Що таке ОКРЕМИМИ ФАЙЛАМИ Англійською - Англійська переклад

• in separate files

Приклади вживання Окремими файлами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Висилайте їх окремими файлами.
Save them into separate files.

При використанні додаткових шрифтів надати їх окремими файлами.
For accepted manuscripts, submit them as separate files.

Фотографії надсилаються окремими файлами у форматі.
Photos should be sent in separate files in..

Заявка і фото експоната повинні бути прикріплені окремими файлами.
The application and photo of the exhibit must be attached in separate files.

Його слід зберігати окремими файлами у форматі. tiff(TIF) або. jpg(JPG).
Figures need to be submitted in a separate file in JPG(. jpg) or TIFF(. tif) format.

Матеріали, які надходять до редакції журналу, надсилаються електронною поштою окремими файлами:.
Materials submitted to the editorial office are to be sent by e-mail with individual files:.

Рисунки потрібно записувати окремими файлами у вихідному форматі та у форматі. eps.
The figures should be written on separate files in the initial format and in the format. eps.

Ілюстрації(таблиці, графіки, фотографії, малюнки, діаграми) подавати ще й окремими файлами.
Illustrations(tables, graphs, photographs, pictures, diagrams) is also presented by separate files.

Блок-схеми та рисунки(повинні бути згруповані) додатково подаються окремими файлами в електронному вигляді.
Flowcharts and drawings(to be grouped) are additionally submitted by separate files electronically.

Рисунки слід надсилати окремими файлами у форматі tiff або jpeg(250- 300 pixels/inch), графіки- в«Excel».
Pictures should be sent by separate files in tiff or jpeg format(250- 300 pixels/inch), graphics- in«Excel».

Графіки(у форматі eps,. аi,. сdr) і фотографії(здатністю не менше 300 dpi) повинні бути передані окремими файлами.
Graphs(in eps, ai, cdr format) and photos(with a resolution of at least 300 dpi) should be sent as separate files.

Рисунки окремими файлами у кольоровому(для online версії) і чорно-білому(для друкованої версії) форматі jpg.
Illustrations as separate files in color(for online versions) and black and white(for print version) in. jpg format.

Ілюстрації потрібно оформлювати окремими файлами у форматах Adobe PhotoShop(PSD), tiff, ai, pdf, eps належної якості.
Illustrations should be made in separate files in Adobe PhotoShop(PSD), tiff, ai, pdf, eps formats with proper quality.

Формули, схеми та малюнки повинні вставлятися в текст тез та додатково подаються окремими файлами із зазначенням використаної графічної програми.
Formulas and figures should be inserted in the text and, if necessary, be attached in separate files with a specification of the used graphic program.

Рисунки слід надсилати окремими файлами у форматі tiff або jpeg(250- 300 pixels/inch), графіки- в«Excel».
Pictures should be sent in separate files in tiff or jpeg format(resolution must be 250- 300 pixels/inch), figures- in Excel.

Окрім прямого завантаження файлів, у вас є можливість поділитися окремими файлами або навіть цілими колекціями, які Ви можете створити в індивідуальному порядку.
Besides the direct download of files, you have the option to share single files or even entire collections, which you can create individually.

Всі ілюстрації, графіки та таблиці повинні міститись у самому тексті, а також- додатково надсилатись(додаються) окремими файлами(у форматі Excel) разом з текстом.
Аll illustrations, graphs and tables should be in the text itself, as well as- additionally sent(attached) in separate files(in Excel) together with the text.

Крім того, рисунки повинні бути збереженими окремими файлами в тому редакторі, засобами якого вони виконувалися(файли з розширенням*. хls,*. bmp,*. tif,*. jpg,*. gif).
Besides, the illustrations should be saved in separate files in the editor, which means they are performed(files with the extension*. hls,*. bmp,*. tif,*. jpg,*. gif).

Зберігати жорсткі посилання(- H,-- hard- links). У разі використання цього параметра rsync зберігатиме жорсткі посилання, які буде знайдено під час передавання даних. Якщо параметр не буде використано, жорсткі посилання вважатимуться окремими файлами.
Preserve hard links(-H,--hard-links). This options causes rsync to preserve the hard links that are found during the transfer. Without it, hard links are treated as though they were separate files.

Ілюстрації слід подавати окремими файлами(назва файлу відповідає номеру ілюстрації) у форматі jpg або tif, роздільна здатність не менше 600 dpi, розмір 9х12 см.
Figures should be submitted in separate files(file name corresponding to the figure number) as jpg or tif files, with a resolution of at least 600 dpi, size 9 cm' 12 cm.

Якщо графіки, діаграми, схеми створені не в Microsoft Word, вони надсилаються окремими файлами у тій програмі, в якій побудовані(Microsoft Excel, Adobe Illustrator) з відповідним розширенням.
If graphs, charts, diagrams are constructed not in Microsoft Word, then they are sent as separate files in the program, in which they were created(Microsoft Excel, Adobe Illustrator) with the appropriate extension.

За допомогою цього пункту можна наказати rsync 1 виявляти жорсткі посилання під час перенесення і створювати відповідні жорсткі посилання на стороні отримання даних. Якщо цей пункт не буде позначено, обробка жорсткопов' язаних файлів відбуватиметься так, наче ці файли є окремими файлами.
This tells rsync 1 to look for hard-linked files in the transfer and link together the corresponding files on the receiving side. Without this option, hard-linked files in the transfer are treated as though they were separate files.

Визначення документа як головного надасть вам змогу працювати з окремими файлами: основним(або головним документ) і дочірніми документами, з яких складатиметься сама робота. Після визначення головного документа за допомогою відповідного пункту з меню Параметри всі команди з меню Інструменти стосуватимуться головного документа, навіть якщо ви працюєте з одним з дочірніх документів. Це стосується навіть випадків, коли головний документ не відкрито.
Defining your document as a master allows you to work with separated files, which gives you a parent document(or Master document), and child documents that make up a complete work. After having defined your Master document, with the corresponding command in the Settings menu, all the commands of the Tools menu will apply only to this document, even when you are working on the child documents. You can even close the Master document.

Зв'язані об'єкти залишаються як окремі файли, і їх можна оновлювати.
Linked objects remain as separate files, and need to be updated.

Збереження отриманих даних, як у окремі файли, так и в один;
Saving the received data in separate files and in one;

У вас дуже багато окремих файлів, або деякі з них мають занадто.
You have too many separate files or too much data.

Використовувати& окремі файли для кожної таблиці.
Use& separate files for each table.

Зберігайте потрібні вам набори правил в окремих файлах, наприклад, MS Word.
Save the required rule sets in separate files, such as MS Word.

Як розбити документ Word на окремі файли кожен 5 або n сторінок?
How to split a Word document into separate files every 5 or n pages?