Приклади вживання Окремий продукт Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але найкраще вживати його в їжу, як окремий продукт.
But best of all eat it, as a separate product.Він доступний як окремий продукт або в комплекті з Adobe Creative Suite.
It is available as a standalone product or bundled with Adobe Creative Suite.Сертифікується все виробництво, а не окремий продукт;
Ламінарію можна вживати як окремий продукт, або ж додавати у різноманітні страви.
Комерційний MySQL Enterprise виділений в окремий продукт.
Commercial MySQL Enterprise is highlighted in a separate product.Кожен окремий продукт Ви можете використовувати на єдиному веб-сайті, що належить Вам або Вашому клієнтові.
You may only use each individual product on a single website, belonging to either you or your client.В результаті, вони більше не доступні як окремий продукт від Velvetmatter.
As a result, they are no longer available as a separate product from Velvetmatter.Кожен окремий продукт Ви можете використовувати на єдиному веб-сайті, що належить Вам або Вашому клієнтові.
You may use each individual product on a single web site only, belonging to either you or your client.Вона може бути ефективно використана і як окремий продукт, і в комбінації з MS3.
It can be effectively used either as a separate product or in combination with MS3.Кожен окремий продукт Ви можете використовувати на єдиному веб-сайті, що належить Вам або Вашому клієнтові.
You may use each individual software on a single website only, belonging to either you or your client.На кожен комп'ютер учбового класу необхідно придбати окремий продукт«1C: Бухгалтерія 8 для України.
It is required to purchase for each classroom computer a separate product"1C: Accounting 8.MySQL Cluster тепер йде як окремий продукт, який базується на MySQL 5. 1 і сховищі NDBCLUSTER.
MySQL Cluster is now released as a separate product, based on MySQL 5.1 but with the addition of the NDBCLUSTER storage engine.Це, звичайно, не стосується Office для Mac, який являє собою окремий продукт з іншими термінами виходу і розробки.
This won't affect Office for Mac, which is a separate product with a different release schedule.Років тому ми помітили інтерес до рішень е-документообігу та виділили його в окремий продукт- SmartManager.
Years ago we noticed an interest in e-document management solutions and isolated it into a separate product- SmartManager.Вона надасть вам можливість використовувати кожен окремий продукт на інтернет-сайті, що належить вам або вашим клієнтам.
It allows you to use each individual product on a single website only, belonging to either you or your client.Його ще можна назвати рекламний сайт(від 5 до 50 сторінок)- інтернет- ресурс,який рекламує окремий продукт, послугу або бренд.
It can also be called an advertising site(from 5 to 50 pages)-web resource that advertises a certain product, service or brand.Нотифікований орган верифікує кожний окремий продукт з метою забезпечення відповідності законодавчим вимогам(без ЄС-типу).
The notified body verifies every individual product in order to ensure conformity to legislative requirements(no EU-type).Онлайн-оператори можуть пропонувати онлайн для продажу тип продукту або окремий продукт, який вже було виготовлено.
Online operators mayoffer online for sale a Хоча Xbox 360 пропонує як дротові, так і бездротові контролери як окремий продукт, усі контролери PlayStation 3 можуть використовуватися в провідних і бездротових конфігураціях.
While the Xbox 360 offers wired controllers as a standalone product, all Playstation 3 controllers can be used in wired and wireless configurations.Comodo Firewall був окремий продукт, але останнім часом був оновлений з вірусом, таким чином, стає іменування продукт практично повністю вільним Comodo Internet Security.
Comodo firewall was a standalone product, but recently was renewed with a virus, thus becoming a І якщо ви переглядати їх каталозі ви побачите його в кожен окремий продукт- кольори, моделі, всі нагадає цього відношення.
And if you browse through their catalog you will see it in every single product- the colors, the patterns, everything remind of this relationship.Після цього зерно проходить первинне дробіння, з подальшим сортуванням отриманого продукту відповідно до розміру частинок,а зародок відокремлюється як окремий продукт.
After that, the raw material undergoes a primary grinding with a further sorting of the grinded У той час як з Xbox 360 геймпад поставлявся в провідній і безпровідній версії як окремий продукт, всі контролери PlayStation 3 могли бути використані в дротових і бездротових версіях.
While the Xbox 360 offers wired controllers as a standalone product, all Playstation 3 controllers can be used in wired and wireless configurations.Потрібно відділити той чи інший товар від загальної пропозиції,диференціюючи його на ринку(промо сайт дозволить представити його як окремий продукт і максимально зфокусувати аудиторію саме на ньому).
We distinguish a particular Поруч із новими Range Rover та Range Rover Evoque новий Range Rover Sport представляє собою третій окремий продукт, що є результатом революції у модельному ряді Land Rover.
Alongside the all-new Range Rover, and the Range Rover Evoque, the new Range Rover Sport represents the third distinct product in Land Rover's Проте якщо комплект розібрано і різні ідентичні продукти продаються окремо, суб'єкт господарювання, який розбирає комплект та надає на ринку окремі продукти, повинен упевнитися,що набір інструкцій та інформація щодо безпечності супроводжує кожний окремий продукт.
However, if the bundle is dismantled and the different identical Основна мета ідентифікаційного елемента-дати можливість органам ринкового нагляду ідентифікувати окремий продукт і встановити його зв'язок з декларацією про відповідність вимогам ЄС.
The main purpose of the identification element is toenable market surveillance authorities to identify an individual product and to link it to a EU declaration of conformity.
