Що таке ОКРЕМИМИ ЧАСТИНАМИ Англійською - Англійська переклад

• individual parts
• in separate parts
• different parts
• certain fractions

Приклади вживання Окремими частинами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Робота з окремими частинами світлин.
Work with the individual parts of photos.

За окремими частинами бобів какао волога розподілена нерівномірно.
In certain parts of the cocoa bean moisture is evenly distributed.

(c) Продавець залишає за собою право, якщо цього вимагають обставини, доставляти комплекти виробів окремими частинами.
(c) The vendor reserves the right- if circumstances dictate- to deliver consignments of products in separate parts.

Друге- лише між окремими частинами воюючих армій та у визначених кордонах.
The second, only between certain portions of the belligerent forces and within a fixed radius.

Ідеальне місто Платона прагне до гармонійного балансу між його окремими частинами і має бути кероване королем-філософом.
Plato's ideal city seeks a harmonious balance between its individual parts and should be lead by a philosopher king.

Друге- лише між окремими частинами воюючих армій та у визначених кордонах.
The second, only those between certain fractions of the belligerent armies and in a fixed radius.

Якщо в процесі перевірки були виявлені неполадки з окремими частинами апарату, то слід виконати їх заміну або ремонт.
If in the course of the check-up a fault has been found with the individual parts of the apparatus, then they must be replaced or repaired.

Взаємозв'язки між окремими частинами сприймаються швидше й ґрунтовніше, а обов'язкова кількість повторень скорочується.
The interrelationships between the individual parts are understood faster and more thoroughly, and the required number of repetitions is reduced.

Хоча у всіх великих географічних зонах переважають білі американці, але набагато більші відмінності можуть траплятися між окремими частинами великих міст.
Although all large geographical areas are dominated by White Americans, much larger differences can be seen between specific parts of large cities.

Різниця тиску між окремими частинами травного тракту є рушійною і координуючої силою моторики, а сама вона регулюється кількома факторами, в тому числі і центральною нервовою системою.
The difference in pressure between the individual parts of the digestive tract is the driving and coordinating power of the motor, and it itself is regulated by several factors, including the central nervous system.

На зміну географічним межам приходять межі політичні, які іноді переривають або дуже ускладнюють контакти між окремими частинами того самого первинного етносу.
In place of the geographical boundaries come political ones which sometimes interrupted or very complicate communication between different parts of the same primary ethnos.

Приділяє значну увагу розміщенню предметів та явищ на земній поверхні, виявляє причини та особливості такого розміщення, взаємозв'язків і залежностей між окремими частинами.
It pays considerable attention to the objects and phenomena on the earth's surface, reveals the causes and features of the accommodation, relationships and dependencies between different parts.

Тенденція до асибіляції палатальних- потужна інновація періоду, який передував розриву територіальних контактів між окремими частинами індоєвропейської спільноти.
The tendency to assibilation of palatal consonants was powerful innovation of the period prior to rupture of the territorial contacts between different parts of the Indo-European community.

Таке фінансування може здійснюватися у вигляді передачі клієнтові грошових сум в обмін на що відбулася поступку(одноразово або окремими частинами) або у вигляді відкриття йому кредиту, забезпеченого можливої?? в майбутньому поступкою права вимоги.
Such financing can be carried out in the form of transferring money to the client in exchange for a concession(either at a time or in separate parts) or by opening a loan secured by a possible assignment of a right of claim in the future.

Процеси прийняття рішень, стратегія відновлення інженерних, транспортних і наземних споруд, методи утримання та оптимізації в управлінні окремими частинами транспортних шляхів.
Decision-making processes, strategy of rehabilitation of engineering, transport and building structures, maintenance and optimization methods in management of individual parts of traffic route.

Якщо окрема вимога щодо закупівлі має своїм результатом укладання більше ніж одного контракту, або укладання контрактів окремими частинами(далі- повторювані контракти), основою для розрахунку максимальної сукупної вартості є:.
Where an individual requirement for a procurement results in the award of more than one contract, or in the award of contracts in separate parts(hereinafter referred to as‘recurring contracts'), the calculation of the estimated maximum total value shall be based on:.

Року ми почали працювати як комерційне, консультаційне та сервісне товариство в області фармацевтики з метою кращої координації співпраці з окремими частинами фармацевтичної та торгової мережі.
In 1996 we had started working as commercial, consulting and service association in the field of pharmacy with an objective of better coordination of cooperation with individual parts of pharmaceutical and trading system.

Якщо через окрему вимогу до закупівлі укладається більше одного контракту або здійснюється укладення контракту окремими частинами(далі- повторювані контракти), основною для обчислення розрахункової максимальної сукупної вартості є:.
Where an individual requirement for a procurement results in the award of more than one contract, or in the award of contracts in separate parts（hereinafter referred to as"recurring contracts"）, the calculation of the estimated maximum total value shall be based on:.

Дитина починає розчленовувати незв'язну масу вражень, які злилися в один клубок, він виділяє, розчленовує брилу синкретичних вражень, яку потрібно розчленувати для того, щоб між окремими частинами встановити якусь об'єктивну зв'язок.
The child begins to separate the unconnected mass of impressions that were merged into a single cluster; he separates and isolates clumps of syncretic impressions that must be separated in order to establish some kind of objective connection between the separate parts.

Накопичення бруду в окремих частинах конструкцій;
Accumulation of dirt in separate parts of the structure;

Для стикування окремих частин візерунків можна використовувати два способи:.
To join the individual parts of the patterns, you can use two methods:.

Вони складаються з окремих частин.
They are made of separate parts.

Менше окремих частин.
Less individual parts.

Надання консультаційних послуг при виконанні комплексного проекту або його окремих частин.
Provision of consulting services during performance of integrated project or its separate parts.

Після цього буде сконцентровано увагу на окремих частинах.
After that, should concentrate on certain parts.

Колорування дозволяє робити акценти на окремих частинах зачіски.
Coloring allows you to focus on individual parts of the hairstyles.

За короткий час їх організм може відновлювати окремі частини.
At one time your human body could rejuvenate different parts.

Просфора є хліб, зібраний з 2 окремих частин:.
Prosphora is a bread assembled from 2 separate parts:.

Nodus- надійне з'єднання функціонально пов'язаних окремих частин цілого.
Nodus- the reliable connection of functionally related separate parts of the whole.