Що таке ОКРЕМА ІСТОРІЯ Англійською - Англійська переклад

• is a separate story
• is a different story
• a separate history

Приклади вживання Окрема історія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Покрівля- окрема історія.
Roofing- another story.

Облаштування житла- окрема історія.
Home Improvement- a separate story.

Багатопотоковість, окрема історія для кожного потоку.
Multithreading, a separate history for each stream.

А зі студентами- це окрема історія.
With the students, it's another story.

Але це окрема історія, яку можна прочитати у тут.
And that's another story that can be read here.

Троттлінг окрема історія.
Throttling is another story.

Гарнітур з масиву дерева- окрема історія.
Set of solid wood- another story.

Кожна серія- це окрема історія з унікальним сюжетом.
Each series is a separate story with a unique plot.

Кожна з них- це окрема історія.
Each of them is a separate story.

Наші волонтери, то взагалі окрема історія.
Volunteers are a separate story altogether.

Для неї кожна книга- це окрема історія, якесь життєве подія.
For her, each book is a separate story, some kind of life event.

Установка жорстких дисків- окрема історія.
Installing hard drives is a different story.

Кожна з цих композицій- окрема історія із життя співачки.
Each of these compositions is a separate story from the singer's life.

І з кожним з них пов'язана окрема історія.
And each of them is related a separate story.

Адже кожна країна, це окрема історія, зі своїми порядками і законами.
After all, every country, this is a separate story, with its own rules and laws.

Укорочені піджаки денім- це окрема історія.
Shortened denim jackets are a separate story.

Це окрема історія, і я упевнений у тому, що все буде нормально".
It's a separate story, and I am sure that everything will be OK.

Однак це, як то кажуть, окрема історія.
But that, as they say, is a still-developing story.

Що вони пишуть про його отруйному характер- це окрема історія.
What they write about his poisonous nature is a separate story.

Ролик називається"56 років, 89 згадок і окрема історія про Україну".
Years, 89 titles and a single story about Ukraine.

Була і директором приватної школи, але це окрема історія.
I was a school counselor too, but that's another story.

Кожен епізод- це окрема історія, знята в одному з жанрів фантастики, містики і трилера або жахів.
Each episode is a separate story, shot in one of the genres of fiction, mysticism, thriller or horror.

З цим пивом в насзв' язана своя, окрема історія.
We have our own, separate story associated with this beer.

Як йому важко вдалося відмитися від цього звинувачення, відстояти своє добре ім'я- це вже окрема історія.
How difficult it was for him to clear himself from this accusation and defend his good name is a separate story….

А гримуча суміш кофеїну, таурину і етилового спирту- окрема історія, причому не завжди з хорошим кінцем.
A dangerous mix of caffeine, taurine and ethanol is a different story, and not always with a good ending.

Кожен вихід на сцену- окрема історія, продуманий до дрібниць спектакль з використанням найсучасніших LED технологій.
Each entrance to the stage is a separate story, a thought-out play using the most modern LED technology….

Та ж Google хоч і змогла створити прямого конкурента Apple в особі платформи Android, проте остання не приносить їй прямий прибутку(виручка від реклами і додатків для Android- окрема історія).
Google has certainly built a real rival in its Android platform, but one that works as without generating direct revenue for Google(advertising and app revenue from Android are a different story).

При цьому жива музика у ресторанах Києва- це окрема історія, адже вона займає в кращому випадку 5% робочого часу, виняток може становити джазовий ресторан.
At the same time live music in restaurants Kiev- this is a separate story, because it takes at the most 5% of working time, the exception can be a jazz restaurant.

Окрема історія розповідає, що це прокляття богині Махи, яка прокляла всіх дорослих чоловіків Уладу, через те, що місцевий король наказав вагітній[1] Масі брати участь в перегонах проти королівської колісниці. Єдиним, хто не потрапив під дію прокляття був сімнадцятилітній Кухулін, але замість того, щоб охороняти кордони він поїхав на гуляння, що дозволило зненацька окупувати Улад армією Медб.
A separate tale explains this as the curse of the goddess Macha, who imposed it after being forced by the king of Ulster to race against a chariot while heavily pregnant.[3] The only person fit to defend Ulster is seventeen-year-old Cú Chulainn, and he lets the army take Ulster by surprise because he's off on a tryst when he should be watching the border.

Ktouch; пам' ятає ваші дані! Загалом кажучи, все що ви набираєте записується, а потім створюється корисна(а іноді просто цікава) статистика.& ktouch; зберігає статистичні дані за файлами лекцій, які ви використовуєте для тренування. Для кожного файла лекції зберігається окрема історія.& ktouch; також розрізняє статистику за рівнями і сеансами тренування. Це важливо для запобігання маленьким хитрощам:-.
Ktouch; remembers you! Basically whatever you type is recorded and some useful(and sometimes just interesting) statistics are created.& ktouch; stores statistical data based on the lecture file you use for training. For every lecture file a separate history is kept.& ktouch; also distinguishes between level and practice session statistics. This is important to prevent cheating:-.