Приклади вживання Єдиний проект Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Потрібен єдиний проект.
Only the one project.І це не єдиний проект Якокки.
But this is not Kaye's only project.Це єдиний проект, що популяризує та розвиває спорт для підлітків.
This is the only project that promotes and develops sports for teenagers.Це не єдиний проект.
This is not the only project.І селище, і інфраструктура повинні мати єдиний проект і єдиного забудовника.
And the village and infrastructure should have a single project and a Це не єдиний проект.
But this isn't the only project.Мабуть, це єдиний проект, у якому початок роботи йшов від зовнішньої форми та вигляду.
Probably, this is the only project in which Вікипедія, безумовно, найбільш помітний і популярний, але далеко не єдиний проект Wikimedia Foundation.
Wikipedia is certainly the most visible and popular, but not the only project of Wikimedia Foundation.Але це не єдиний проект, у якому вона виступає.
But this isn't the only project he's Винний завод Quixote в Долині Напи, Каліфорнія- єдиний проект в США, побудований Хундертвассером.
Це не єдиний проект, який готує Інститут.
This is not the only project Це єдиний проект в Україні, що об'єднує журналістів та слугує networking платформою для представників медіаринку.
This is the only project in Ukraine that brings together journalists and За два роки проведення конкурсу це єдиний проект молодих учених від Вінницького регіону, який буде підтриманий фінансуванням МОН.
For two years of Не єдиний проект, який було розроблено та впроваджено спеціалістами Carlsberg Ukraine для оптимізації споживання природних ресурсів.
Is not the only project developed and implemented by the experts of Carlsberg Ukraine for optimization of natural resources consumption.Будівництво нової теплиці- це найбільший єдиний проект компанії Bayer у Монгаймі, що впроваджується в рамках інвестиційної програми, яка за останні шість років склала близько 170 мільйонів євро.
The construction of the new greenhouse is Bayer's largest single project in Monheim in an investment programme that has totalled around €170m over the past six years.Єдиний проект, у якому збереглися партнерські відносини,- це торгово-офісний центр Sіlver Breeze, будівництво якого ведеться в Києві.
The only project in which partner relationships have been preserved is a Silver Breeze Retail and Office Centre, which is currently under construction in Kiev.Будівництво нової теплиці- це найбільший єдиний проект компанії Bayer у Монгаймі, що впроваджується в рамках інвестиційної програми, яка за останні шість років склала близько 170 мільйонів євро.
The construction of the new greenhouse is Bayer's largest single project in Monheim in an investment program that has totaled around EUR 170 million over the past six years.Адже поки що єдиний проект, який завершила Boring Company,- демонстраційний тунель в Лос-Анджелесі довжиною всього лише близько 2 кілометрів.
After all, so far the only project that completed the Boring Company is a demonstration tunnel in Los Angeles, У першу чергу,« плюсом»є єдина містобудівна документація,також єдиний проект інженерної підготовки,єдина схема транспортних і пішохідних потоків, об'єкти соціально-культурного призначення тощо»,- говорить фахівець.
First and foremost," plus"is a Image Mapping 2015»- єдиний проект, який обрано з Вінницької області для участі у Всеукраїнському форумі«Реформи та інновації в молодіжній сфері».
Image Mapping 2015” is the only project selected from Vinnytsia region to participate in Wabi Sabi Apartment від студії Sergey Makhno Architects стала єдиним проектом від України, який здобув нагороду міжнародної премії The Architecture MasterPrize, США.
Wabi Sabi Apartment by Sergey Makhno Architects studio was the only project from Ukraine that won the international award The Architecture MasterPrize, USA.Наприклад, зведення житлового масиву вважається єдиним проектом, навіть якщо кожний будинок був збудований для різних покупців.
For example,the construction of a housing development would be considered a single project even if each house in the development is constructed for a different purchaser.Зведення житлового масиву вважається єдиним проектом, навіть якщо кожний будинок був збудований для різних покупців.
Considered a single project even if each house were constructed for a different purchaser.Революції 1989 року дозволили державам з різними історіями колоніалізму тадеколоніалізму об'єднатися у єдиному проекті.
The revolutions of 1989 allowed European states with different histories of colonialism anddecolonialism to join in a single project.Забезпечити безперервну комунікацію при розробці єдиних проектів на віддалених об'єктах підприємства;
To provide continuous communication in the development of single projects on remote objects Наприклад, зведення житлового масиву вважається єдиним проектом, навіть якщо кожний будинок був збудований для різних покупців.
For example,the construction of Єдиним проектом, який більш-менш реалізувався, на думку видання, є Митний союз Росії, Білорусі та Казахстану, який має перетворитися на Євразійський економічний союз від 1 січня 2015 року.
So far the only project which seems likely to come to fruition is the Customs Union of Russia, Belarus and Kazakhstan which is scheduled to become the Eurasian Economic Union as of 1 January 2015.Лютого 2010 року в Полтавському національному технічному університеті імені Юрія Кондратюка відбулося урочисте підписання тристоронньоїУгоди про відкриття навчального центру Delcam в рамках єдиного проекту«Передові комп'ютерні технології для університетів України».
On February 19, 2010 in Poltava National Technical University named after Yuriy Kondratyuk there was a ceremonial signing of the tripartiteagreement on the opening of the Delcam training center within a single project called"Advanced computer technology to universities in Ukraine.Саме з іронічної пропозиції їздити на пікніки та називати це мистецтвом народився формат довгострокового і на сьогодні єдиного проекту групи«Прогулянки із задоволенням і не без моралі».
The format of long-term and for now the only project of the“Group" called" Strolls with Pleasure and not without Moral" was born from an ironic proposal to go on picnics and call it art.Український фільм«Свято Хризантем»(2016) режисера Семена Мозгового став учасником новоїєвропейської програми First Cut+(ця програма є єдиним проектом, який отримав фінансування у конкурсі«Доступ до ринків» у підпрограмі«Медіа» програми«Креативна Європа»).
The Ukrainian film"Chrysanthemum"(2016), directed by Semen Mozhovyi, became a participant of the newEuropean programme First Cut+(this programme is the only project that received funding in the"Access to the Markets" open call in the Media sub-programme of the Creative Europe programme).
