Що таке ОКРЕМИЙ ПРОЕКТ Англійською - Англійська переклад

• separate project
• individual project
• single project

Приклади вживання Окремий проект Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він запущений пізніше як окремий проект.
It was launched later as a separate project.

Кожне замовлення ми розглядаємо як окремий проект, в ході створення якого здійснюється:.
We regard each order as a separate project comprising the following stages:.

Не думаю, що ми будемо вносити якийсь окремий проект.
We are not going to implement a separate plan.

Кожне замовлення ми розглядаємо як окремий проект, в ході створення якого здійснюється:.
We consider each order as a separate project and during its development we carry out:.

CSS-селектори Sizzle, які вже встигли оформитися в окремий проект;
CSS-selectors Sizzle, which have already been formed into a separate project;

Але ця активність настільки сподобалася геймерам, що розробникам довелося випустити окремий проект.
However, this one was so welcomed by gamers that the developers had to release a separate project.

Це окремий проект, інша ситуація, ніяк ні на що не впливає",- цитує віце-прем'єра ТАСС.
This is a separate project, the situation is different in any way has no effect",- quotes the Vice-Premier TASS.

Ми пропонуємо індивідуальні рішення та послуги, щоб задовольнити кожен окремий проект.
We provide customised services and solutions to satisfy each individual project.

Кожен веб-сервіс є окремий проект, ви будувати ієрархії з сервісів, коли одні сервіси використовують інші.
Each web service is a separate project, you can build hierarchies from services when some services use others.

Це можливо завдяки тому, що ми розглядаємо кожен захід, як окремий проект з чітко поставленою метою.
This is possible due to our personal approach to each event, treating all events as a separate project with accurate goals.

У 2015 компанія відділяється в окремий проект і починає свій розвиток як франчайзингова мережа.
In 2015, the company is separated into a separate project, and it begins its development as a franchise network.

БЮТ заявив, що окремий проект отримає підтримку більш ніж 300 депутатами(БЮТ і Партія регіонів(ПР) разом мають 336 членів парламенту).
ByUT stated that the separate project would receive the support of more than 300 deputies(ByUT and PoR have 336 members in Parliament).

В 2015 року, компанія відокремлюється в окремий проект, та починає свій розвиток як франчайзингова мережа.
In 2015, the company is separated into a separate project, and it begins its development as a franchise network.

Кожен веб-сервіс- це окремий проект, і ви можете будувати ієрархії з сервісів, коли одні сервіси використовують інші.
Each web service is a separate project, you can build hierarchies from services when some services use others.

Завдяки тому, що кожне замовлення розглядається як окремий проект, можемо виготовити вироби і для нестандартних приміщень.
Because each order is treated as a separate project we can produce the furniture for non-standard facilities.

Кожна торгова марка для нас- це окремий проект, в який ми вкладаємо наiу дуiу і робимо все можливе для досягнення найкращих результатів.
Each brand for us- it is a separate project in which we invest our soul and we do everything possible to achieve the best results.

Одноразове використання(включаючи експлуатаційний підрозділ, виробничий відділ, окремий проект або програму, угоди стосовно злиття та приєднання);
A single application(including operating unit, operating division, single project or programme, mergers and acquisitions).

Tip|Якщо у вас багато окремих малих завдань, створіть окремий проект(наприклад,“1 мале завдання за день”), щоб стежити за ними, не збираючи такі завдання у теці«Вхідні».
If you have a bunch of stand-alone small tasks, create a separate Project(e.g.“1 small task a day”) to keep them there instead of in the Inbox.

Як тільки імпортер підтверджує свої наміри, вас заносять у внутрішню систему, створюють окремий проект з прикріпленим менеджером.
As soon as the importer confirms its intentions, you will be entered into the internal system and an individual project will be launched with a dedicated manager.

Армія Індії також веде окремий проект по встановленню та Т-90 модульної силової установки, щоб підвищити їх ударну здатність у високогірних районах.
The army is also working on a separate project to install a modular engine for the T-90 tanks so as to enhance their strike capability in high-altitude battle field.

У рамках самвидавчого мистецького проекту«Я-1 продукт» Стегури-Харабарука розвинувся та сформувався окремий проект«Синії» ужгородського художника Андрія Стегури.
Within the art project“I-1 product” of Stehura-Kharabaruk it was developed and formed a separate project“Synii” of Uzhhorod artist Andrii Stehura.

Кожне звернення нашого клієнта- це окремий проект, над яким працює злагоджена команда мінімум із трьох спеціалістів за визнаною у всьому світі методикою.
Each instruction by our client is a separate project implemented by a well-coordinated team of at least three professionals according to the world-recognized Scrum methodology.

Коли до нас звертається людина і хоче- замовити ремонт офісу в Києві, з ним працює окремий проект-менеджер, хто і буде згодом вирішувати всі будівельні питання.
When a person turns to us and wants- order the repair of the office in Kiev, it works with a separate project Manager, who will subsequently solve all construction issues.

З 2015 року реалізується окремий проект з підготовки навчальних компонентів юридичної клінічної освіти, а також підтримки організаційного розвитку Асоціації юридичних клінік України.
From 2015, a separate project aimed at development of legal clinical education components, as well as support for the organizational development of the Association of Legal Clinics of Ukraine is being implemented.

Однак в розробленому Проекті програми«Освіта Донеччини в європейському вимірі 2017- 2020 рр.» відсутній не лише окремий проект з громадянської освіти, а й будь-якої згадки про неї.
However, in the developed Draft of the program“Education of Donetsk Region in the European Dimension 2017- 2020” there is not only a separate project on civic education, but also any mention of it.

У 2013-му році ми спробували себе в ролі провайдера віртуального хостингу від імені компанії"МОЙ хостинг", а в наступаючому році відкриємо для цієї мети окремий проект під власним торговим знаком.
In 2013th year we have tried yourself in the role of a virtual hosting provider behalf of the company"my hosting", and during the coming year will open for this purpose a separate project using own trademark.

По цьому вивченню Artec персонал робіт висвітлення може(як окремий проект) допомагати Вам у розробці схеми висвітлення, що поліпшить читання нот на сцені і зробить виконавців краще видимими для аудиторії.
Following that study, Artec' Performance Lighting personnel can(as a separate project) assist you in developing a lighting scheme that will improve the on stage score reading and make the performers more visible to audience members.

За декілька років окремий проект з розвитку садівництва виріс до сучасного агропідприємства, яке займається вирощуванням екологічно чистих фруктів та ягід з застосуванням найновітніших технологій та напрацювань у сфері садівництва.
Over the few years a separate project for the development of horticulture has grown to a modern agricultural enterprises, which grows ecologically pure fruits and berries using the best practices in the horticulture field.

Країни-члени ЄС повинні або у кожному конкретному випадку вирішувати, чи підлягає кожен окремий проект оцінці впливу на довкілля, або ж встановити детальні порогові значення до кожного з видів діяльності, наведених у Додатку ІІ.
EU member states either should decide whether each individual project is subject to the environmental impact assessment on a case-by-case basis or establish detailed thresholds for each type of activity listed in Annex II.