona in 2007, it also marked the beginning of the end;

Середина 1950-х років ознаменувала початок ненасильницької боротьби кримських татар за відновлення своїх прав і повернення на батьківщину.
The mid-1950s marked the beginning of the Crimean Tatars' non-violent struggle for reinstating their people's rights and returning to their homeland.

Близько тридцяти тисяч єврейських людей були депортовані під час"Кришталевої ніч", яка ознаменувала початок Голокосту та знищення шість мільйонів євреїв.
Around thirty thousand Jewish people were deported during the‘Kristallnacht', an event which marked the beginning of the Holocaust and the extermination of six million Jews.

Залізні метеорити були одним із перших джерел заліза, придатного до використання людьми до того, як була розвинена плавка, що ознаменувала початок залізної доби.
The iron found in iron meteorites was one of the earliest sources of usable iron available to humans, before the development of smelting that signaled the beginning of the iron age.

Масштабна конференція з реформування системи виконавчого провадження ознаменувала початок роботи Одеського Регіональної ради реформ в сфері правосуддя, перше засідання якого відбулося 24 жовтня.
The large conference on the enforcement system marked the start of operation of the Odesa Judiciary Reform Council who sat for the first time on October 24.

У той час як Візантійська імперія протривала ще протягом майже чотирьох століть, і попри хрестові походи, які затримали на деякий час розширення панування турків-сельджуків, перемога при Манцикерті ознаменувала початок панування Туреччини в Анатолії.
While the Byzantine Empire was to continue for nearly four more centuries, and the Crusades would contest the issue for some time, the victory at Manzikert signalled the beginning of Turkish ascendancy in Anatolia.

Таким чином, битва при Левуніоні в 1091 році ознаменувала початок відродження візантійської сили та впливу, яке тривало сто років, аж до загибелі Комнінської династії наприкінці 12 століття.
Thus, the battle at Levounion in 1091 marked the beginning of a resurgence of Byzantine power and influence that would last for a hundred years, until the demise of the Komnenian dynasty at the close of the 12th century.

У 12 столітті суперництво між Пізою та Генуєю зростало і призвело до морської битви при Мелорії(1284), яка ознаменувала початок занепаду Пізану; Піза відмовилася від усіх претензій на Корсику і передала частину Сардинії Генуї в 1299 році.
Rivalry between Pisa and Genoa grew worse in the 12th century and resulted in the naval Battle of Meloria(1284), which marked the beginning of Pisan decline; Pisa renounced all claim to Corsica and ceded part of Sardinia to Genoa in 1299.

Поразка Османської армії під час другої облоги Відня в 1683 році ознаменувала початок спаду Османської імперії- більше 100 років до того, як мали місце націоналізм та індустріалізація Європи.
The defeat of the Ottoman army during the second siege of Vienna in 1683 marked the beginning of the downturn of the Ottoman Empire- more than 100 years before European Nationalism and Industrialization were about to happen.